Neaiškūs sakiniai indoneziečių kalba

Neaiškūs sakiniai indoneziečių kalba - apibrėžimas, tipai ir pavyzdžiai - Indoneziečių kalba kiekvienas žodis turės savo reikšmę. Bet kas nutiks, jei yra žodžių, frazių ar sakinių, kurie iš tikrųjų turi daugiau nei vieną prasmę. Ši būklė tada vadinama dviprasmiška. Na, kas yra dviprasmiška ir kaip išsamus paaiškinimas bus pateiktas šiame straipsnyje. Gerų studijų!

Sakinio apibrėžimas Neaiškus

Remiantis Didžiuoju kalbų žodynu Indonezija, dviprasmiška reiškia turėti daugiau nei vieną prasmę. Šis neaiškumas gali sukelti abejonių ar neaiškumų sakomuose ar rašytiniuose sakiniuose. Dviprasmiškumas atsiranda dažniau kalba rašymas. Tai gali atsitikti, jei rašybos žymekliai nėra tinkamai išdėstyti, bus dviguba reikšmė. Šis neaiškumas gali pasireikšti žodžiais, frazėmis ar sakiniais. Paprastai, kad išvengtumėte neaiškumų, turite pasirinkti tinkamą žodį arba skyrybos ženklus įdėti į reikiamą vietą.

Dviprasmiškų sakinių tipai

Neaiškūs sakiniai yra suskirstyti į keletą tipų, atsižvelgiant į jų formą, ty fonetinį dviprasmiškumą, gramatinį dviprasmiškumą ir leksinį dviprasmiškumą.

1. Fonetinis neaiškumas

Pirmasis neaiškumo tipas yra fonetinis neaiškumas. Šio tipo neaiškumai atsiranda dėl ištartų garsų panašumo. Kadangi šis neaiškumas atsiranda pokalbio metu, tokio tipo dažnai pasitaiko kasdieniame dialoge. Pavyzdys:

• Princesė ateik čia sakydamas tau.

Frazė „pasakyti“ gali turėti dvi reikšmes: pasakyti (maistas iš sojų pupelių) arba pateikti informaciją.

Šis neaiškumas kyla dėl garso, kuris yra tariamas tarp „pasakyti“, kuris reiškia duoti maisto, ir „žinoti“, kuris reiškia „duoti“. informacija„tas pats. Todėl būtina išklausyti visą pokalbį.

2. Gramatinis neaiškumas

Kaip rodo pavadinimas, gramatinis neaiškumas atsiranda dėl gramatinio formavimosi proceso. Tačiau žodžiai, patiriantys tokio tipo dviprasmybes, išnyks, jei jie pateks į sakinio kontekstą. Pavyzdys:

• Tėvai

žodis Žodis turi dvi reikšmes: 1) senas žmogus ir 2) tėvai. Šis neaiškumas išnyks po šio sakinio:

• Biologinių Budi tėvų buvimo vieta nežinoma. (reiškia: motina ir tėvas)
• Vakar vakare sutikau seną vyrą su juodu lazdele. (reiškia: senas žmogus)

3. Leksinis neaiškumas

Trečias neaiškumo tipas yra leksinis neaiškumas. Tokį neaiškumą sukelia pats žodis. Pavyzdys:

• Antonas Beraspaleisti labai greitai per maratono varžybas.
• Antonas paleisti nuo atšiaurių gyvenimo realijų.

Žodis „paleisti“ dviejuose aukščiau pateiktuose sakiniuose turi skirtingas reikšmes. Pirmajame sakinyje „paleisti“ reiškia veikla bėgti, o antrasis sakinys „bėgti“ reiškia likti nuošalyje.

Dviprasmiškos sakinio pavyzdys

Toliau didinti susijusių skaitytojų supratimą sakinys dviprasmiški, toliau pateikiami dviprasmiškų sakinių pavyzdžiai indoneziečių kalba.

