Indonezijos nepriklausomybės paskelbimas: fonas, teksto turinys, skirtumai

1945 m. Rugpjūčio 17 d. Yra istorinė data visiems Indonezijos piliečiams. Nes 1945 m. Rugpjūčio 17 d., Penktadienį, prasidėjo istoriniai įvykiai, susiję su Indonezijos nepriklausomybės paskelbimu.

Nepriklausomybės paskelbimą iškart perskaitė Ir. Soekarno kartu su dr. Surengtas Mohammadas Hatta Jalan Pegangsaan Timur Nr. 56, Centrinė Džakarta.

A. Paskelbimo pagrindas

1945 m. Rugpjūčio 6 d. JAV atmetė atominę bombą ant Japonijos miesto Hirošimos, kuri pradėjo demoralizuoti Japonijos armiją.

Po dienos Indonezijos nepriklausomybės parengiamoji tyrimo agentūra (BPUPKI) arba Dokuritsu Junbi Cosakai pakeitė pavadinimą į Parengiamąjį Indonezijos nepriklausomybės komitetą (PPKI) arba Dokuritsu Junbi Inkai japonų kalba.

Taip siekiama dar labiau pabrėžti norą ir tikslą pasiekti Indonezijos nepriklausomybę.

1945 m. Rugpjūčio 9 d. Ant Nagasakio miesto buvo numesta antroji atominė bomba, dėl kurios Japonija pasidavė JAV ir jos sąjungininkams.

Šią akimirką Indonezija panaudojo paskelbdama savo nepriklausomybę.

Soekarno ir Hatta kaip PPKI lyderiai ir Radjimanas Wedyodiningratas kaip buvęs BPUPKI pirmininkas buvo nuvežti į Dalatą (Vietnamas) susitikti su maršalu Terauchi.

Jiems buvo pasakyta, kad Japonijos kariuomenė yra ant pralaimėjimo ribos ir suteiks Indonezijai nepriklausomybę.

Tuo tarpu 1945 m. Rugpjūčio 10 d. Sutanas Sjahriras per radiją išgirdo žinią, kad Japonija pasidavė sąjungininkams.

Pogrindžio kovotojai ruošiasi paskelbti Indonezijos nepriklausomybę ir atmeta nepriklausomybės formą, kurią dovanojo Japonija.

1945 m. Rugpjūčio 12 d. Japonai per maršalą Terauchi Dalate (Vietnamas) pasakojo Soekarno, Hatta ir Radjiman Wedyodiningrat.

Kad Japonijos vyriausybė nedelsdama suteiks nepriklausomybę Indonezijai ir nepriklausomybės paskelbimas gali būti įgyvendintas per kelias dienas.

Po dviejų dienų, kai Soekarno, Hatta ir Radjimanas grįžo į gimtinę iš Dalato, Sutah Syahrir paragino tai Soekarno iškart paskelbė nepriklausomybę, nes susitikimo Dalate rezultatus vertino kaip klastą Japonija.

Nes Japonija pasidavė sąjungininkams ir siekdama išvengti susiskaldymo nacionalistų stovykloje, tarp japonų ir antijaponų.

Soekarno priminė Hattai, kad Syahriras neturi teisės skelbti nepriklausomybės, nes tai buvo PPKI teisė.

Tuo tarpu Syahriras manė, kad PPKI suformavo Japonija, o nepriklausomybės paskelbimas PPKI buvo tik japonų dovana.

1945 m. Rugpjūčio 14 d. Japonija oficialiai pasidavė laive buvusiems sąjungininkams „USS Missouri“.

Indonezijoje vis dar valdo Japonijos armija ir laivynas, nes Japonija pažadėjo grąžinti valdžią Indonezijoje sąjungininkams.

Sutah Syahrir, Wikana, Darwis ir Choerul Saleh naujienas išgirdo BBC radijuje.

Išgirdusi gandus, kad Japonija nusilenks ant kelių, jaunoji grupė paragino vyresnę grupę nedelsiant paskelbti Indonezijos nepriklausomybę.

Seni žmonės nenori skubėti. Paskelbimo metu jie nenori kraujo praliejimo.

Soekarno ir Hatta nuvyko į Japonijos karinę valdžią (Gunsei), norėdami gauti informacijos savo biure Koningspleine (Medanas Merdeka).

Bet biuras tuščias. Tada Soekarno ir Hatta su Soebardjo nuėjo į Notfu, kontradmirolo Maedos, biurą Jalan Medan Merdeka Utara (Maedos namai Jl Imam Bonjol 1).

