3 Pasyvių sakinių, paverstų aktyviais sakiniais, pavyzdžiai indoneziečių kalba
Vienas iš sakinių tipai pagal temą yra pasyvūs sakiniai. Šis sakinys yra sakinys, kuriame subjektas veikia kaip auka. Sakinio šablone subjektas išdėstomas po objekto ir tarinio. Šį sakinį iš tikrųjų galima pakeisti kitu sakiniu, būtent aktyvus sakinys. Pasikeičiant pasyvaus sakinio subjektą į sakinio pradžią arba prieš predikatą, reikia jį pakeisti. Be to, pasyviųjų sakinių predikatas keičiamas į priedus, kurie iš pradžių buvo pridedami, o vėliau pakeičiami į mane.
Norėdami sužinoti, kaip atrodo pasyvūs balso pokyčiai, pateikiame keletą pavyzdžių, kurių galima klausytis taip!
1 pavyzdys:
- Sūdytą žuvį suvalgė mūsų augintinė katė. (pasyvūs sakiniai)
- Mūsų augintinė katė valgė sūdytą žuvį. (aktyvus sakinys)
Aukščiau pateiktuose sakinių pavyzdžiuose galime pamatyti skirtumą tarp pasyvių sakinių, kurie nebuvo pakeisti, ir tų, kurie buvo pakeisti į aktyvius sakinius. Vis dar būnant sakinys pasyvus, sakinio subjektas (mūsų augintinė katė) dedamas po objekto ir tarinio. Tuo tarpu šio sakinio predikatas vis dar turi priešdėlį į-.
Panaudotas kaip aktyvus sakinys, sakinio tema (mūsų augintinė katė) perkeliama į sakinio pradžią arba prieš predikatą ir objektą. Tuo tarpu aukščiau (suvalgytas) sakinio predikatas pasikeičia į valgyti pakeisdamas galūnę in- Tampa aš-.
2 pavyzdys:
- Andi šiukšles buvo išmetęs į šiukšliadėžę. (pasyvūs sakiniai)
- Andi šiukšles buvo išmetęs į šiukšliadėžę. (aktyvus sakinys)
Aukščiau pateiktame sakinio pavyzdyje galime pamatyti skirtumą tarp aukščiau pateiktų sakinių, kurie vis dar yra pasyvūs, ir tų, kurie tapo aktyviais sakiniais. Kai tai vis dar pasyvus sakinys, aukščiau esančio sakinio subjektas (Andi) vis tiek dedamas po predikato. Tuo tarpu aukščiau esančio sakinio predikatas (iššvaistytas) vis dar turi priešdėlį į-.
Pertvarkius į aktyvų sakinį, aukščiau pateiktas sakinys taip pat keičiasi. Subjektas, kuris iš pradžių buvo po predikato, tada pakeitė savo padėtį prieš predikatą. Kalbant apie patį predikatą, keičiama galūnė, kuri iš pradžių buvo pridedama in- virsti gausiu aš-.
3 pavyzdys:
- Nusikaltėlius policija sulaikė praėjusią naktį devintą valandą.
Aukščiau pateiktas sakinys yra sakinys, kuris vis dar yra pasyvus sakinys. Tai matyti iš subjekto (policijos), kuris vis dar dedamas po predikato. Pats predikatas (užfiksuotas) vis dar naudoja priesagą į-.
Jei norite jį pakeisti į aktyvų sakinį, aukščiau pateikto sakinio tema turi būti dedama sakinio pradžioje arba prieš temą. Be to, aukščiau sakinio predikatą taip pat reikia pakeisti jo galūne, nuo iš pradžių in- transformavosi į aš-. Atlikus šiuos du dalykus, aukščiau pateiktas pasyvus sakinys virs aktyviu sakiniu, panašiu į šį!
- Policija nusikaltėlius sulaikė praėjusios nakties devintą valandą.
Tai keletas pavyzdžių, kai pasyvūs sakiniai paverčiami aktyviais sakiniais indoneziečių kalba. Tikimės, kad tai naudinga ir gali suteikti įžvalgos visiems skaitytojams, nesvarbu, ar tai ypač susiję su pasyviais sakiniais, ar kalbaIndonezija apskritai. Taip pat prašau atleisti, jei šiame straipsnyje yra klaidų.
Jei skaitytojas nori pridėti nuoroda apie pasyvius sakinius ir panašius dalykus, skaitytojas gali atidaryti šiuos straipsnius: tranzityviųjų ir intranzityviųjų pasyviųjų sakinių pavyzdžiai; aktyvių sakinių keitimo į pasyvius pavyzdžiai; pasyvių sakinių pavyzdžiai nulis; ir pasyvių sakinių ir jų modelių pavyzdžiai.