46 Idiomatiskas frāzes un piemēri teikumos

Idiomātiskas frāzes un piemēri Teikums - Šajā rakstā tiks apskatīts viens no šiem veidiem frāzes indonēziešu valodā, frāze ir idiomātiska frāze. Lielajā vārdnīcā Valoda Indonēzijā frāzi definē kā divu vai vairāku vārdu kombināciju, un tai nav predikatīvs raksturs. Kaut arī idiomātiskais cēlonis ir vārds idioma, ko bieži sauc par izteicienu, un tā nozīme nav reāla. Tāpēc to var viegli interpretēt kā secinājumu, ka idiomātiskā frāze ir vārdu grupa, kurā ir vismaz divi vārdi un kurai nav reālas nozīmes. Ar vārdu No otras puses, idiomātiskām frāzēm ir konotācija.

Lai labāk saprastu, kas un kā ir idiomātiskas frāzes, tālāk minēti idiomātisko frāžu piemēri indonēziešu valodā.

1. Grēkāzis = persona, kurai tiek pārmesta darbība, kuru viņš nav izdarījis

• Tā kā tas ir nevainīgs un nevainīgs, bieži tiek izmantota Miss grēkāzis viņu draugi skolā.

2. Zaļā galds = tiesa

• Lai arī viņš vairākus mēnešus slēpa savu noziegumu, tagad šai personai joprojām ir jāatbild par saviem noziegumiem zaļš galds.

3. Liela dvēsele = pacietība

• Mātes attieksme vienmēr ar lielisku dvēseli jo visas problēmas kļūst par piemēru visiem viņa bērniem.

4. Nokāpt = palīdzēt ārā

• Mamma un tētis vienmēr trokas lejā katrā ciematā notiekošajā pasākumā.

5. Rokas nost = bezatbildīgi

• Tēvs vienmēr nemācīja nekad rokas nost par visu, ko mēs darām.

6. Nomira = nomira

• Tā kā vecmāmiņa vecums, attiecības starp viņa dēliem un meitām faktiski pasliktinājās.

7. Aizmirstiet sevi = nezināt

• Augstākā izglītība faktiski padara oficiālu aizmirsti sevi.

8. Divas sejas = melo

• Neļaujiet sevi apmānīt ar šīs meitenes jauko izturēšanos, viņa patiesībā irdivas sejas.

9. Liela galva = augstprātīga

• Neesi bērns liela galva ja nevēlaties, lai draugi jūs atturētu.

10. Sarkanais varonis = uguns Uguns

• Ijats ir ļoti skumjš, jo viņa māja ir apēsta sarkans gailis.

11. Smags darbs = smags darbs

• Risma vecmāmiņa labprāt smagi strādāt lai realizētu sava vienīgā mazdēla ideālus iet skolā.

12. Vainīgais = problēmas cēlonis

• līderis visas problēmas šajā ciematā ir ciema vadītāja meli par attīstības līdzekļu izmantošanu ciemats.

13. Spītīgs = nevēlas dzirdēt padomus / norādījumus no citi cilvēki

• Daba spītīgs Dadangs jau kopš bērnības lika viņam neizpildīt savu sapni.

14. Aklā sirds = nav līdzjūtības

• Daba akla sirdsTas lika viņam izvairīties no visiem ciema iedzīvotājiem.

15. Dāsna = laipna

• Māte man iemācīja vienmēr būtdāsna citiem cilvēkiem.

16. Rokas klēpis = nedarīt neko

• Mana veselības pasliktināšanās man ļāva tikai to darītklēpis mājās.

17. Šķērsvirziens = pretestība

• Es vienmēr lūdzu, lai nav šķērsām dzemdību procesā.

18. Dāvanas = suvenīri

• Tētis nekad neaizmirst atvest suvenīrs katru reizi, kad viņš dodas ārpus pilsētas.

19. Aizjūra = cita valsts

• Dedi kungs ieguva norīkojumu strādāt ārzemēs nākamajiem 5 gadiem.

20. Lūpas = sastāvdaļa runāt

• Māte vienmēr atgādina mums vienmēr saglabāt savu uzvedību, lai mēs nekļūtu temats kaimiņiem.

