23 Supaprastintų patarlių arba patarlių indoneziečių kalba pavyzdžiai
Indoneziečių kalba žodžių vartojimas sakiniams dažnai formuojamas naudojant kalbos figūras, kur šie sakiniai vadinami patarlėmis. Patarlė yra sakinys ar žodžių grupė, išreiškianti asmens ketinimą, būklę ar dalykus, kurie išreiškia elgesį, veiksmus ir dalykus, susijusius su asmeniu. Be to, patarlės taip pat gali būti interpretuojamos kaip netiesioginė išraiška, tačiau numanomą reikšmę gali suprasti klausytojai ar skaitytojai.
Skaityti: patarlių rūšys – patarlių rinkinys – patarlių ir posakių pavyzdžiai ir jų reikšmės – 40 palyginimų ir patarlių pavyzdžių indoneziečių kalba – patarlių ir patarlių pavyzdžiai indoneziečių kalba – žodžių reikšmė terminų ir posakių reikšmė
Patarlių ypatybės yra šios:
- Žodžiai, sudarantys patarlę, tvarka ar išdėstymas yra fiksuoti ir negali būti keičiami.
- Naudojamas satyrizuoti ar pagražinti kalba.
- Patarles sudarantys žodžiai paprastai yra taisyklingi, malonūs girdėti ir turi tam tikrą reikšmę.
- Suformuota arba pagaminta remiantis labai kruopščiu gamtos aplinkos ir įvykių, kurie įvyksta ar taikomi žmonių gyvenime, apžvalga ir palyginimu.
- Suformuotas su tvirtu ir gražiu kalbų ryšių vienetu, jis kartoms kartas pritvirtinamas prie bendruomenės burnos.
Remiantis pirmiau pateiktomis charakteristikomis, patarlės skirstomos į keletą tipų:
1. Antpirštis / Pameo, patarlės rūšis, kurios turinyje yra priekaištų, perspėjimų, pašaipų. Pavyzdys:
- Jei drovisi užduoti klausimus, pasiklysi savo kelyje (turima omenyje, kad žmonės, kuriems gėda klausti kitų daugiau išmanančių žmonių, tikrai praras).
2. patarlė, patarlės tipas, kurio turinys yra instrukcijų, patarimų, pamokų forma. Pavyzdys:
- Kaip žemė ir dangus (turima omenyje du labai skirtingi dalykai, pavyzdžiui, žemė ir dangus).
- Kaip ir mėnulio kritimas (reiškia, gaukite turtą ar dar ką nors tokio linksmo).
3. Parabolė, patarlės tipas, kuriame yra žodžiųžodis išreikšti asmens būklę ar elgesį ir palyginti su kuo nors kitu. Paprastai prieš tokius žodžius patinka, patinka, patinka, bak ir pan. Pavyzdys:
- Kaip tigras, slepiantis nagus (tai reiškia, tas, kuris slepia savo jėgas ar jėgas).
- Tuščios statinės skleidžia garsų garsą (reiškia, žmonės, kurie daug kalba, dažniausiai tingisi darbe).
4. Devizas, patarlės rūšis, kuri yra žodžių ar sakinių rinkinys, kuris naudojamas kaip užuomina ar įsitikinimas. Pavyzdys:
- Švarus pagrindas yra sveikas (tai reiškia, kad asmens ir aplinkos sveikata turi prasidėti nuo švaros).
- Stropus pagrindas protingas (tai yra, kas kruopščiai mokysis, taps protingu).
5. Išraiška, patarlės tipas, kuriame yra asmens būsena ar elgesys, išreikštas naudojant patarlę. Pavyzdys:
- Gandai, reiškiantys tik apkalbas.
- Sunkus darbas, tai reiškia sunkų darbą
- Mėlynas kraujas, reiškiantis honorarą.
- Lauko žvaigždė, reiškiantis geriausią žaidėją.
- Šalta galva, ty ramu.
6. Vaizdai / Patinka, patarlės tipas, dažnai vartojantis žodį „patinka“ ir kurio tikslas yra palyginti daiktą ar bylą. Pavyzdys:
- Taro vyresni sensta ir sensta (turima omenyje: vyresni žmonės savo požiūriu ir požiūriu yra panašesni į jaunus žmones).
