4 Fiziskās, platoniskās un metafiziskās dzejas piemēri indonēziešu valodā
Pēc citētā Deivida Daičesa teiktā no anneahira.com lapa, dzejas veidi sadalīta fiziskajā, platoniskajā un metafiziskajā dzejā. Fiziskā dzeja ir dzeja, kas satur objekta aprakstu, kuru var redzēt, dzirdēt vai sajust. Šāda veida dzeju var atrast vairākos īsu aprakstošu dzejoļu piemēri, balādes dzejas piemērs, un stāstošās dzejas piemēri.
Tikmēr platoniskā dzeja ir dzeja, kurai ir garīgs raksturs vai kura parasti satur jūtu izpausmi mīlestība Dievam, draugiem, ģimenei un mīļotājiem. Šāda veida dzeju varam atrast liriskās dzejas piemērs vai romantiskās dzejas piemēri. Metafiziskā dzeja ir dzeja, kas ir kontemplatīva vai dzeja kas aicina lasītājus pārdomāt Radītāja sevi, dzīvi un varenību.
Lai lasītāji labāk izprastu Deivida Daiesa trīs dzejas veidus, šeit ir daži fiziskās, platoniskās un metafiziskās dzejas piemēri.
1. Fiziskās dzejas piemēri
Māte putekļos *
Autors: WS Rendra
Apdullināta veca sieviete
kaudzē uz putekļainās zemes.
Viņa seja bija kā karavīra.
Māte! Māte!
Kāpēc jūs šeit sēžat?
Kāpēc jūs apdullināt?
Ko tu gaidi?
Jakartabs kļuva par uguns jūru.
Līķi kļūst par kokogli.
Ķermeņi, kas dreifē upē.
Vai jūs nezināt
kur tagad ir tavs dēls?
Apdullināta veca sieviete
vientuļš viens pats ar laiku
kāpēc tu tur sēdi?
Māte! Māte!
Kur ir jūsu māja?
Kur ir jūsu māja?
…………………………………………..
1998. gada 5. jūnijs
Mandala lidmašīna
Džakarta - skata beigas
* Avots: WS Rendra, Lūgšanas par mazbērniem, (Yogyakarta, Bentang: 2016), 22. lpp.
2. Platoniskās dzejas piemēri
Es gribu*
Autors: Sapardi Djoko Damono
Es gribu tevi mīlēt vienkārši:
ar vārdu to nevarētu teikt
koksne ugunij, kas to pārvērš pelnos
es tevi vienkārši mīlu:
ar zīmi, kuru nevarēja nodot
mākonis uz lietus kas padara to neesošu
1989
* Avots: Sapardi Djoko Damono, Jūnija lietus, Džakarta, Gramedia: 2015), 105. lpp.
Atskaņa-Atskaņa Maz par mīlestību *
Autors: Sapardi Djoko Damono
/1/
mīlu vēju
jābūt gausam
mīlu ūdeni
jābūt ricikam
mīlu kalnus
jābūt stāvam
mīlestība uguns
jābūt laizītam
/2/
mīlu horizontu
jāsamazina attālums
/3/
mīlu tevi
jākļūst par mani
* Avots: Sapardi Djoko Damono, locīšana Attālums, (Džakarta, Gramedia: 2015), 32. lpp.
3. Metafiziskās dzejas piemēri
Apskāvienu izcelsme *
Autors: Candra Malik
Dievs radīja cilvēku
no savas slēptuves
kur neviena nav
redzēju Viņu vācam jūras zāles.
No nedaudz klusuma,
Viņš izgatavoja saišķu sirdis.
No pūļa tikai dūri,
Viņš radīja prāta gabalu.
bet Dievs ir kā ar nodomu
padarīt sirdi nepilnīgu.
No krūtīm, kas tur sirdi.
izrāva vienu ribu.
Dievs aicina cilvēkus
ievainotais kā vīrietis.
Tad no brūces tā ir sieviete
radīts kā dārgakmens sirdī.
Šokē sirdsdarbība
vīrieši to neiztur.
Šeit sākas lūgšana:
"Dievs, mēs gribam būt laimīgi."
………………………………………
* Avots: Candra Malik, Apskāvienu izcelsme, (Yogyakarta, Bentang: 2016), 8. lpp.
Šie ir daži fiziskās, platoniskās un metafiziskās dzejas piemēri angļu valodā Indonēzija ņemti no dažādiem avotiem. Ja lasītājs vēlas redzēt dažus citus dzejas piemērus, lasītājs var redzēt rakstu īsās dzejas piemērs, 3. strofas dzejoļa paraugs par māti, 3 strofu dzejoļa piemērs par draugu, 3 strofu dzejoļa par dabu piemērs, dramatiskās dzejas piemēri, un episkās dzejas piemērs. Šoreiz diskusija ir pietiekama, līdz šeit. Cerams, ka noderīgs un spējīgs sniegt ieskatu visiem lasītājiem, jo īpaši dzejas sfērā, kā arī valoda Indonēzija vispār. Tas ir viss un paldies.