4 Soneto eilėraščių pavyzdžiai indoneziečių kalba

Sonetas yra vienas iš naujos formos poezija kilęs iš ne Indonezijos. Šis eilėraštis iš tikrųjų yra eilėraštis nuo Europa, kurią į mūsų šalį atvežė nemažai Indonezijos poetų. Paprastai sonete yra 14 eilučių, padalytų į 4 posmus 4-4-3-3 modeliu (1 ir 2 eilutėse turi būti 4 eilutės, o paskutinėse dviejose strofose - 3 eilutės). Tačiau plėtojant soneto poeziją Indonezijoje galima rašyti 4-4-4-2 ar net tik 1 posmą, bet joje yra 14 eilučių vienu metu. Kad skaitytojai geriau suprastų, pateikiame keletą soneto eilėraščių pavyzdžių kalbaIndonezija nurodyta apačioje!

1 pavyzdys (4-4-3-3 modelis):

Anksti rytą*
Kūriniai: M. Jaminas

Teja ir pūkai vis dar mirga,
Pritemdyti šlovingą žvaigždę;
Norėdami išnykti iš šviesos,
Atsirask ir vėl ir vėl nuskęsk.

Aušra rytuose artėja,
Brangakmenių atnešimas į pasaulį;
tauriųjų rimų serija,
Įvairių spalvų, kryžminis.

Palaipsniui ir puoštis,
Saulė lėtai kyla;
Apšviesk žemę grožiu.

Visos gėlės kvepia pandanu,
Atvira gėlė, gera kompozicija;
Drėkina rasa, taškeliai ant šakų.

* Šaltinis: Sapardi Djoko Damono, Tai sakant tai reiškia, 12 p.

2 pavyzdys (modelis 4-4-4-2):

Sonetas: nežinau, kiek laiko *
Autorius: Sapardi Djoko Damono

Nežinau, nuo kada mes jaudinamės
tarp arogantiškų frazių
perforuotame span audinyje
palei greitkelį; mes esame arti

tarp spaudžiančių griežtų žodžių
vėjo išpūsto ilgio audinyje,
surišti tarp medžių kamienų
ir elektros stulpas; esame sutriuškinti nuošalyje

sutampančios standžios raidės
sankryžoje kabančioje ištemptoje medžiagoje
tas be to šviesoforo. Praėjo daug laiko
matyt, mums patinka save įsivaizduoti

kuo daugiau transformavosi į tą suplyšusį skudurą
atlaikyti lietų, vėją, karštį ir šaltį.

* Šaltinis: Sapardi Djoko Damono, Sulankstomas atstumas, p. 31.

Pavyzdys Poezija 3 (4-4-4-2 modelis):

Sonetas: ko klausiate *
Autorius: Sapardi Djoko Damono

pasižymėjo Wing Kardjo

Paklausėte, ar yra vilties. gal vis tiek,
lauke žodis. Žodžio viduje girdimas be paliovos
pamokslaujančių, paskaitą skaitančių ir ginčijančių žmonių balsai.
Kol maldaujame, vagiame, kovojame už davinius,

plėšikauti arba išprotėti; kol mes žiūrime
dega namai, nutrūko telefono linijos,
nuvirtę medžiai - žodžiais vis dar
kiekvieno veikėjo abejotina kilmė, kiekvienas šnypštimas

ištyrė prasmės įsitraukimą. Kono, pirmas
žodžiu kartą girdėjau mažą šlapdribą,
viščiukų čiulbesys, nukritusių lapų riksmai,
ir ryto rūko žingsniai. Sakė, anksčiau girdėjo žodį

pašnibždėkite vienas kitam. Paklausėte, ar yra vilties.
Tikimės, kad kažkas laukia be žodžių.

* Šaltinis: ten pat, p. 35.

4 pavyzdys (1 strofos šablone yra 14 eilučių iš karto):

Sonetai: X *
Autorius: Sapardi Djoko Damono

kurie kasosi mėlyname danguje
kas tada įsilaužė į debesį
kuris kristalizavosi toje migloje kabut
kuris mirksi nudžiūvusia gėle
kuris virškina purpurine spalva
kuris kvėpuoja laiko ritmu
Kas mirksi kaskart man pravėrus duris
kuris tirpsta man po akimis
kas kalbama mano žodžių spragose
kuris skundžiasi mano vienišame šešėlyje
kuris atėjo manęs pasiimti medžioti
Kas staiga nuėmė mano šydą
kuris sprogo mano viduje
: Kas aš esu

(1968)

* Šaltinis: Sapardi Djoko Damono, Lietus Birželio mėn, p. 33.

Tai yra keletas sonetų pavyzdžių indoneziečių kalba. Jei skaitytojas nori sužinoti pavyzdį naujos poezijos rūšys remdamasis kitomis formomis, skaitytojas gali atidaryti straipsnį distikono poezijos pavyzdys, svetimaujančios poezijos pavyzdys, ketureilių poezijos pavyzdys,kvintosios poezijos pavyzdysir sektos poezijos pavyzdžių. Tikimės, kad tai naudinga visiems skaitytojams. Ačiū.