1. Naujas mokyklos pastatas atidarytas regento.

Neaiškumas slypi kursyvu pažymėtame žodyje. Pirmiau pateiktą sakinį galima pataisyti tokiu sakiniu:

• Naujos mokyklos Jį atidarė regentas.
• Naujas mokyklos pastatas Jį atidarė regentas.

2. Aš skaitau istorijos knyga poezija naujasis.

Pirmiau pateiktą sakinį galima pataisyti tokiu sakiniu:

• Aš skaitau naujų istorijos-poezijos knygų. (nauja knyga)
• Aš skaitau naujų istorijos-poezijos knygų. (nauja istorija)
• Aš skaitau nauja istorijos knyga apie poeziją. (jo naujas eilėraštis)

3. To sumanaus konglomerato sūnus studijos UGM.

Pirmiau pateiktą sakinį galima pataisyti tokiu sakiniu:

• Tas sumanus konglomeratas-sūnus studijos UGM. (jo protingas sūnus)
• To sumanaus konglomerato sūnus studijos UGM. (jo sumanus konglomeratas)

4. To dėdės dukra raudona kilę iš Balio.

Pirmiau pateiktą sakinį galima pataisyti tokiu sakiniu:

• Tie dėdės raudonais drabužiais kilę iš Balio. (jo dukra raudona)
• Dėdės dukra raudonai kilęs nuo Balis. (jo dėdė raudonai)

5. Storas Andre draugas šiandien nėjo į mokyklą.

Pirmiau pateiktą sakinį galima pataisyti tokiu sakiniu:

• Tie storieji Andre draugai šiandien nėjo į mokyklą. (putlus draugas)
• Tas storas Andrėjos draugas šiandien nėjo į mokyklą. (storas Andre)

6. Skaitymas istorija naujas surengtą šį vakarą.

Pirmiau pateiktą sakinį galima pataisyti tokiu sakiniu:

• Naujas pasakojimas surengtą šį vakarą. (Skaitymas ką tik baigtas)
• Naujos istorijos skaitymas surengtą šį vakarą. (nauja istorija)

7. Aukos dviem mokykloms jį pagrobė vagis.

Pirmiau pateiktą sakinį galima pataisyti tokiu sakiniu:

• Aukojimas antrą kartą, tjį pagrobė vagis. (2-oji auka)
• Aukos dviem mokykloms jį pagrobė vagis. (auka 2 mokykloms)
• Antrosios mokyklos auka jį pagrobė vagis. (aukos iš dviejų mokyklų)

8. Princesė atrodo graži ir žavi gyvenimo tarpsnis.

Pirmiau pateiktą sakinį galima pataisyti tokiu sakiniu:

• Princesė atrodo graži ir žavi „Gyvenimo žaismo“ scena.
  (inscenizacija drama)
• Princesė atrodo graži ir žavi gyvenimo tarpsnis. (turint omenyje teatro scenos konotaciją)

9. Ta stora darbuotojo žmona žingsniuodamas po biurą, kol dairosi.

Pirmiau pateiktą sakinį galima pataisyti tokiu sakiniu:

• Tos storos darbuotojos-žmonos žingsniuodamas po biurą, kol dairosi. (storulė yra jo žmona)
• Storas darbuotojas yra jo žmona žingsniuodamas po biurą, kol dairosi. (storasis yra darbuotojas)

10. Gražus ir pamaldus Hanos draugas serga ligoninėje.

Pirmiau pateiktą sakinį galima pataisyti tokiu sakiniu:

• Tie gražūs ir pamaldūs Hanos draugai serga ligoninėje. (graži ir pamaldi yra Hanos draugė)
• Graži ir pamaldi Hanos Hanos draugė serga ligoninėje. (graži ir pamaldi yra Hana)

Daugelyje straipsnių apie dviprasmiškus sakinius indoneziečių kalba pateikiami apibrėžimai, tipai ir pavyzdžiai. Tikimės, kad šį straipsnį galima lengvai suprasti ir jis gali būti naudingas visiems skaitytojams. Ačiū.