- Yra laukas su žiogais, yra vandens ir yra žuvų (tai reiškia: kad ir kur būtum, turi būti prieinama mityba).
- Pakilimų ir nuosmukių paprotys (tai reiškia: niekas šiame pasaulyje nėra amžinas, viskas visada pasikeis).
- Yra pinigų, brangus broli, nėra pinigų, kurie plūduriuoja (reiškia: nori būti kartu tik būdami džiaugsmo būsenoje / tik, nenori būti kartu, kai patekai į sunkią situaciją).
- Laimėjimas anglimi, pralaimėjimas pelenams (tai reiškia: kovoje laimėjimas ar pralaimėjimas atneš tik kančią abiem).
- Kaip pelenai krantinėje (turima omenyje: žmonės, patekę į sunkią padėtį ir labai lengvai krentantys).
- Padalinkite po lygiai, supjaustykite vienodai (tai reiškia: kai ką nors dalijate ar nusprendžiate, turėtų būti teisinga ir nešališkai ar vienašališkai).
- Ramus vanduo nuplautas (tai reiškia: žmonės, kurie atrodo tylūs ir neišmanantys, bet iš tikrųjų turi daug žinių).
- Skilęs vanduo nėra gilus (tai reiškia: žmonės, kurie daug kalba, paprastai neturi žinių arba jų neturi daug).
- Stogo vanduo patenka ir į kanalizaciją (turima omenyje: vaikų turimi bruožai dažniausiai yra paveldimi jų tėvų bruožai).
- Studijuoti bedugnę yra tarsi neužbaigta gėlė (tai reiškia: mokymasis turi būti visa širdimi ir ne iš širdies, kad pasiekti rezultatai būtų maksimalūs).
- Tarsi paukštis narve (reiškia: tas, kuris jaučia savo gyvenimą suvaržytą).
- Tuščios statinės skleidžia garsų garsą (tai reiškia: žmonės, kurie daug kalba ir yra arogantiški, paprastai neturi žinių).
- Pilnos statinės nesudreba, pusės statinės (tai reiškia: žmonės, turintys daug žinių daug nekalbės, o kvaili žmonės paprastai kalbės daug ir, atrodo, viską žinos Dalykas).
- Taro vyresni, tuo vyresni, tuo labiau jie tampa (turima omenyje: tėvai, kurie elgiasi kaip jauni žmonės, ypač meilės reikaluose).
- Padaryta iš nuo nors auksas, sangkatas vis tiek yra narvas (tai reiškia: nors jis gyvena gausiai turtuodamas, jei bus santūrus, jis vis tiek jausis kankinamas).
- Dėl dėmės indigo pažeistas puodas su pienu (turima omenyje: dėl nedidelės klaidos tiesiog dingsta visas padarytas gėris).
- Skausmas yra tas pats, kas skųstis, skauda yra tas pats, kas skųstis (reiškia: vienas žodis bet kokiomis aplinkybėmis).
- Kas duobę kasa, tas ir į ją patenka (turima omenyje: širdies intencija nori pakenkti kitiems, vis tiek nukenčia jis pats).
- Negalima paneigti nelaimingo, negalima pasiekti sėkmės (turima omenyje: viskas, kas vyksta šiame gyvenime, nėra tas, kas tai lemia).
- Toli akimis, arti širdies (tai reiškia: du žmonės, kurie vis dar jaučiasi artimi, nors juos skiria atstumas / gyvena toli vienas nuo kito).
- Kad ir kaip sunkiai atrodo akys, pečiai taip pat yra sunkūs (reiškia: kad ir koks sunkus būtų tik matantis žmogus, tai patiriantis žmogus kentės kur kas labiau).
- Kaip gėlė, šviežia naudojama, nudžiūva ir išmetama (tai reiškia: tas, kurį myli, kai jis dar sveikas, paliekamas, kai serga).
Tai pavyzdinės patarlės ar panašaus pavyzdžio pavyzdys anglų kalba Indonezija kartu su motina. Gali būti naudinga.