3 Epinės poezijos pavyzdžiai indoneziečių kalba

Anksčiau mes kai kuriuos žinojome dramos poezijos pavyzdžių, Kur poezijos rūšys Tai eilėraštis, objektyviai apibūdinantis žmogaus elgesį aprašymo, dialogo ar monologo forma. Šį kartą žinosime keletą kitų poezijos rūšių, būtent epinės poezijos. Pasak Prihantini (2010: 209), epinė poezija yra poezija, kurioje yra gyvenimo nurodymai ar pamokymai istorija didvyriškumas, susijęs su legenda, įsitikinimu ar istorija. Kad skaitytojams būtų lengviau suprasti, pateikiame keletą pavyzdžių: poezija epas kalbaIndonezija paimta iš įvairių šaltinių.

1 pavyzdys:

Diponegoro *
Autorius: Chairil Anwar

Šiuo plėtros laikotarpiu
Viešpatie, grįžk į gyvenimą

Ir susižavėjimo žarijos tampa ugnimi

Jūsų akivaizdoje, pone laukia
Neapsikentęs. Kovok net šimtą kartų.
Kardas dešinėje, durklas kairėje
Su dvasia, kuri negali mirti.

AUKŠTYN

Tai yra be kūjo linija
Įsiveržia pasitikėjimo ženklas.

Kartą reiškia
Jau mirė.

AUKŠTYN

Jums šalis
Pateikite Ugnis.

Išnyko virš vergo
Žūti aukščiau būti prislėgtas.

Net ir nauja mirtis pasiekiama
Jei gali pajusti naujas gyvenimas.

Aukštyn.
užpuolimas.
Puolimas.
Pasilenkimas.

1943 vasaris

Šaltinis: Chairil Anwar eilėraščiai (1922–1949), „Kakilangit“ žurnalo 2016 m. Balandžio mėn. Leidimas, 3 puslapis.

2 pavyzdys:

Krawang-Bekasi *
Autorius: Chairil Anwar

Mes, norintys gulėti tarp Kawan-Bekasi
negali sušukti „Merdeka“ ir vėl imti ginklą.
Bet kas nebegirdi mūsų riaumojimo,
įsivaizduokite, kad einame į priekį ir gaudome širdį?

Vienišą naktį tylėdami kalbamės su jumis
Jei elnio krūtinė tuščia ir laikrodis tiks
Mes mirštame jauni. Kas liko, yra padengtas dulkėmis.
Prisimink, prisimink mus.

Mes bandėme, ką galime
Bet darbas dar nebaigtas, negali suskaičiuoti 4-5 tūkst
gyvenimo

Mes tik išbarstyti kaulai
Bet tai tavo
Jūs esate tas, kuris nusprendžia išbarstytų kaulų vertę

Arba mes plaukiame už pergalės nepriklausomybę ir
viltis
ar nieko už dyką,
Mes nežinome, nebegalime pasakyti
Tu dabar sakai

Vienišą naktį tylėdami kalbamės su jumis
Jei yra tuštumos jausmas ir tiksintis sieninis laikrodis

Keang, prisimink mus
Tęsk, tęsk savo sielą
„Bung Karno“ laikymas
pasirūpink Bung Hatta
pasirūpink Bung Sjahrir

Dabar mes esame lavonai
Suteikite mums prasmę
Laikykitės ribos tarp teiginių ir svajonių
Keang, prisimink mus
kas lieka, dulkėmis apaugę kaulai
Tūkstančiai mūsų gulėjo tarp Krawang-Bekasi

* Šaltinis: „Puput Mugianti“, Išmanioji poezijos ir patarlių knyga, Prima Jaya, p. 57–58. (Šis pavyzdinis raštas skiriasi nuo versijos, esančios informaciniame šaltinyje)

3 pavyzdys:

Kruvina striukė *
Autorius: Taufiq Ismail

Švarkas, padengtas krauju
Mes visi spoksojome į tave
Dingo didelis liūdesys
Daugelio metų skausme.

Upė mus riboja
Po karšta Džakartos saule
Tarp laisvės ir priespaudos
Šarvuotas ir šarvuotas
Ar dabar atsitraukime
Sakydamas „sudie kova“
Duokite kiekvienai tironijai
Ir dėvi tarnaitės drabužius?

Ta skurdi reklaminė juosta, taip, ta reklaminė juosta
Mes visi spoksojome į tave
Ir ant pastatų
Palenkti vėliavą prie pusės stiebo

Pranešimas jis nuėjo visur
Per pravažiuojančias transporto priemones
„Pedicab“ broliai, uostininkai
Šūksniai miesto autobuse, galingi žygiai
Lavono procesija į kapines
Jie sakė
Visi sakė
Tęskite kovą.

* Šaltinis: „Puput Mugianti“, Išmanioji poezijos ir patarlių knyga, Prima Jaya, 53–54 p. (Šis pavyzdinis raštas skiriasi nuo versijos, esančios informaciniame šaltinyje)

Tai yra keletas epinės poezijos pavyzdžių indoneziečių kalba nuo įvairių šaltinių. Jei skaitytojas nori sužinoti keletą kitų poezijos pavyzdžių, skaitytojas gali atidaryti straipsnį trumpos poezijos pavyzdys, pasakojamosios poezijos pavyzdžiai,satyrinės poezijos pavyzdys, lyrikos poezijos pavyzdys, baladžių poezijos pavyzdys, taip pat romantinės poezijos pavyzdžių. Tikimės, kad tai naudinga visiems skaitytojams