3 dramaturginės poezijos pavyzdžiai indoneziečių k

Keletas pavyzdžių poezijos rūšys jau parodyta. Kai kurie iš jų apima elegijos poezijos pavyzdys, romantinės poezijos pavyzdžių, odės poezijos pavyzdys, baladžių poezijos pavyzdys, epigramos poezijos pavyzdys, lyrikos poezijos pavyzdys, pasakojamosios poezijos pavyzdžių, satyrinės poezijos pavyzdysir trumpų aprašomųjų eilėraščių pavyzdžiai. Šiame straipsnyje taip pat bus pateiktas vienos poezijos rūšies pavyzdys, kai poezijos tipas yra draminė poezija. Pasak Prihantini (2015: 210), draminė poezija yra poezija, objektyviai apibūdinanti žmogaus elgesį, nesvarbu, ar tai yra žmogaus elgesio, dialogo ar monologo aprašymas. Kad skaitytojai geriau suprastų, pateikiame keletą dramos poezijos pavyzdžių, paimtų iš įvairių šaltinių.

1 pavyzdys:

Laiškas Žmona*
Autorius: WS Rendra

Mano vyras, kuris klaidžioja
Šiąnakt mėnulis yra blyškus
Pilki medžiai
Supasi, virš blyškaus kliedesio.
Ir koks pilkas mano veidas
nes žinau, mano vyras.
Ateina Kalėdų diena
tu negali eiti namo.

Koks neskoningas namas
be tavo cigaretės kvapo
ir kada lietus ošimas
Pasiilgau jūsų šnabždesių
ką paprastai girdžiu
kai susitiks mūsų skruostai

Aš nusiprausiau tavo pagalvės užvalkalą
ir aš taip pat nusipirkau
tavo mėgstamiausias tabakas.
Ir aš įsivaizdavau
tu sėdi ant savo kėdės
susukite nipah lapų cigaretes
būdamas lauke
dienų sensta.
Tada atėjo tavo laiškas
o tai tik atneša ilgesį
bet ne tavo kūnas.
Aš šiek tiek verkiau, mano vyru.

………………………………………….

Strategija, 1968 m. Balandžio 30 d

* Šaltinis: WS Rendra, Eilėraščiai Meilė, (Yogyakarta, Bentang Publishers: 2015), p. 32-33.

2 pavyzdys:

Po skraidančia pirštine *
Autorius: Joko Pinurbo

Po plazdančiomis pirštinėmis vaikai eina miegoti
naktį. Jų miegas yra kaip miegas
nemirtingasis. Miegas, kuris yra saugomas ir lankomas
lieknas vyras išlenkta nugara,
gilios ir įdubusios akys.
"Tegyvuoja vargšai!" ji rėkė
išskleisdamas apvalkalą.

- Tegyvuoja apvalkalas! - verkė moteris,
nakties draugas, uoliai klausantis lietaus.
Tada jis grojo pianinu, senuoju pianinu, prieš vyro krūtinę.
„Jūsų kosulio simfonija, nedarbingumo lapeliai,
Jūsų klasikinė muzika yra melodinga
visą naktį “, - guodėsi mergina
pusiau užmerktomis akimis.

……………………………………………..
(1999)

* Šaltinis: Joko Pinurbo, Laimingos poezijos, (Jakarta, Gramedia: 2016), p. 43.

3 pavyzdys:

Prie ežero*
Autorius: Sitor Situmorang

Titi Djulham

Tą naktį jam sukako 30 metų
Kelias prie ežero, labai darnus
žodis žmonių: „Jis apkeliavo pasaulį
Kuris regionas nebuvo kolonizuotas?
Bet ar tu grįžai dabar? “
Jo širdis: „Koks regionas nėra kolonizuotas
Nuo meilės iki meilės
Tiesiog liūdesys “.
Dabar jis grįžo
Gyvūno nušautas
Pastatyti taką
Į tą vietą, kur kraujas buvo išpiltas pirmą kartą
(Jo mirtis nustatoma kitame slėnyje. kitame žemyne)
Bet niekas nežino
Net nenudžiugino
tik vanduo
šmaikšti
Pažįsta save poetu.
Nuo ežero žvejas sušuko:
„Ei, berniukas prie paplūdimio
Kokia yra verpalų kaina?
mieste dabar?
Kada eisi namo?
Šviesa yra veidrodinė
Šaltai geltona
ant ežero svarstyklių
Tarp pamiršimo ir noro
yra liūdesys, yra prieblanda
Slėniuose
jau tamsu.
Nuo širdyje skamba paplūdimys
žvejys dainuoja
toli.. .

* Šaltinis: „Sitor Situmorang“, Į Rimas, (Bandungas, Pustaka Jaya: 2015), 18–19 p.

Tai yra keletas dramaturginės poezijos pavyzdžių indoneziečių kalba, paimtų iš įvairių šaltinių. Taigi ši diskusija čia ir baigsis. Tikimės, kad tai naudinga ir gali suteikti įžvalgos visiems skaitytojams tiek „Windows“ srityje poezija visų pirma, taip pat kalbaIndonezija apskritai. Tai viskas ir ačiū.