Vaizduojamosios poezijos pavyzdžiai indoneziečių k

Literatūros pasaulyje Indonezija, yra poezijos rūšys kuriame yra įvairių gražių eilėraščių. Tarp jų yra religinė, figūrinė, reklaminė, romantinė, istorinė ir figūrinė poezija. Vaizdinė poezija kiekvieno sakinio gale paprastai turi tą patį garsą. Norint geriau suprasti vaizdinę poeziją, figūrinės poezijos pavyzdys:

Papūga

(Sultono Badaroedino)

Paksi Simbangan sakoma, kad jo vardas yra
Visą laiką gražu ir miela
Jo akys - deimantai, šviečia šviesa
Jo snapas yra neprilygstamas

„Fairy Balance“ skraidymas
Kryžius Kampung Bayan Johari
Pažvelk į jo dukrą Nuri
Jos veidas yra ryškus, mielas ir spindintis

Simbanganas žvilgčioja į getą
Lygiai taip pat ir su akimis
Deganti dvasia ištirpsta meilė
Pavargę ir mieguisti jausmo nariai

Kuprinė

(pateikė Hamzah al Fansuri)

Pirma, nugara ilgisi
Skamba tviskantis griaustinis
Jo širdis linkusi maišytis su liūdesiu
lyg būtų pjaustoma peiliu

Nugara dainuoja, kol yra graži
O mėnulio pakilimas, pone
Mano nerimas neišaiškintas
Išeik į debesis

Kilimėlis, kurį susiduriame
Klausausi ilgesingos trąšos

Jos balsas toks švelnus
Kaip ir žmonės, kurie turi porą

Graži nugara kiekvieną mėnesį
Keli šuoliai
Mėnulis nėščia šalia vandenyno
Išgirskite tai šiltai

Kiek laiko tai trunka aukščiau?
Pašėlusi pilnaties mėnuo
Jei kris mėnulis
Kur galime grįžti kartu

Nugara dainuoja, kol yra graži
O mėnulio pakilimas, pone
Mano nerimas neišaiškintas
Išeikite iš mėnulio debesyse