55 Sakāmvārdu un frāžu piemēri un to nozīme

Valodā Indonēzija, noteikti esat dzirdējuši tā sauktos sakāmvārdus un izteicienus. Nu, sakāmvārdiem un izteicieniem viņu teikumos parasti ir īpaša nozīme. Sakāmvārdiem ir netieša nozīme, kas saistīta ar cilvēka attieksmi un uzvedību aprakstītas dažādās situācijās, kas saistītas ar dabisko vidi, gan objektiem, gan dzīvniekiem, gan dzīvniekiem augs. Mērķis ir smalki un pieklājīgi dot norādījumus vai aizrādīt.

Sakāmvārdos lietotā valoda parasti ir valoduneapstrādāts, tāpēc tas ļoti atšķiras no valodas izmantošanas padomu dzejoļos, asprātīgos vai rīmos mīlestība. Lai iegūtu sīkāku informāciju, šeit ir daži sakāmvārdu un to nozīmes piemēri.

Sakāmvārdu piemērs:

1. Tukšas mucas izdara skaļu skaņu. Tas ir, stulbi cilvēki parasti daudz runā.
2. Noraidiet rokas, kas šūpojas ar kājām, apskaujiet ķermeni, ko iemācīt. Tas ir, iemācieties sevi kontrolēt un iemācieties atstāt paradumu izklaidēties.
3. Ir dūmi uguns. Tas ir, to nevar atdalīt, problēmas vai notikuma rašanās cēlonis ir jābūt.
4. Vēlmes saista ķermeni. Tas ir, domājot par kaut ko tādu, ko nav iespējams beidzot sevi spīdzināt.
instagram viewer
5. Uguns mizā. Tas ir, lietas, kas nav labas un nav redzamas, ir vēl bīstamākas.
6. Kā ūdens uz taro lapām. Tas ir, nav stenda vai vienmēr mainās.
7. Kā pīle, kas vakarā nāk mājās. Tas nozīmē, ka tas ir ļoti lēns.
8. Tāpat kā sasmalcinot ūdeni. Tas ir, darot lietas, kas ir bezjēdzīgas vai bezjēdzīgas.
9. Tāpat kā iztaisnot mitru diegu. Tas ir, darīt lietas, kuras nav iespējams vai nav iespējams izdarīt.
10. Kā gurķis ar durianu. Tas ir, nabadzīgie / vājie pret bagātajiem / stiprajiem.
11. Ātras kājas gaišas rokas. Tas ir, patīk palīdzēt citiem cilvēkiem.
12. Laikapstākļi debesīs ir zīme, ka būs karsts, gabaks augštecē ir zīme, ka tā būs lietus. Tas ir, visam jābūt īpašai zīmei vai identitātei.
13. Labāk ir nomirt baltā krāsā nekā kaulos. Tas ir, labāk nomirt, nekā dzīvot kaunā.
14. Tā vietā, lai lietotu zeltu kāda cita valstī, labāk līt akmeņus savā valstī. Tas ir, labākās cilvēku valstis nebūs tik labas kā viņu pašu valsts.
15. Kur uz zemes ir uzkāpts, tur debesis tiek atbalstītas. Tas ir, mums jāpielāgojas paražām un apstākļiem, kādos mēs dzīvojam.
16. Viņu pierunāja raudāt, spārdīja, viņš smējās. Tas ir, vēlaties strādāt labi tikai tad, ja tiek brīdināts.
17. Smags svars, apvilkts ilgi. Tas ir, no nākamās nelaimes nevar izvairīties.
18. Labi to košļāt, labi teikt. Tas nozīmē, ka vispirms kaut kas jāapspriež.
19. Viena trūkst, tiek skaitīti divi. Tas ir, turpiniet smagi mēģināt, līdz mērķis ir sasniegts.
20. Ziloņi mirst ilkņu dēļ. Tas ir, cilvēki, kuri mirst sava rakstura / pārākuma dēļ.
21. Ziloņi mirst, atstājot ilkņus, tīģeri mirst, atstājot svītras, cilvēki mirst, atstājot vārdus. Tas ir, cilvēki tiek uzskatīti par slaveniem, ja pēc kāda laika viņa nāves viņa vārds joprojām tika minēts.
22. Izrakt urbuma vāku. Tas ir, meklējot citus parādus, lai atmaksātu iepriekšējos parādus.
23. Skolotāji urin, stāvot kājās, studenti urin skrien. Tas ir, padoto uzvedība vienmēr atdarina priekšnieku uzvedību.
24. Silts vistas mēsli. Tas ir, griba vienmēr mainās.
25. Sirds vēlme aptvert kalnu, kādu spēku roka nesasniedz. Tas ir, vēlmes vai ideāli, kurus, iespējams, nevar sasniegt.
26. Zaudēt pelnos, uzvarēt kokogles. Tas nozīmē, ka cīņa kaitēs tikai abām pusēm.
27. Tāpēc, ka acis ir aklas, jo sirds ir mirusi. Tas ir, lai būtu nožēlojams, jo tā ir pārāk piekāpīga iekāre.
28. Mest akmeņus un paslēpt rokas. Tas ir, kaut ko darīt, tad izliekoties, ka nezina.
29. Ēdiet sirdi ar garšu. Tas ir, ciešanas tuvinieku attieksmes un rīcības dēļ.
30. Pārsteidzošs emans gar krokām. Tas ir, kaitē pats savam draugam.
31. Labi eļļainā ūdenī. Tas ir, labi teiktvārdu lai sasniegtu savu mērķi.
32. Var izgatavot kokvilnas baltu, sirds balts ir stāvoklis. Tas ir, laipnību var redzēt no tā, kā viņš uzvedas.
33. Tas ir garšīgi, nenorijiet to, nenorijiet to rūgtu. Tas ir, pirms rīkoties, rūpīgi padomājiet, lai nebūtu vīlušies.
34. Seludangs atteica majonu. Tas ir, termins cilvēkiem, kuri ir augstprātīgi un aizmirst tos, kuri ir devuši ieguldījumu viņu dzīvē.
35. Ziniet sāli. Tas ir, zini jau izjustos trūkumus.
36. Rokas izstieptas, pleci plecos. Tas ir, uzdrošinieties darīt, uzdrošinieties uzņemties atbildību.
37. Neviens sakņu rotangpalma netika pabeigta. Tas ir, ja nav laba, tad nav nekā mazāk laba.
38. Fortūna ir kā vagona ritenis, kas vienreiz nolaists augšā. Tas ir, cilvēka liktenis nav noteikts, dažreiz zemāks, dažkārt augstāks.
39. Kukurūzas gadu vecs. Tas ir, nav pieredzējis.
40. Tie, kas ir akli, ir bedrītes, tie, kas ir jutīgi pret šautenēm. Tas ir, visam ir savi ieguvumi, ja vien tas ir novietots savā vietā.

