Idiomas indonēziešu valodā

Idiomas indonēziešu valodā - definīcija un piemēri - Idiomas ir viens no vissvarīgākajiem mācību materiāliem valodā Indonēzija. Idiomas bieži tiek izmantotas ikdienas sarunās, lai izteiktu nodomu ar mērķi padarīt piegādi interesantāku vai pieklājīgāku. Šajā gadījumā diskusijā par idiomām galvenā uzmanība tiks pievērsta idiomu nozīmei, to veidiem un to piemēriem teikumos. Priecīgu klausīšanos!

Idiomu definīcija

Idioms ir vēl viens izteiksmes vārds. Idiomas ir salikti vārdu īpaša nozīme. Idejas nozīme nav atvasināta no vārdiem, kas to veido, bet veidojas pēc vārdu apvienošanas. Idiomas bieži tiek izmantotas kā runas figūras, nododot nozīmi. Piemērs ir vārdu "pūlēties" kombinācija. Šo vārdu kombinācijas nozīmei būs atšķirīga nozīme atkarībā no pavadošā teikuma.

Piemēram, ņemiet vērā abus teikumu sekojošs:

• Raka smagi strādāt govs virtuvē, lai iegūtu smadzenes.

Vārdu kombinācija šajā teikumā nav idioma, jo tā veido patieso nozīmi, proti, smaga darba aktivitāti.

• Raka smagi strādāt nodrošināt visus viņa ģimenes locekļus.

Vārdu kombinācija šajā teikumā tiek pozicionēta kā idioma, jo tā ir mājiens uz smaga darba nozīmi.

Idiomu veidi

Idiomas ir sadalītas vairākos veidos, pamatojoties uz veidojošajiem elementiem un veidojošo vārdu izvēli.

1. Idiomas, kuru pamatā ir elementu veidošana

Balstoties uz veidojošajiem elementiem, idiomas tiek sadalītas pilnās un daļējās idiomās.

• Pilna idioma ir izteiksme, kuras nozīme nav atspoguļota tās sastāvdaļās. Pilnīgu idiomu piemēri ir labā roka, kurai ir uzticama persona, vai sirds auglis, kam ir iecienītākā nozīme.
• Daļējas idiomas ir izteicieni, kuru nozīme joprojām tiek iegūta no viena no elementiem. Daļējas idiomas piemērs ir jaunumi jēgpilns putns Jaunumi kas nav skaidrs.

2. Idiomas, kuru pamatā ir vārdu veidošanas atlase

Pamatojoties uz vārdu veidošanas izvēli, idiomas iedala idiomās ar ķermeņa daļām, idiomās ar ķermeņa daļām un idiomās ar ķermeņa daļām augi, idiomas ar jutekļiem, idiomas ar krāsu, idiomas ar dabas objektiem, idiomas ar dzīvnieku nosaukumiem un idiomas ar numuru.

Šeit ir katras idiomas piemēri:

Idioma	Piemērs	Nozīmē
Ķermeņa daļas	Pilns ar sevi	Augstprātīgs
rokas garums	Patīk zagt
Augu daļas	jaunas lapas	Jauns un svaigs
pieaug	Populārs
Sajūta	Tumšās acis	Traks, emocionāls
Vēsa galva	Pacients
Krāsa	Cēls	Dižciltīgie
Zaļais galds	Tiesa
Dabas objekti	Tērauda nervi	Spēcīgs
Lauka zvaigzne	Labākais spēlētājs
dzīvnieka nosaukums	Grēkāzis	Vainīgais cilvēks
biroja pele	Korumpēts
Skaits	Klusu tūkstoš valodu	Nesaki neko
ķermenis divi	Grūtniece

Idiomu piemēri teikumos

Lai labāk izprastu idiomas, šeit ir daži teikumi, kas satur idiomas:

