4 Poezijos ir santraukos pavyzdžiai indoneziečių kalba

Anksčiau mes žinojome keletą poezijos pavyzdžių nuo prieš keletą straipsnių. Šie straipsniai apima: distikono poezijos pavyzdys, svetimaujančios poezijos pavyzdys, ketureilių poezijos pavyzdys,soneto poezijos pavyzdys, romantinės poezijos pavyzdžių, baladžių poezijos pavyzdysir elegijos poezijos pavyzdys. Šį kartą taip pat sužinosime, kokį eilėraščio pavyzdį lydi santrauka. Kai kurie šio straipsnio poezijos pavyzdžiai yra patys poezija-poemos poezijos antologijoje. Kadangi tai yra iš poezijos knygos, prie eilėraščių taip pat bus pridėtas pavyzdinis santrauka.

Šių eilėraščių pavyzdžius ir jų santraukas galite pamatyti žemiau!

A. Poezijos pavyzdys*

1 pavyzdys:

Kitaip tariant
Autorius: Joko Pinurbo

Atvykęs į traukinių stotį, aš iškart
ieškoti motociklo taksi. Arba sėkmės, arba nesėkmės,
Aš turiu motociklo taksistą, kuris, oi,
mano istorijos mokytoja. „Oho, meistre
iš Džakartos namo “, - pasisveikino jis.
Man buvo gėda ir gėda. „Tėve
neprieštarauji mane namo? "

Taip patogu būti parvežtam namo
Pone Guru, kol jau nejaučiu motociklo taksi

sustok priešais namą. Ak, aš noriu meilės
stebinantis atlyginimas. kad tave kur,
Aš dar nespėjau atidaryti piniginės, jis jau
pirmiausia atleisk, tada tiesiog pabėk.

Namo terasoje tėvas yra stropus
skaito laikraštį. Laikraštis atrodo pavargęs
Tėvas skaitė, kol kris raidės
iki grindų, išsibarstę į kiemą.

Ne vėjas, ne lietus, staiga tėtis
atsistojo ant kojų ir sušuko: „Su žodis kita,
niekada negali sumokėti už savo mokytoją “.

(2004)

2 pavyzdys:

Su gimtadieniu, knyga
Autorius: Joko Pinurbo

Su gimtadieniu, knyga. Kuo ilgiau
tu tiesiog darai vėsiau. Tapk ir protingesnė.
Aš tik vienas blogiau
o dabar pradeda pamiršti.

Deja, negaliu tau dovanoti
išskyrus daugybę klaidų ir pastabų
Nežinau, kur dėti
nes tu gerai ištaisai
ir pasakyk sau.

Tu net ne toks, koks buvai
kai kraujuoju, kad tau parašyčiau.
Nesivargink su manimi.

Su gimtadieniu, knyga. Tarkim
Aš tavo vargšas meilužis ar draugė.
Laimingo ilgo gyvenimo, visada patikrinkite dar kartą.

(2003)

3 pavyzdys:

Gegužė
Autorius: Joko Pinurbo

: Džakarta, 1998 m

Tavo gražus kūnas, Mei
pasiūlėte ugniai.
Tą popietę maudėtės po dušu.
Jūs išsimaudote laužo vonioje.

Ugnis tave labai myli, gegužė.
Ugnis bučiuoja tavo kūną
iki paslėptų vingių.
Aou tikrai myli savo kūną
kol sutraiškys tą vienintelę spalvą,
kuri yra tik oda, o tai tik iliuzija.

Kūnas, kuris kovoja ir tirpsta
ugnies karalystė, Mei
taip pat yra mūsų kūnas.
Ugnis nori išvalyti virtualų kūną
nuo mūsų gulinčių kūnų
tavo gražus kūnas, Mei

Geguže baigei nusiprausti.
Ar nusiprausėte? Ugnis.
Ugnis atskleidė jo meilės paslaptį
kai tavo kūnas lūžta ir tirpsta
su žemės kūnu.
Kai niekas kitas nekvestionuoja
tavo vardas ir odos spalva, gegužė.

(2000)

B. Poezijos (knygos) santraukos pavyzdys **

Iš kambario
toli vonia
ir tylu
aš sakau
Sveikiname
įvykdyti
Poezijos garbinimas.
*
Žodis tapo
aš.
Norėsiu
išsiskyręs
tapti tūkstančiais
žodžiai ir garsai.
*
Mano kūnas yra atmintis
kuri yra
išgydyti
pati žaizda.
*
Drebulys yra
įsiminti maršrutą
link savo kūno sostinės.
*
Pamiršk: laikinai miegančio laiko akis.
*
Mielasis Dieve, priimk tai
paukščiai čiulba mano galvoje.
*
Mes esame meilė kurie kovojo su traumomis.

Tai keletas poezijos ir jų santraukos pavyzdžių kalbaIndonezija. Tai viskas ir ačiū.

* Visi šių eilėraščių pavyzdžiai yra pritaikyti iš Joko Pinurbo eilėraščių rinkinio „Sveikiname poezijos garbinimą“.

** Adaptuota iš poezijos knygos „Laimingos poezijos garbinimo“ paskutinio puslapio.