4 Lyrinės poezijos pavyzdžiai indoneziečių k

Keletas pavyzdžių nuopoezijos rūšys buvo pateikti ankstesniuose straipsniuose. Aptariami straipsniai: pasakojamosios poezijos pavyzdžių, odės poezijos pavyzdys, epigramos poezijos pavyzdys, giesmės poezijos pavyzdys, romantinės poezijos pavyzdžių, baladžių poezijos pavyzdysir elegijos poezijos pavyzdys. Šiame straipsnyje taip pat bus pateikti tam tikros rūšies poezijos pavyzdžiai, kai kalbama apie nagrinėjamą poezijos rūšį poezija dainų žodžiai.

Lyrinė poezija arba lyrinė poezija yra poezija, kurioje yra jausmų išraiškos, parašytos eilutėmis arba eilutėmis. Lyrinės ar lyrinės poezijos pavyzdžiai yra tokie.

1 pavyzdys:

Narcizas¹
Autorius: Sapardi Djoko Damono

kaip aš: koks tavo vardas, tiesa?
Tavo žvilgsnis tylus ežero paviršiuje, o ilgesys gilus
bet nemylėkime
tik neleisk man pasiekti tavęs, o tu man įsikūniji

arba palaukite, kol vėjas išleis lapą
ir įkrito į ežerą: tavo akys švyti, ar ne?
Ar nerimauju, kad vanduo vėl taps ramus?
Ar nerimauju, jei vėl kris lapas po lapo?

1971

Sapardi Djoko Damono, Birželio lietus (Džakarta, Gramedia: 2015), 57 psl.

2 pavyzdys:

Rami meilė²
Autorius: Candra Malik

Meilė mes nedeginam
mes Ugnis nesijaudinti.
Mūsų ilgesys nebūtinai dega,
mes tyli ugnis.

Minkšta, bet šilta
mažas, bet išlaikytas,
blankus, bet palengvėjęs,
lempa tamsai.

Meilė ir ilgesys, jūs ir aš:
du, kurie tapo vienu.

Meilė ir ilgesys, jūs ir aš:
ne anglis pelenams.

Bandungas, 2015 m. Vasario 12 d

² Candra Malik, Apkabinimų kilmė, (Yogyakarta, Bentang Pustaka: 2016), p. 5.

3 pavyzdys:

Brolis vedęs³
Autorius: WS Rendra

Aš ateinu. Aš atėjau pas tave.
Su vestuvine suknele.
Aš nuvešiu tave į tavo namus
ir nunešiu į bažnyčią.

Aš ateinu. Aš atėjau pas tave.
Skaičiau į aksominį dangų.
Pirmoji tavo aušros moteris Fajar
Galingai tau atskleidžiu.

Tada lietus taip pat žemyn
nes lietus yra palaima
da malonė skirta nuotakai ir jaunikiui.
Stiprus vyriškas vėjas
patrinti visą žemės kūną
nušluok visą nelaimę.
Medžiai lenkiasi
visi nusilenkia malonei
ir malonė šiandien
skirtas jauniesiems.

Aš ateinu. Aš atėjau pas tave.
Ir lietus valo gatves.
Pasibeldžiu į tavo duris
ir mano rankose pakrauta malonė.
Tu drebi manęs laukdamas
žalia vestuvine suknele
o tavo bandelė pilna gėlių.
Putojantys brangakmeniai ant jūsų kūno
kaip tavo plakanti širdis
kibirkščiuojantis
laukia mano atvykimo.

WS Rendra, Keturios grupės Rimas, (Bandungas, Pustaka Jaya: 2016), p. 40–41.

4 pavyzdys:

Vaikščiojimas šaltą naktį

Vaikščiojimas šaltą naktį
Jokių šiltų drabužių
Ar aš esu šią akimirką

Naktinis vėjas perveria mano odą
Nepakeliamas virpėjimas
Šalta
Ir tuo pačiu skauda

Kartu su šalčiu ir skausmu jaučiu
Aš žengiau
Ir tęsis toliau
Net jei ši oda yra nutirpusi

Iki pasimatymo vėliau židinys
Iki pasimatymo vėliau šilta

Tai yra keletas lyrikos poezijos pavyzdžių indoneziečių kalba. Jei skaitytojas nori sužinoti daugiau pavyzdžių, skaitytojas gali atidaryti straipsnį 3 strofos eilėraščio pavyzdys apie motiną, 3 posmų eilėraščio apie draugą pavyzdys, 3 posmų apie gamtą pavyzdys, 3 strofos eilėraščio pavyzdys apie mokytojąir 3 posmų eilėraščio apie herojų pavyzdys. Diskusijos šį kartą pakanka iki čia. Tikimės, kad tai naudinga ir gali suteikti įžvalgos visiems skaitytojams, ypač poezijos srityje kalbaIndonezija apskritai.