• Tikšanās četras acis divi lielvaras prezidenti ir piepildīti ar pasaules kundzības plāniem. (četras acis = divu cilvēku tikšanās)
• Arguments starp tēvu un brāli vienmēr beidzas ar jokiem un jautriem smiekliem. (cīņa = debates)
• Vecmāmiņa Ida ir dzīva vienatnē pēc tam, kad visi viņa bērni devās uz ārzemēm un neatgriezās mājās. (viens pats = viens pats)
• Sekas jūsu kabata ir noplūdusi, tagad jums nav nekādu ietaupījumu. (somas noplūde = izšķērdīga)
• Rini ir pieaug savā skolā, jo viņš rajonā ieguva olimpiādes čempionu. (pieaug = populārs)
• Nekad nedariet darbu ar pusvārds jo vēlāk rezultāti nebūs apmierinoši. (sirsnīgs = nav nopietns)
• Māte vienmēr izturas ar bērnunama bērniem patīkami miesa un asinisviņa paša. (asins mīkstums = bioloģisks bērns)
• Mans tēvs viņas sliktā rakstura dēļ vienmēr lamāja māsu spītīgs. (spītīgs = spītīgs, spītīgs)
• nikns si sarkanais gailis aprija visas Kampung Seduction mājas. (sarkanais varonis = uguns)
• Mantojuma strīds beidzot tika izvirzīts zaļš galds. (zaļais galds = tiesa)
• Krāpšana, kuru izdarīja viens no viņa darbiniekiem, padarīja tēva uzņēmumu ārpus uzņēmējdarbības. (nedarbojas = bankrotējis)
• Rianti guva panākumus migrācijā uz Džakartu temats ciemata iedzīvotāji. (pēc lūpām = sarunas tēma)
• Tētis vienmēr atnes suvenīrs katru reizi, kad ierodos mājās no ārpuses pilsētas komandējumos. (rokas = suvenīri)
• Nekad nepiekrītiet skaistumam sapnis aizmirst reālo pasauli. (miega zieds = sapnis)
• Mamma vienmēr var apslāpēt tēti, kad asiņaini. (asiņains = dusmīgs)
• Nekad neesiet tā persona, kas pilns ar sevi jo no tā izvairīsies apkārtējie cilvēki. (augstprātīgs = augstprātīgs)
• Tēvam un mātei ir daudz ēst sāli par mājsaimniecības lietām. (ēd sāli = liela pieredze)
• Atkārtojuma rezultātā rokas garums, tagad viņa māte un tēvs tika izraidīti nociemats. (gara roka = patīk zagt)
• Tētis vienmēr norādīja uz Tiku kā labā rokalai pārējie brāļi būtu greizsirdīgi. (labā roka = uzticības persona)
• Nekad neesiet vecāks, kurš noderīgi saviem bērniem. (viegla roka = patīk sist)
• Camat kungs vienmēr nāk iejaukties pilsoņu problēmas. (rokas uz leju = piedalās darbā)
• Uzmanies no aizdevuma haizivs kuram patīk izlikties, ka viņš piedāvā aizdevumus, kaut arī viņi vēlas gūt lielu peļņu. (aizdevuma haizivs = šantāžists)
• māte ar negribot atlaist aizbraukšanu mana māsa pārcēlās uz Džakartu. (smaga sirds = bez sirds)
• Anwar ir slavens kā līderis visas problēmas ciematā. (cēlonis = problēmas cēlonis)
• Rani izturas atvieglots par visu nelaimi, kas viņu un viņa ģimeni piemeklēja. (vējains = nelokāmi pieņemt)

• Sekas liela muteTomēr Turi ciema sievietes Ju Šri vairs neuzticējās. (liela mute = patīk lielīties)
• Ani daba dāsna bieži cilvēki to izmanto. (dāsns = laipns)
• Brālis vairs nezina, ko darīt, tāpēc viņš vienkārši neko nedarot. (stāvēt dīkā = nedarīt neko)
• Lai arī viņš ir precējies, Maiks joprojām ir vienmēr flirtēt ar citu sievieti. (flirts = skatiens uz citiem cilvēkiem)
• Ulil drosmīgi ģimenes priekšā, jo neviens neatceras viņa dzimšanas dienu. (vētrains = saraucis pieri)
• Pēc tam Nita izskatās resnāka un pilnīgāka divķermenis. (divi ķermeņi = grūtnieces)
• Risfans vienmēr seko savai elku meitenei, lai kur viņš dotos, tāpēc draugi viņu sauc bezkaunīgs. (bieza seja = nekaunīga)
• Kļuva Odina kungs grēkāzis par infaq kastes nozaudēšanu mošejā. (grēkāzis = vainīgā persona)
• Māte aizstāj tēvu mugurkauls ģimene. (mugurkauls = persona, kas atbild par savu ģimeni)
• Tēvs smagi strādāt lai izpildītu māsas vēlmi studēt ārzemēs. (pūles = smags darbs)
• Agus pilns ar sevi draugu priekšā, jo viņš bija zilāsiņu cilvēks. (zilas asinis = muižniecība)
• Brālis meklē drēbes kas ripoja zem galda. (drēbes = pogas)
• cilvēki arnervi no tērauda nemitēsies, ja viņu dzīvē piemeklēs problēmas. (garīgais tērauds = stiprs)
• Brāļa skarbo vārdu rezultātā tēvs kļuva asiņaini. (asiņains = dusmīgs)
• Mamma un tētis gatavojas Bankas procenti visiem viņa bērniem kā mantojumu. (bankas procenti = depozīta nauda)

Tādējādi diskusija par idiomām sākas ar jēdzienu, veidiem un piemēriem par idiomu lietošanu teikumos. Cerams, ka šis raksts par idiomām ir viegli saprotams un noderīgs visiem lasītājiem. Paldies.