3 epigrammas dzejoļu piemēri indonēziešu valodā

Dzeja ir kompozīcija, kas sastāv no līnijām, atskaņām, ritmiem un nozīmēm tajā, pašai dzejai ir vairāki veidi, no kuriem viens ir epigramma. Šis dzejolis ir dzejolis, kas satur mācības vai dzīves vadību ikvienam. Arī pati Epigram ir iekļauta dažāda veida dzeja, pamatojoties uz tās saturu.

Lai lasītāji uzzinātu vairāk par ko dzeja epigramma, šeit ir daži epigrammas dzejas piemēri valoduIndonēzija.

1. piemērs:

Opozīcijas tiesības¹
Autors: WS Rendra

ES teicu nē,
ES teicu jā,
pēc manas sirdsapziņas.
Jūs nevarat aizstāt
mana sirdsapziņa ar noteikumiem.
Vai tas ir tavs darbs?
pierādīt
ka jūsu gudrība
pelnījuši atbalstu.
Bet atbalsts -
to nevar piespiest.
Tas ir tavs darbs
pieņemt noteikumus
pēc mūsu sirdsapziņas.
Jūs ieliekat ausu
- vienmēr,
dzirdēt mūsu sirdsapziņu.
Tādēļ jums ir nepieciešama opozīcija.
Opozīcija ir logs jums.
Opozīcija mums ir logs.
Nav iebildumu: aizlikts.
Bez opozīcijas: jūs būsiet atsvešinājies no mēs
Bez iebildumiem: jūs iegūsiet nepatiesu attēlu
par tevi.
………………………………………..
Jogjas pionieris, 1971. gada 10. oktobris

WS Rendra, Lūgšanas par mazbērniem (Yogyakarta, Library Bentang: 2016) 11. lpp.

2. piemērs:

Cilvēki ir zināšanu avots
Autors: WS Rendra

………………………………………..
Tāpēc cilvēki ir skolotāji.
Ir zināšanu avots.
Cilvēki ir alas
kur ir Krišna un Ardžuna
meditēt.
Cilvēki ir milzīgais okeāns
kur ir Bima
satikt Dievu Rucinju.

Negaidīsim Ratu Adilu.
Ratu Adils nav cilvēks.
Ratu Adils nav iestāde.
Godīgā karaliene ir štats
kur ir līdzsvars
starp garu un ķermeni.

Wahyu Cakraningrat nepastāv.
Atklāsmes Cakraningrats, pagodinātā karaļa godājamais kungs,
ir Deksuras sapnis.

Šahdans
dabā ir tikai
Viena Atklāsme.
Tas ir Vārds.
Un šis vārds ir Dieva attēls.
Cilvēku sabiedrībā
Vārdam ir deviņas ēnas.
Tos sauc par deviņām atklāsmēm.
Reliģiska atklāsme.
Dabaszinātnieku atklāsme.
Mākslinieka atklāsme.
Un tad:
Medicīnas ekspertu atklāsme.
Izglītības ekspertu atklāsme.
Lauksaimniecības un lopkopības atklāsme.
Nākamais:
Wow King.
Atklāsmes ministri un komandieri.
Un visbeidzot: tiesneša atklāsme.
……………………………………

TIM, Džakartā, 1975. gada 12. jūlijā

² Turpat, 17. – 18. Lpp.

3. piemērs:

Vecuma ceļojumi³
Autors: Candra Malik

Bērni aug,
vai es vienkārši noveco?
Kādreiz viņiem vajag kādu, ar ko parunāt,
Vai es tajā laikā biju aizmāršīgs vectēvs?

bērni ne vienmēr ir bērni,
viņus vajag ne tikai saprast.
Viņiem ir acis, ir sirdis,
nepietiek ar mantojumu.

Līdz brīdim, kad mans vecums ir paredzēts,
tādā mērā, kā mani uzrādīja.
Kā vecāki, kā draugi,
līdz noteiktajam termiņam.

Viņiem nav labi šeit palikt,
silti apskāvušās mājas un ģimene.
Dzīve ir dvēseles ceļojums,
un viņi ir nākamais ceļotājs.

Ja augšanai ir beigas,
ne tikai velti noveco.
Manā ceļojumā cauri laikmetiem,
vismaz kādreiz vajadzētu būt gudram.

Omah Dies, 2016. gada 17. marts

Čandra Malika, Apskāvienu izcelsme, (Yogyakarta, Bentang Pustaka: 2016) 104. lpp.

Šie ir daži epigrammas dzejas piemēri indonēziešu valodā. Ja lasītājs vēlas uzzināt dažus citus dzejas piemērus, lasītājs var atvērt rakstu 3. strofas dzejoļa paraugs par māti, 3 strofu dzejoļa piemērs par draugu, īsās dzejas piemērs, senās dzejas seloka piemēri, vecās dzejas piemēri, laikmetīgās dzejas piemēri, un laikmetīgās dzejas piemēri supra kata. Šai diskusijai šeit pietiks. Ceru, ka tas noderēs visiem lasītājiem. Paldies.