46 Idiomatinės frazės ir sakinių pavyzdžiai

Idiomatinės frazės ir pavyzdžiai Sakinys - Šiame straipsnyje bus aptarta viena jų rūšis frazės indoneziečių k., frazė yra idiomatinė frazė. Didžiajame žodyne Kalba Indonezijoje frazė apibrėžiama kaip dviejų ar daugiau žodžių junginys ir neturi predikatyvaus pobūdžio. Nors idiomatika kilusi iš žodžio idioma, kuris dažnai žinomas kaip posakis ir turi netikrą reikšmę. Taigi ją galima lengvai interpretuoti kaip išvadą, kad idiomatinė frazė yra žodžių grupė, turinti mažiausiai dviejų žodžių skaičių ir turinti netikrą reikšmę. Su žodis Kita vertus, idiomatinės frazės turi konotacijų.

Norėdami geriau suprasti, kas ir kaip yra idiomatinės frazės, pateikiame idiomatinių frazių pavyzdžius indoneziečių kalba.

1. Atpirkimo ožys = asmuo, kuris kaltinamas dėl jo neatlikto poelgio

• Kadangi ji nekalta ir nekalta, dažnai naudojama Mis atpirkimo ožys jo draugai mokykloje.

2. Žalioji lentelė = teismas

• Nors jis kelis mėnesius dangstė savo nusikaltimą, dabar tas asmuo vis tiek turi būti atsakingas už savo nusikaltimus žalias stalas.

3. Didelė siela = kantrybė

• Motinos požiūris visada turintis puikią sielą nes visos problemos tampa pavyzdžiu visiems jo vaikams.

4. Nusileisk = padėk

• Mama ir tėtis visada tnuleisti rankas kiekvienoje kaime vykdomoje veikloje.

5. Rankos nenuleistos = neatsakinga

• Tėvas visada nemokė niekada patrauk rankas už viską, ką darome.

6. Mirė = mirė

• Nuo močiutės senatvė, jo sūnų ir dukterų santykiai iš tikrųjų pablogėjo.

7. Pamiršk save = nežinai

• Aukštasis išsilavinimas iš tikrųjų tampa oficialiu pamiršk save.

8. Du veidai = guli

• Neapsigaukite dėl mielo tos merginos požiūrio, ji iš tikrųjų yra adviveidis.

9. Didelė galva = arogantiška

• Nebūk vaikas didelė galva jei nenorite, kad jūsų atstumtų draugai.

10. Raudonas šikšnosparnis = Ugnis Ugnis

• Ijat labai liūdna, nes jo namas buvo prarytas raudonas gaidys.

11. Sunkus darbas = sunkus darbas

• Rismos močiutė noriai Sunkiai dirbti kad įgyvendintų vienintelio anūko idealus eiti į mokyklą.

12. Kaltininkas = problemos priežastis

• žiedo lyderis visos šio kaimo problemos yra kaimo vadovo melas dėl plėtros lėšų panaudojimo kaimas.

13. Atkaklus = nenori girdėti patarimų / nurodymų nuo Kiti žmonės

• Gamta užsispyręs Dadangas privertė jį pasiekti svajonę nuo pat vaikystės.

14. Akloji širdis = jokio atjautos

• Gamta akla širdisTai privertė jį vengti visų kaimo gyventojų.

15. Dosnus = malonus

• Motina išmokė mane visada būtidosnus kitiems žmonėms.

16. Plaštakos ranka = nieko nedaryti

• Blogėjanti sveikata man leido tik tai padarytiratas namie.

17. Skersinė kryptis = varža

• Aš visada meldžiuosi, kad nebūtų skersai gimdymo procese.

18. Dovanos = suvenyrai

• Tėtis niekada nepamiršta atvežti suvenyras kiekvieną kartą, kai jis išeina iš miesto.

19. Užjūrio = kita šalis

• Ponas Dedi gavo paskyrimą dirbti užsienyje ateinantiems 5 metams.

20. Lūpos = ingredientas kalbėti

• Motina mums visada primena, kad visada turime išlaikyti savo elgesį, kad netaptume tema kaimynai.