Maeda pasveikino juos su sveikinimais su sėkme Dalate. Atsakydamas negavo patvirtinimo ir vis dar laukė nurodymų iš Tokijo.

Grįžę iš Maedos, Soekarno ir Hatta nedelsdami ruošėsi 1945 m. Rugpjūčio 16 d. 10 val. Indonezijos nepriklausomybės parengiamojo komiteto posėdžiui.

Kitą dieną Jalan Pejambon 2 kabinete aptarti viską, kas susiję su pasirengimu paskelbti nepriklausomybę.

Po dienos spaudimo sumaištį, reikalavusį perimti valdžią Indonezijai, vis labiau pasiekė kelių grupių jaunimas.

Rugpjūčio 16 d. 10 val. PPKI posėdis nebuvo surengtas, nes Soekarno ir Hatta nepasirodė.

BPUPKI istorinės kelionės link Indonezijos nepriklausomybės dalyviai dr. Radžimanas yra vienintelis asmuo, aktyviai dalyvaujantis nacionalinės kovos arenoje, pradedant nuo Boedi Oetomo atsiradimo iki BPUPKI susikūrimo.

B. Paskelbimo skaitymo sekundės

Jaunų ir senų žmonių derybos rengiant Indonezijos nepriklausomybės paskelbimo tekstą vyko 02.00 - 04.00 ryto.

Skelbimo tekstas buvo parašytas Admirolo Tadashi Maeda Jalan Imam Bonjol valgomajame Nr. 1. Paskelbimo teksto sudarytojai yra Ir. Soekarno, dr. Moh. Hatta, ir p. Ahmad Soebardjo.

Skelbimo teksto koncepciją parašė Ir. Pats Sukarno.

Priekiniame kambaryje taip pat dalyvavo B.M Diahas, Sayuti Melikas, Sukarni ir Soediro. Sukarni pasiūlė, kad tie, kurie pasirašė skelbimo tekstą, būtų Ir. Soekarno ir Dr. Moh. Hatta Indonezijos žmonių vardu.

Skelbimo tekstą spausdino Sayuti Melik. Ryte, 1945 m. Rugpjūčio 17 d., Soekarno rezidencijoje Jalan Pegangsaan Timur 56.

Renginys prasidėjo 10.00 val. Perskaičius Soekarno paskelbtą Indonezijos nepriklausomybės skelbimo tekstą ir po to trumpa kalba be teksto.

Tada plevėsavo raudona ir balta vėliava, kurią pasiuvo Fatmawati, o po to - to meto Džakartos mero pavaduotojo Soewirjo ir barisano „Pelopor“ lyderio Moewardi pastabos.

C. Skelbimo teksto turinys

• Originalus mūsų skelbimo tekstas - Indonezijos žmonės - šiuo pareiškia Indonezijos nepriklausomybę. Klausimai, susiję su valdžios perdavimu d.l.l., turi būti atliekami labai atsargiai ir per trumpiausią įmanomą laiką. Djakarta, 17 - 8 - '05
  Indonezijos tautos atstovai
• Autentiškas tekstas
  P R O K L A M A S I Mes, Indonezijos žmonės, paskelbiame Indonezijos nepriklausomybę. Klausimai, susiję su valdžios perdavimu d.l.l., turi būti vykdomi kruopščiai ir per trumpiausią laiką. Djakarta, 17 diena boelan 8 tahoen 05
  Indonezijos žmonių vardu.
  Soekarno / Hatta

D. Skirtumas tarp originalaus ir autentiško skelbimo teksto

• Žodis „Paskelbimas“ pakeičiamas į „P R O K L A M A S I“
• Žodis „Daiktai“ pakeičiamas į „Daiktai“
• Žodis „tempas“ pakeičiamas į „tempas“
• Žodis "Djakarta, 17 - 8 - '05" buvo pakeistas į "Djakarta, 17 diena boelan 8 tahoen 05"
• Žodis „Indonezijos tautos atstovai“ buvo pakeistas į „Indonezijos tautos vardu“
• Pirminio skelbimo tekstą parašė Ir. Soekarno ir dr. Moh. Hatta ir p. Radenas Ahmadas Soebardjo. Nors autentiško teksto turinys yra Mohamad Ibn Sayuti Melik spausdinimo rezultatas.
• Pirminio skelbimo tekstas nebuvo pasirašytas, o autentišką tekstą - Ir. Soekarno ir Dr. Moh. Hatta.