Žodžių, terminų ir posakių reikšmė

Kalba šimtus metų buvo naudojama kaip priemonė bendravimas tarp žmonių ir vienas kito. Laikui bėgant, žodynas a kalba didėja. Taip yra ir indoneziečių. Šiam žodyno didėjimui įtakos turi ir užsienio kalbos, kurios plačiai vartojamos indoneziečių kalba. Žodis indoneziečių kalba gali turėti daug reikšmių, jei jis vartojamas skirtinguose sakinių kontekstuose. Taip pat yra žodžių, turinčių ypatingą reikšmę tam tikrose srityse. Tada yra žodžių, kurie kartu yra neaiškios reikšmės. Šiame straipsnyje mes aptarsime daugiau apie žodžių reikšmę, terminų ir posakių reikšmę, kurie yra glaudžiai susiję su aukščiau pateiktu supratimu.

Žodžio reikšmė

Žodis KBBI apibrėžiamas kaip mažiausias kalbos vienetas, galintis būti atskiras. Žodžiai yra jausmų ir minčių, kurios liejamos per kalbą, įsikūnijimas. Kaip jausmų ir minčių įsikūnijimas, žodis turi tam tikrą reikšmę ar supratimą. Žodžio reikšmė paprastai yra daugiau nei viena. Suma prasmės poslinkio tipai padaryti žodį gali turėti kitokią prasmę, jei pasikeičia sakinio kontekstas.

Žodžio reikšmės tipai ir pavyzdys

Iki šiol nebuvo aiškaus žodžių reikšmių rūšių skirstymo. Tačiau daugelis ekspertų žodžio reikšmę suskirstė į keletą tipų. Vienas iš jų yra Abdulas Chaeris. Abdul Chaer žodžių reikšmę skirstė į 13 tipų:

1. leksinė prasmė
2. gramatinė reikšmė
3. kontekstinė prasmė
4. referencinė reikšmė
5. nereferencinė reikšmė
6. denotacinė reikšmė
7. konotacinė reikšmė
8. konceptuali prasmė
9. asociatyvioji reikšmė
10. žodžio reikšmė
11. termino reikšmė
12. idiomos reikšmė
13. patarlės reikšmė

Keletas šio žodžio reikšmių tipų buvo aptarti ankstesniuose straipsniuose, kai kurie iš jų yra: gramatinių ir leksinių sakinių pavyzdžiai, kontekstinė ir konceptualioji prasmė, referencinių ir nerekomendinių reikšmių pavyzdžiai, asociacijos prasmės pavyzdys ir žodžio reikšmės pavyzdys.

Sąvokų reikšmė

KBBI terminai apibrėžiami kaip žodžiai arba žodžių junginiai, kurie nurodo sąvokos, proceso, situacijos ar savybės reikšmę tam tikroje srityje. Iš minėto apibrėžimo galima daryti išvadą, kad šis terminas skiriasi nuo žodžio. Žodžiai gali turėti skirtingą reikšmę, jei pasikeičia kontekstas. Nors terminas tam tikroje srityje turi fiksuotą arba specialią reikšmę.

Terminai skirstomi į dvi rūšis, būtent specialiuosius ir bendruosius terminus. Apibrėžimas ir pavyzdžiai nuo Šie du terminų tipai yra šie:

• Konkretūs terminai yra žodžiai, kurių vartojimas ir reikšmė tam tikroje srityje yra riboti. Pavyzdžiui: apendektomija, kurtozė, bipatridas ir pleistocenas.
• Bendrieji terminai yra žodžiai, kurie yra bendrinės kalbos elementai. Pavyzdžiui: taqwa, biudžetas, sprendimas, galia ir santuoka.

Terminas indoneziečių kalba kilęs iš indoneziečių kalbos žodyno Indonezija, giminingos ir užsienio kalbos.

1. Indoneziečių žodynas

Terminai gali būti sudaromi iš indoneziečių žodyno, jei jie atitinka šias sąlygas:

• tinkamiausias žodis, pavyzdžiui, muitas - akcizas - mokestis.
• žodis trumpiausia, pavyzdžiui, politinė apsauga - politinis prieglobstis.
• žodžiai, kurie daro įspūdį, pavyzdžiui, moterys - moterys.
• bendri žodžiai, kuriems suteikiama nauja reikšmė, pavyzdžiui, jautrūs - jautrūs šviesai.

