4 „Septima“ eilėraščių pavyzdžiai indoneziečių kalba

Nauja poezija yra poezija, pasirodanti po įtakos literatūra į vakarus iki Indonezija. vienas iš jų naujos poezijos rūšys tai septima. Šis eilėraštis yra eilėraštis, kuriame kiekvienoje strofoje yra 7 eilutės arba eilutės. Šis eilėraštis priklauso naujos formos poezija, kitaip nei distikono poezijos pavyzdys, svetimaujančios poezijos pavyzdys, ketureilių poezijos pavyzdys, kvintosios poezijos pavyzdys, ir taip pat sektos poezijos pavyzdžių. Norėdami sužinoti, kokia yra šio eilėraščio forma, pateikiame keletą septimos poezijos pavyzdžių kalba Indonezija paimta nuo įvairių šaltinių!

1 pavyzdys:

Indonezija išsilieja mano krauju *
Kūriniai: M. Jaminas

Vieningi mes stovime
Išsiskyrę mes krentame

Sėdi žemės paplūdimyje žaidimas
Kur bangos lūžta
Baltos putos ant puraus smėlio
Pažvelkite į salą žalioje jūroje
Gražūs kalnai
Atrodo, kad apsuptas brangaus vandens
Tumoah mano kraujas yra Indonezija

Pažvelkite į mojuojantį kokosą
Svyruojantis garsas yra toks silpnas, kad
Užaugęs paplūdimyje išsiskyręs
Matyti, kaip saugoma žemė

klausyk bangos ateik dainuoti
Vytis žemės tėvą ir motiną
Indonezija yra vardas, mano gimtinė

Mano žemė yra padalinta
Plūduriuoti vandenyje, naktį ir dieną
Kaip ežeras, papuoštas kiambangu
Kadangi naktis tamsi
Kol mėnulis bus ryškus
Štai kur mano žmonės gali išlaikyti
Priglaudęs erdvioje gamtoje

Išpylė Indonezijos kraują
Mano širdyje visada kilnus
Pasiliko virš galvos
Kadangi gimėte žemėje
Iki išsiskyrusio kūno ir gyvenimo
Nes mes esame ta pati šalis
Tėvynė Indonezijoje

* Šaltinis: Danas Riris Istanti, Poezija: Indonezija, išpilk mano kraują, https://danririsbastind.wordpress.com/2010/03/16/puisi-indonesia-tumpah-darahku-m-yamin/ (žiūrėta 2018 m. vasario 8 d. 17:13)

2 pavyzdys:

Kūdikis šaldytuve *
Autorius: Joko Pinurbo

Kūdikis šaldytuve gali
klausytis vėjo atoslūgio ir srauto,
nakties tyla ir jos nudžiūvę pumpurai
gėlės sode.
Ir visi, kurie girdi jos verkimą
pasakė: „Aš esu tavo mama. Noriu
drebėk ir sustingk su savimi “.

- Mažute, ar gerai miegojai?
„Taip gerai, mama. aš skrendu
į dangų, į žvaigždes, į dangų,
iki kūrybos su vėju akimirkos
ir debesys ir lietus ir prisiminimai “.
„Aš ateinu kartu. Pasiimk mane. Kūdikis.
Aš noriu skristi ir skristi su tavimi “.

……………………………………

(1995)

* Šaltinis: Joko Pinurbo, Laimingos poezijos garbinimo, 12 psl

3 pavyzdys:

Jau laikas*
Autorius: Joko Pinurbo

Atėjo laikas sutvarkyti sugedusį laikrodį.
Einame į laikrodžių dirbtuves ir pas senį
ekspertas gydo valandą, kurios klausiame,
"Prašau pataisyti šį senatvinį laikrodį. Adata
dažnai pirmyn ir atgal, garsas yra nereikšmingas “.
Tikimės, kad laikrodžio gamintojas žino, kad jis yra
turi reikalų su laiko gerbėjais

*

Atėjo laikas patikrinti mūsų akis.
Savo akių gydytojui prašome,
„Kas negerai mano akims, kaip dažnai?
aukštyn kojomis: nematyti matomo,
net pamatyti nematytą?
Tikiuosi, oftalmologas supranta, gerai?
taip yra, kai užsimerki.

………………………………….

(2003)

* Šaltinis: ten pat, 102 psl.

4 pavyzdys:

Pacientas *
Autorius: Joko Pinurbo

Kaip pacientas psichikos ligoninėje ir iš jos,
esate kruopštus ir iš mobiliųjų telefonų,
atsekti nežinomo balso pėdsaką, kuris jus kviečia
data kapinėse pilnaties naktį:
Mūviu raudonas kelnes. Netrukus, taip.
Žiūriu į tavo lovą: tavo kūnas sustingo
tapti milžinišku mobiliuoju telefonu.

(2006)

* Šaltinis: ten pat, 141 puslapis.

Tai yra keletas septima poezijos pavyzdžių indoneziečių kalba. Tikimės, kad tai naudinga ir gali suteikti įžvalgos visiems skaitytojams, nesvarbu, ar tai yra poezija visų pirma, ir apskritai indoneziečių. Tai viskas ir ačiū.