5 svetimavimo eilėraščių pavyzdžiai indoneziečių k

Remiantis forma, naujoji poezija susideda iš kelių rūšių. Aptariama forma yra eilučių skaičius kiekvienoje strofoje. vienas iš jų naujos formos poezija tai svetimavimas. Šis eilėraštis yra naujas eilėraštis, kurį kiekvienas posmas susideda iš trijų eilučių. Norėdami sužinoti, kaip atrodo šis eilėraštis, pateikiame keletą pavyzdžių: poezija svetimavimas indoneziečių kalba!

1 pavyzdys:

Noriu*
Autorius: Sapardi Djoko Damono

Noriu tave mylėti paprastai:
su žodis to negalima pasakyti
medienos iki Ugnis kuris paverčia jį pelenais

Noriu tave mylėti paprastai:
su ženklu, kurio nepavyko perduoti
debesis iki lietaus, dėl kurio nieko nėra

(1989)

* Šaltinis: Sapardi Djoko Damono, Lietus Birželio mėn, p. 105.

2 pavyzdys:

Kačių pasakos *
Autorius: Sapardi Djoko Damono

Girgždantis to automobilio ragas ir stabdžiai
paliekant išmetamųjų dujų, dulkių,
ir mirštanti katė.

Namo viduje verkia maža mergaitė,
tada motinos guodžiantis balsas
kontrabanda gabeno mirtį į pasakų šalį.

Keliai nutiesti automobiliams
žmonės ir, žinoma, katės;
mes negalime įtarti jūsų įsikišimo, ar ne?

* Šaltinis: Sapardi Djoko Damono, Sulankstomas atstumas, p. 29.

3 pavyzdys:

Medžio medis *
Autorius: Sapardi Djoko Damono

"Vėjo garsas bambuko giraitėje"
ir kirvio garsas medyje,
ar tai skiriasi, broli? “

- Nesivargink, - priekaištavo tempui
kas inkubuoja kiaušinius
labai senovinių Nojaus plaukų sąnariuose

* Šaltinis: ten pat, p. 38.

4 pavyzdys:

Tik*
Autorius: Sapardi Djoko Damono

tik paukščių garsą girdi
o tu niekada nematei to paukščio
bet žinok, kad paukštis yra

tik šnipinėkite, ką jaučiat
ir niekada nematai vėjo
bet tikėk, kad vėjas yra aplink tave

šiąnakt virpa tik mano maldos
ir niekada nematai, kas aš esu
bet tikrai aš tavyje

* Šaltinis: ten pat, 124 p.

5 pavyzdys:

Vis dar anksti*
Autorius: Sapardi Djoko Damono

Kur eini šį rytą?
Vakar sakėte, kad sergate,
dabar anksti rytas

ir pasiruošk eiti.
Tavo veidas atrodo blyškus,
tiesiog pažvelk į veidrodį.

Nebebijote žiūrėti į veidrodį, tiesa?
Veidrodis niekada nereiškė
gąsdinti,

tik pranešdamas
kad atvykome
tam tikruose skyriuose.

Taip, kai vagos ant mūsų veidų
atrodė tvirtesnė.
Ką tu pasakei? Senas ženklas?

Žinoma, bet ką
daryti su kapu?
Kas sustojo?

Turiu omeny, kas tau liepė
netrukus sustoti?
O dabar tu nori eiti

Vis dar rytas. Teisingai,
tu sakai, kad veidrodis skauda labiau,
patinka kalbėti ir mums pasakyti

tikri dalykai
mes nelabai suprantame
bet kas mus erzina

todėl man nelabai patinka žiūrėti į veidrodį.
Bet koks sandoris?
Dar anksti, kur eini?

* Šaltinis: ten pat, p. 133–134.

Tai yra keli svetimos poezijos pavyzdžiai kalbaIndonezija. Jei skaitytojas nori sužinoti keletą kitų poezijos pavyzdžių, skaitytojas gali atidaryti šiuos straipsnius: 3 posmų eilėraščio apie gamtą pavyzdys, 3 strofų eilėraščio apie herojus pavyzdys, 3 strofos eilėraščio pavyzdys apie mokytoją, romantinės poezijos pavyzdžių, elegijos poezijos pavyzdys, giesmės poezijos pavyzdysir baladžių poezijos pavyzdys. Tikimės, kad tai naudinga ir gali suteikti įžvalgos visiems skaitytojams, ypač kalbant apie poeziją ir apskritai apie indoneziečių kalbą. Tai viskas ir ačiū.