4 Indoneziečių literatūros daugiakalbės šiuolaikinės poezijos pavyzdžiai

Keletas pavyzdžių šiuolaikinės poezijos rūšys jau parodyta. Kai kurie iš jų yra šiuolaikinės poezijos pavyzdžiai supra kata, šiuolaikinės poezijos pavyzdžiųir tipografinės šiuolaikinės poezijos pavyzdžių. Šiame straipsnyje taip pat bus pateikti šiuolaikinės poezijos pavyzdžiai, kurių šiuolaikinė poezija bus rodoma daugiakalbė poezija. Poezijos tipai tai yra poezija kuriame naudojamas mišinys žodis arba sakinys iš įvairių kalba, tiek vietine, tiek užsienio kalba.

Norėdami gauti daugiau informacijos, pateikite keletą šiuolaikinės daugiakalbės poezijos pavyzdžių Indonezijos literatūroje.

1 pavyzdys:

MERAPI

Merapi ...
stiprus kaip valdovas
balti dūmai tave dengia
sunkus lietus tavo asmens sargybinis
tavo lavos istorija dabar amžina

Merapi ...
Norėčiau, kad galėtum čiaudėti
kabeh sing kaleksena ing Tanah Jawi
žmogaus elgesys
malonu ir ne
pikta prigimtis
Dievo dovana

2 pavyzdys:

DU TILTAS: MIRABEAU & ASEMKA
Autorius: Remy Sylado

Kodėl žmonės nori išgirsti „Apollonaire“
Tas, kuris pasakoja apie pasaulio melą
-Et Sous le pount Mirabeau coule la Seine
-Et daiktavardžiai mėgsta
-?

Kodėl neišeisite su Remifasolasido
Kas pasakoja apie pasaulio sąžiningumą
- Ning ngisore kreteg Asemka iku
-Akeh umbele Cino

-?

3 pavyzdys:

BABILIO BOKŠTO PROBLEMA
Autorius: Remy Sylado

vištiena
Tanjungpinangoje gieda
vištiena
Magelange, kluruke
vištiena
Sumedange, kongkorongoke
vištiena
Amurange, mano žalias
vištiena
Nankine, kukuyu
vištiena
Oksforde, minia
vištiena
Nijmegene, kraaiene
vištiena
Bonoje, krahenas
vištiena
Kordoboje, cacareo
vištiena
Monpeljė, chant du cuq
vištiena ta pati
netinkamai valdomos žmogaus ausys

Bandungas, 1974 m

4 pavyzdys:

NAMAI (ištrauka)
Autorius: Darmanto Jatmanas

Vyras mokytojas savo vienuoliui:
Namas yra Omahas
Tas namas nuo OMG ir rinkodaros teisės turėtojas,
Om reiškia O, reiškiantis dangų, reiškiantį erdvę,
vyriškas
Mah reiškia veidu į viršų, reiškiančią žemę, prasmę
dirvožemis, patelė
Taigi namas yra vyro ir jo rabino susitikimų kambarys
Todėl aš tave vadinu Semah, nes mes namuose
Puikiai išvalykite mūsų kiemą,
Taigi tas vaikas dolanas namuose
šaukdamas mėnulį dainoje:
- Nors didelis rumbulanas
Tol, kol jembar ratai
Surakas Surakas: Hurra!
Na Na Na
Kairėje ir dešinėje namo yra kiemas
Kur žmonės dažniausiai sodina emponą?
Imbieras kūnui pašildyti peršalus
Kencur suspausti, jei esate sumuštas
Ciberžolė, kad vėliau susilaukęs vaikas, ciberžolė būtų gleivėta
Na, dešiniajame kiemo kampe yra šulinys
Prieš įeinant į namus reikia išvalyti kojas
Ženklas, kad mes visada švarūs ir priešlaikiniai
Jokio lipnumo mylinčiam demonui džinui setanui
Na
Tai yra mūsų namo vaizdas
Mandala su keturiais saka guru ir aštuoniais kampiniais stulpais
Virš durų parašyta tatuiruotė:
Taip Maraja Jaramaya
Tai reiškia: Ei jūs, kurie planuojate blogį.
nustok planuoti!
Čia mes priimame savo svečius
Giminės kartais, laiptai teparo
Tie, kurie triukšmauja laukuose, laukuose ar karaliai, panašūs į mus

Tai yra keli daugiakalbės šiuolaikinės poezijos pavyzdžiai literatūroje Indonezija. Jei skaitytojas nori daugiau sužinoti apie poeziją, skaitytojas gali atidaryti straipsnį senosios poezijos rūšys, naujos poezijos rūšys, naujos poezijos rūšys, pagrįstos jų turiniu, naujos formos poezija, senosios poezijos seloka pavyzdžiai, senų mantros eilėraščių pavyzdžiaiir senosios poezijos pavyzdžių. Diskusijos šį kartą pakanka iki čia. Tikimės, kad tai bus naudinga ir galės suteikti įžvalgos visiems skaitytojams tiek šiuolaikinės poezijos srityje, tiek apskritai Indonezijos literatūroje. Ačiū.