Ja iepriekš minētais ir sakāmvārdu skaidrojums un piemērs. Tālāk ir izteiksmes skaidrojums. Izteiciens ir vārdu kombinācija, kas ir izgājusi nozīmes apvienošanos, bet netiek interpretēta, izmantojot vārda apvienoto elementu nozīmi.

Izteiksmes piemērs:

1. Sarkanais gailis: uguns.
   • Pirms gada gumijas plantācijas Kalimantanā pilnībā aprija sarkanais gailis.
2. Roku garums: patīk zagt.
   • Tā ilgi bruņotā sieviete šeit vairs nedzīvo.
3. Miega zieds: sapnis.
   • Nedomājiet par to pārāk daudz, tas ir tikai miega zieds.
4. Akmensgalis: spītīgs.
   • Viņas vīrs ir spītīgs, nav brīnums, ka viņi bieži cīnās.
5. Labā roka: uzticības persona.
   • Āmen, bezdarbnieks jaunietis, tagad ir Pak Bambang labā roka.
6. Zelta bērns: mīļais bērns.
   • Parasti lielāko daļu vecāku jaunāko bērnu vienmēr uzskata par zelta bērnu.
7. Pieaugošās asinis: emocijas.
   • Daudzas reizes bērns paklupa uz gadījumiem, kas dusmoja viņa vecākus.
8. Pūlēties: smags darbs.
   • Mans tēvs ir gatavs katru dienu smagi strādāt, lai apmierinātu mūsu ģimenes vajadzības.
9. Tumšas acis: kļūdies.
   • Andi atzina, ka acis aptumšojās, ieraugot plaši atvērtu skapi darba devēja istabā.
10. Četras acis: tikai divi cilvēki.
    • Manda uzaicināja Arifu runāt privāti.
11. Hands-on: patīk palīdzēt.
    • Savas dzīves laikā Slameta kungs bija pazīstams kā viegli izturīgs cilvēks.
12. Zilas asinis: aristokrātisks nolaišanās.
    • Lai gan no zilo asiņu pēcteči, bet Pendži nevilcinājās jaukties ar cilvēkiem savā vidē.
13. Baumas: informācija bez skaidra avota.
    • Saskaņā ar baumām, kas pūš, viņš apprecējies ar bagāto atraitni.
14. Bieza seja: nav kauna.
    • Lai arī sabiedrība viņas darbu bieži izsmej, Ria joprojām ir bieza.
15. Zaļais galds: tiesa.
    • Tā kā lieta nomelno viņa ģimeni, Hariss plāno ziņot par vainīgo tiesā.

Šīs ir dažas diskusijas un sakāmvārdu, izteicienu un to nozīmes piemēri. Var būt noderīgi.