21. Vēsa galva = mierīga

• Mums vienmēr jāmēģina atrisināt visas problēmas vēsu galvu.

22. Zilas asinis = muižniecība

• Pat ja tas joprojām ircēls, Ayu nekad nav augstprātīga pret saviem draugiem.

23. Bieza seja = nekaunīga

• Rakstursbieza seja liek viņa draugiem dažreiz justies neērti.

24. aizdevuma haizivs = naudas aizdevējs

• Sarežģītā ekonomiskā situācija rada Ridvana parādus aizdevuma haizivs.

25. Labā roka = uzticama persona

• Viljama kungs vervē labā roka vadīt katru uzņēmuma filiāli katrā reģionā.

26. Kukuļi = kukuļi

• Šodien daudzas amatpersonas ietekmē aresta operācijas, jo tās ir saņēmušas uzpirkt.

27. Zelta bērns = mīļākais bērns

• Nekas zelta puisēns mūsu ģimenē pret visiem tēvs un māte izturas vienādi.

28. Grāmatu tārps = persona, kurai patīk lasīt

• Mei Mei ir slavens kā bērns, kurš Grāmatu tārps.

29. Lauku puķe = skaistākā meitene

• Roze, ciemata zieds Kampung Cikutat, beidzot apprecējās ar veiksmīgu jauno uzņēmēju Džakartā.

30. Garneles smadzenes = stulbi

• Lai arī bieži sauc Pinhead ko draugi izdarīja, Rudi nekad nejuta atriebību.

31. Mugurkauls = persona, kas sedz dzīves dārdzību

• Pat ja vecmāmiņa ir veca, bet viņa nekad nesūdzas, kaut arī ir mugurkauls ģimene.

32. Garās rokas = patīk zagt

• Bērns, kurš rokas garums noteikti izvairīsies no viņa draugiem.

33. Dusmoties = dusmoties

• Tēvs dusmīgs Dzirdēju, ka manu brāli pieķēra narkotiku lietā un policija viņu arestēja.

34. Rib = dzīves partneris

• Galihs ir izvēlējies Ratnu par riba viņa dzīvē.

35. Koduma pirksts = vīlušies

• Nacionālās komandas auditorija Indonēzija var tikai iekost pirkstos kad redzat, ka pretinieku komanda var kvalificēties finālam.

36. Baumas = tenkas

• Neticiet tikai dzirdams kas izplatījās no mutes mutē.

37. Bez uzņēmējdarbības = bankrotējis

• Daži mazumtirdzniecības uzņēmumi beidzot ārpus uzņēmējdarbības pēc mēnešiem bez peļņas.

38. Lauka zvaigzne = lielisks spēlētājs

• Evans Dimas kļūst lauka zvaigzne jo spēle ir ļoti aizraujoša.

39. Blēņas = blēņas

• Runājiet par svarīgām lietām, ne tikai blēņas tikai.

40. Rokas uz augšu = padoties

• Beidzot iebrucējs Paceliet rokas saskaras ar nepiekāpīgo varoņu pretestību.

41. Viens pats = dzīvo viens

• Vecmāmiņa Imah ir dzīva vienatnē līdz nāve viņu uzņem.

42. līdzzinātājs = minions

• Pilnīgs Aizdevuma haizivs vienmēr seko ikvienam, kuram joprojām ir parāds parāds priekšniekam.

43. Miega zieds = sapnis

• Daudzi cilvēki saka, ka nekad neticiet tam, kas notiek sapnis.

44. Pazemīgs = nav augstprātīgs

• Svētā daba pazemīgs likt viņam vienmēr viņu cienīt un cienīt.

45. Pacelties = slavens

• Mākslinieki, kas ir pieaug tagad tas parādās gandrīz katrā TV kanālā.

46. Zemes krokodils = vīrietis, kuram patīk maldināt sievietes

• Antons ir pazīstams kā si Playboy jo viņam patīk spēlēties ar sieviešu sirdīm.

Šī ir idiomātisko frāžu un piemēru diskusija teikumos. Cerams, ka šajā rakstā sniegtais materiāls ir viegli saprotams un var būt noderīgs lasītājiem. Paldies.