4 Quint eilėraščių pavyzdžiai indoneziečių kalba

Keletas pavyzdžių nuo kai kurie naujos formos poezija buvo pristatyta ankstesniuose straipsniuose. Šie straipsniai apima: distikono poezijos pavyzdys ir svetimaujančios poezijos pavyzdys. Šiame straipsnyje taip pat bus pateiktas vieno iš pavyzdžių naujos poezijos rūšys kur nagrinėjamas eilėraštis yra paprastas eilėraštis. Šis eilėraštis yra eilėraštis, kuriame kiekvienas posmas susideda iš penkių eilučių arba eilučių. Išsamesnės informacijos galima rasti kai kuriuose penktosios poezijos pavyzdžiuose kalba Indonezija, kuri yra žemiau!

1 pavyzdys:

Užsukti*
Autorius: Joko Pinurbo

Aš tiesiog sustojau prie tavo kūno tubuh
bet tavo kūnas vienišas
ir nedrįstu pasibelsti į duris.
Skrandžio žaizdos langas vis dar atidarytas
ir aš nedrįstu į tai žiūrėti

(2002)

* Šaltinis: Joko Pinurbo, Laimingos pamaldos Poezija, 75 psl

2 pavyzdys:

Tikmedžio miško rasa *
Autorius: Candra Malik

Tikmedžio miškas laukia pažado,
visą dieną vienišas,
kai vikšrai sukasi aplinkui.
Tie aukšti pirštai
paskleidė saulę.

Visatos kiemas
yra jo delnas.
Pažvelk į dangų,
paprašyti rasos ir ašarų
sušlapinti žiedlapius.

per ilgai tamsoje,
įsikūrė vieniša minia,
vėjas tyli,
ir šiluma atsisako dingti,
ūgliai susikibę.

Gyvatės liežuvis kyšo
pandanus paseno,
pažymėtas deimantu sanur,
raudonas ir geltonas mišinys,
per protėvių mišką.

Rašau ant sausos žemės,
krentantys lapai ošia,
praeities lovys:
čia, aš tavęs lauksiu
iki mano laiko pabaigos.

Vargšas, 2016 m

* Šaltinis: Candra Malik, Apkabinimų kilmė, p. 143-144.

3 pavyzdys:

Keliaujantis fotografas *
Autorius: Joko Pinurbo

Vienintelis jo tikslas yra fotografuoti
poetas, kurio jis niekada nežinojo
padaryta nuotrauka. Jis prisimena gyrimąsi
būrėja: „Jūsų dvynis valios
baigiasi poeto veidu “.

Taigi drebančiomis rankomis
jam pavyko pavogti tylaus poeto veidą
su tuteliu. Tuo tarpu jis yra laimingas
poetas apstulbo: „Tai mano veidas,
tavo veidas, ar mūsų? “

Neilgai trukus po to keliautojas keramikas
mirti. Jo laikinai ištemptas kūnas
kambaryje, kurio sienos nyksta
pilna jo darbų nuotraukų.
Yra poeto nuotrauka. Bet jo nuotraukos nėra.

Jo artimieji buvo sutrikę. Jie nerado
jo portretą rodyti šalia jo karsto.
„Pakanka, tiesiog naudokitės šia nuotrauka“, - sakė vienas
jų fotografuojant poetą.
„Žiūrėk, labai panašus, beveik panašus. Ha ha ha... "

…………………………………………..

(2007)

* Šaltinis: Joko Pinurbo, Laimingos poezijos garbinimo, 157 p.

4 pavyzdys:

Mėnulio lova, vestuvinė lova
Darbai: WS. Rendra

Mėnulio lova, nuotakos lova
mėlynas dangus mėlynas
palaikoma protėvių rankomis.
Žemės šuo plekšnoja
aistringai rėkia.

Mėnulio lova, nuotakos lova
šimtas burių šiukšlių valtis
jūros klane miega.
Po vieną žvaigždę
mieguistas įsivaizduodamas.

Mėnulio lova, nuotakos lova
mambang ir slapta karalystė
rūkė svaiginančius smilkalus.
Po vieną svajonė
trenkėsi į uolą lietus.

Rajango mėnulis, nuotakos lova
sunki gyvenimo žemė
nuspalvinta aistra ir viltimi.
Dirbami dirbami laukai
pasodintos sėklos yra tręšiamos.

………………………..

* Šaltinis: WS Rendra, Keturios grupės Rimas, 42 p.

Tai yra keletas poezijos pavyzdžių indoneziečių kalba. Jei skaitytojas nori sužinoti kitų naujų poezijos pavyzdžių, skaitytojas gali atidaryti straipsnį romantinės poezijos pavyzdžių, epinės poezijos pavyzdys, dramos poezijos pavyzdžiųir giesmės poezijos pavyzdys. Tikimės, kad tai naudinga ir gali suteikti įžvalgos visiems skaitytojams, nesvarbu, ar tai ypač susiję su poezija, ar su kalba Indonezija apskritai. Tai viskas ir ačiū.