3 Satyrinės poezijos pavyzdžiai indoneziečių kalba

Poezija yra kūrinys literatūra kuriame yra savo minčių ir jausmų išraiška, kurioje yra garso ir prasmės elementų. Poezija gali būti bet kokia tema ir gali būti naudojama bet kur, viena iš jų yra satyrizuoti ir kritikuoti visuomenėje egzistuojančias socialines ir politines sąlygas. Šiai funkcijai atlikti galima naudoti vieną poezijos rūšį, tai yra satyrinė poezija. Poezija čia iš tiesų yra satyros ar kritikos dalykams, kurie turi socialinį ir politinį kvapą. Kad žinotume, kaip tai atrodo nuo šių satyrinių eilėraščių, pateikiame keletą jų pavyzdžių.

1 pavyzdys:

Smegenys nuėjo į kelį
Autorius: Candra Malik

Jei staiga mes kovosime,
todėl, kad pabudo alkis,
ir mūsų lipnūs skrandžiai
sąskaitų išrašymo laikas.

Jei staiga protestuosime,
todėl, kad geri tik lašą,
ir mūsų išleistos kišenės
nebegali sau nusipirkti stiklinės ledo.

Jei tuo pačiu metu protestuosime,
todėl, kad akys nuobodžiauja,
ir mūsų kvaila išvaizda
taip pat nori veikti sontoloyo.

Jei skubėsime kartu,
todėl, kad smegenys nuėjo į kelį
ir mūsų buka logika
Nebenoriu būti priverstas būti nevaisingas.

2016 m. Balandžio mėn

Candra, Apkabinimų kilmė, (Yogyakarta, Bentang Pustaka: 2016), p. 132.

2 pavyzdys:

Ar tai mes? ²
Autorius: Candra Malik

mažai skaitai,
per daug kalbėk,
ar tai logika?

mažai rašau,
daug analizės,
ar tai logiška?

Bet tai mes:
tiesiog sensta,
nesubrendęs.

Taip, tai mes:
jaustis galintis,
labai išmintinga

2016 m. Kovo 26 d

² Ten pat, 110 p.

3 pavyzdys:

Svarbus klausimas³
Autorius: WS Rendra

Indonezija yra graži gausa.
Šalia šulinio auga gvajavos medis.
Jūroje skipjack žuvys ir delfinai.
Tada kodėl nužudei Marsinah?
Kodėl jūs nužudėte ūkininkus Sampange, Maduroje?
Ar nematai šokančio drugelio?
Vištos girgžda ir paukščiai dainuoja?

O tu galingas riteris!
Kodėl nužudei Marsinah?
Ar darbininkų kančios trukdo jūsų miegui?
Kodėl nužudei Sampango ūkininkus?
Ar jūs riteris, kuris gina priespaudą?

Ar niekada neįsivaizdavote
girdi, kaip motina dejuoja
kai ji pagimdė tave?
Ar niekada nematei sesers šokio,
ir girdi, kaip tavo močiutė dainuoja?
Kodėl pavogėte Marsinah gyvybę?
grobiate Sampango ūkininkų gyvybes,
kurie kovoja už savo teisę gyventi
pagal įstatymą?
Kol jūs nuožmiai ginate
Tautos ekonomiką apiplėšęs cukongas.

Wahas galingi riteriai,
kur tavo gimtasis miestas?
Kas yra tavo mama?
Kas yra jūsų broliai ir seserys?

Kai žmonių pinigai išvežami į užsienį,
kai buvo išduota teisinė valstybė,
žmonių suverenitetą grobia tironija,
kur mes stovime, mano riteris?

Kodėl nužudei Marsinah?
Kodėl jūs nužudėte ūkininkus Sampange, Maduroje?
Kodėl nužudei Udiną, Mozę,
o „Trisakti“ 4 mokiniuose?
Kas yra tavo mama, riteriai?
………………………………………………..
Surabaja, 1998 m. Birželio 21 d

WS Rendra, Maldos už anūkus, (Yogyakarta, Bentang Pustaka: 2016), p. 25–26.

Tai yra keletas satyrinės poezijos pavyzdžių indoneziečių kalba. Jei skaitytojas nori atidaryti kitus poezijos pavyzdžius, skaitytojas gali atidaryti straipsnį trumpos poezijos pavyzdys, epigramos poezijos pavyzdys, baladžių poezijos pavyzdys, giesmės poezijos pavyzdys, odės poezijos pavyzdys, romantinės poezijos pavyzdžių, elegijos poezijos pavyzdys, pasakojamosios poezijos pavyzdžių, trumpų aprašomųjų eilėraščių pavyzdžiaiir lyrikos poezijos pavyzdys. Diskusijos šį kartą pakanka iki čia. Tikimės, kad tai naudinga ir gali suteikti įžvalgos visiems skaitytojams, ypač poezijos srityje kalbaIndonezija apskritai.