2. Bendra kalba

Terminai gali būti sudaromi iš giminingų / regioninių kalbų, jei jie atitinka šias sąlygas:

• labiau tinka su konotacija, pavyzdžiui, terminai anjangsana, pilnas, latrine.
• trumpesnis nei indoneziečių kalba, pavyzdžiui, savimonės, lankstumo, drabužių ir maisto terminai.

3. Užsienio kalba

Indoneziečių kalba absorbuoja daug užsienio kalbų. Ši užsienio kalba gali būti laikoma nauju terminu, jei ji atitinka šiuos reikalavimus:

• labiau tinka su konotacija, pavyzdžiui, profesionali, kritika, kritika, mėgėjiška
• trumpesnis nei originalus vertimas indoneziečių kalba, pavyzdžiui, studijos, diplomatija, dokumentai
• paprastas kalbų bendravimas, pavyzdžiui, infliacija, vertybinių popierių birža, palydovas

Išsamesnį termino paaiškinimą rasite straipsnyje termino reikšmės pavyzdys anksčiau aprašyta.

Išraiška

Išraiška arba dažnai vadinama idioma yra žodžių junginys, turintis naują prasmę, kuri skiriasi nuo ją sudarančių žodžių. Frazės susideda iš dviejų ar daugiau žodžių. Jei jis parašytas be lydinčio sakinio konteksto, tai yra dvi galimos reikšmės, būtent tikroji reikšmė (denotacinė reikšmė) ir vaizdinė reikšmė. Šios dvi reikšmės buvo paaiškintos straipsnyje denotaciniai ir konotaciniai sakiniai ir denotacinių ir konotacinių sakinių pavyzdžiai.

Todėl, norint suprasti išraiškos prasmę, turi būti lydimasis kontekstas. Aiškumo sumetimais apsvarstykite šiuos du sakinių kontekstus:

• karštai raudona Vakar mano tėvo numylėtinis mirė, kai jį partrenkė automobilis.
• Akimirksniu butą surijo raudonas gaidys.

1 sakinio kontekstas yra pavyzdys sakinys detonacija. Raudonas gaidys, sakomas 1 sakinyje, yra rausvas gaidys. 2 sakinio kontekste terminas „raudonas gaidys“ reiškia perkeltinę reikšmę, kuri reiškia „Ugnis“.

Kitas pavyzdys:

• Saugokitės jo, tas vaikas garsus plaštakos ilgis jų aplinkoje.
• Ginčas jau įžengtas žalias stalas.
• Ardi yra tikrai kaip lauko žvaigždė kuriam jo gerbėjai ploja.
• Atidžiai klausykite senelio žodžių, jis daug ką patyrė gyvenimo druska.
• Ne visos problemos turi būti susijusios su emocijomis, turėtumėte ja pasinaudoti šalta galva kad jį pabaigčiau.
• Dianas visada naudojamas atpirkimo ožys kai tik jos sesuo patenka į bėdą.
• Nesvarbu, aš Pakelk rankas žinoma. Labai sunku išspręsti šią fizikos problemą.
• Tėvas sunkiai dirbti kiekvieną dieną, kad jūs ir jūsų broliai ir seserys galėtų eiti į mokyklą.
• Geriau būkite atsargūs kalbėdami su juo, jis toks lengvas piktas.
• Per šį mėnesį gimnazijos berniuko postas tapo tema daug diskutuota.
• Dėl pamotės gydymo vaikas pagaliau pakelkite kojas iš savo namo.
• Vištienos košių verslas, kuris jau kelis kartus eina žemyn, buvo užimta jo šeimos Nebedirba.
• Nereikia per daug galvoti, viskas tik sapnuoti.
• Ar nori mane padaryti kruvinas?
• Kaip norite būti sėkmingi, jei jūsų verslas yra tik pusiaukelėje taip?

Taigi trumpas žodžių, terminų ir posakių indoneziečių kalba reikšmės aptarimas kartu su sakinių pavyzdžiais. Gali būti naudinga.