21. Šalta galva = ramu

• Visada turime stengtis išspręsti kiekvieną problemą šalta galva.

22. Mėlynas kraujas = bajorai

• Nors vis tiekkilnus, Ayu niekada nėra arogantiška savo draugams.

23. Storas veidas = begėdis

• Gamtos pobūdisstoras veidas priversti jo draugus kartais jaustis nejaukiai.

24. paskolos ryklys = pinigų skolintojas

• Dėl sunkios ekonominės padėties R. Ridwanas skolingas paskolos ryklys.

25. Dešinė ranka = patikimas asmuo

• Ponas Williamas verbuoja dešinė ranka vadovauti kiekvienam įmonės filialui kiekviename regione.

26. Kyšiai = kyšiai

• Šiandien daugelį pareigūnų veikia arešto operacijos, nes jie juos gavo kyšis.

27. Auksinis vaikas = mėgstamiausias vaikas

• Nieko Auksinis berniukas mūsų šeimoje tėvas ir motina su visais elgiasi vienodai.

28. Knygų kirminas = žmogus, mėgstantis skaityti

• Mei Mei garsėja kaip vaikas, kuris Knygų kirminas.

29. Šalies gėlė = gražiausia mergina

• Rožė, kaimo gėlė Kampung Cikutat, galiausiai vedė sėkmingą jauną verslininką Džakartoje.

30. Krevetės smegenys = kvaila

• Nors dažnai skambinama Smeigtukas jo draugai Rudi niekada nejautė keršto.

31. Stuburas = asmuo, kuris padengia pragyvenimo išlaidas

• Nors močiutė yra sena, tačiau ji niekada nesiskundžia, nors ir yra stuburas šeima.

32. Ilgos rankos = mėgsta vogti

• Vaikas, kuris plaštakos ilgis jo tikrai vengs jo draugai.

33. Pykti = pykti

• Tėvas piktas Girdėjau, kad mano brolis buvo įkliuvęs į narkotikų bylą ir buvo sulaikytas policijos.

34. Ribas = gyvenimo draugas

• Galihas pasirinko Ratna būti šonkaulis jo gyvenime.

35. Įkandamas pirštas = nusivylęs

• Nacionalinės rinktinės auditorija Indonezija Gali tik sukandžioti pirštus kai pamatysite, kad priešininkų komanda gali patekti į finalą.

36. Gandai = apkalbos

• Ne tik tikėk nuogirdos kurie sklido iš lūpų į lūpas.

37. Nebeveikiantis = bankrotas

• Kai kurios mažmeninės prekybos įmonės pagaliau Nebedirba po mėnesių, kai nebuvo pelno.

38. Lauko žvaigždė = puikus žaidėjas

• Evanas Dimas tampa lauko žvaigždė nes žaidimas labai užburia.

39. Nesąmonė = nesąmonė

• Kalbėkite ne tik apie svarbius dalykus nesąmonė tik.

40. Rankos aukštyn = pasiduoti

• Pagaliau įsibrovėliai Pakelk rankas susidurti su nepalenkiamų herojų pasipriešinimu.

41. Vienas = gyvenimas vienas

• Močiutė Imah yra gyva vienas kol mirtis jį pakels.

42. bendrininkas = minionas

• Pasitenkinti Paskolos ryklys visada seka tuos, kurie vis dar turi skolą savo viršininkui.

43. Miego gėlė = sapnas

• Daugelis žmonių sako niekada netikę tuo, kas vyksta sapnuoti.

44. Nuolankus = nėra arogantiškas

• Šventoji gamta nuolankus priversti jį visada gerbti ir gerbti draugus.

45. Pakilti = garsus

• Menininkai, kurie yra didėja dabar jis rodomas beveik kiekviename televizijos kanale.

46. Sausumos krokodilas = vyras, mėgstantis apgaudinėti moteris

• Antonas žinomas kaip si „Playboy“ nes jis mėgsta žaisti moterų širdimis.

Tai yra idiomatinių frazių ir pavyzdžių sakiniuose aptarimas. Tikimės, kad šiame straipsnyje pateikta medžiaga yra lengvai suprantama ir gali būti naudinga skaitytojams. Ačiū.