55 Patarlių ir frazių pavyzdžiai ir jų reikšmė

Kalboje Indonezija, jūs tikriausiai girdėjote vadinamąsias patarles ir posakius. Na, patarlės ir posakiai dažniausiai turi ypatingą reikšmę sakiniuose. Patarlės turi numanomą reikšmę, susijusią su žmogaus nuostatomis ir elgesiu aprašyta įvairiose situacijose, susijusiose su gamtine aplinka, tiek daiktais, gyvūnais, tiek gyvūnais augalas. Tikslas - subtiliai ir mandagiai duoti nurodymus ar papeikimus.

Patarlėse vartojama kalba paprastai yra kalbažalias, todėl ji labai skiriasi nuo kalbos vartojimo patarimų, šmaikščių ar rimuotų rimų meilė. Norėdami gauti daugiau informacijos, pateikiame keletą patarlių ir jų reikšmių pavyzdžių.

Patarlių pavyzdžiai:

1. Tuščios statinės skleidžia garsų garsą. Tai yra, kvaili žmonės paprastai daug kalba.
2. Atmeskite rankas, siūbuojančias kojas, apkabinkite kūną, mokykite patys. Tai yra, išmokti susivaldyti ir išmokti palikti įprotį linksmintis.
3. Yra dūmų Ugnis. Tai yra, negalima atskirti, problemos ar įvykio atsiradimas turi turėti priežastį.
4. Norai suriša kūną. Tai yra galvoti apie tai, ko neįmanoma pagaliau kankinti.
instagram viewer
5. Ugnis lukšte. Tai yra, dalykai, kurie nėra geri ir kurių nematyti, yra dar pavojingesni.
6. Kaip vanduo ant taro lapų. Tai yra, neturėti stovo ar visada keistis.
7. Kaip ančiukas, grįžęs namo vakare. Tai reiškia, kad jis labai lėtas.
8. Kaip vandens kapojimas. Tai yra daryti nenaudingus ar nenaudingus dalykus.
9. Kaip ištiesinti drėgną siūlą. Tai yra daryti tai, ko neįmanoma arba neįmanoma padaryti.
10. Kaip agurkas su durianu. Tai yra, vargšas / silpnas prieš turtingus / stiprius.
11. Greitos pėdos lengvos rankos. Tai yra, mėgsta padėti kitiems žmonėms.
12. Orai danguje yra ženklas, kad bus karšta, gabakas prieš srovę yra ženklas, kad jis bus lietus. Tai yra, viskas turi turėti specialų ženklą ar tapatybę.
13. Geriau mirti baltai nei kaulai. Tai yra, geriau mirti, nei gyventi gėdoje.
14. Užuot lyjant auksu svetimoje šalyje, geriau lieti akmenis savo šalyje. Tai reiškia, kad geriausios žmonių šalys nebus tokios geros, kaip jų pačių.
15. Kur žengiama ant žemės, ten dangus palaikomas. Tai yra, mes turime prisitaikyti prie papročių ir aplinkybių, kuriose gyvename.
16. Jis buvo įtikintas verkti, spardėsi jis juokėsi. Tai reiškia, kad norėsite gerai dirbti tik tada, jei būsite įspėtas.
17. Sunkus svoris, apgaubtas ilgai. Tai yra, nelaimės, kurios kyla, negalima išvengti.
18. Gera valgyti sukramtytą, gerus žodžius pasakyti. Tai reiškia, kad pirmiausia reikia ką nors aptarti.
19. Vieno trūksta, skaičiuojami du. Tai yra, stengtis toliau, kol bus pasiektas tikslas.
20. Drambliai miršta dėl ilčių. Tai yra žmonės, kurie miršta dėl savo charakterio / pranašumo.
21. Drambliai miršta palikdami iltis, tigrai - palikdami juostas, žmonės - palikdami vardus. Tai yra, žmonės laikomi žinomais, jei po kurio laiko jo mirties jis vis tiek buvo minimas.
22. Iškaskite skylę, uždengiančią skylę. Tai yra, ieškant kitų skolų, kad būtų galima sumokėti praeities skolas.
23. Mokytojai šlapinasi atsistoję, mokiniai šlapinasi. Tai yra, pavaldinių elgesys visada imituoja viršininkų elgesį.
24. Šiltas vištienos mėšlas. Tai yra, valia visada keičiasi.
25. Širdies noras apkabinti kalną, kokios jėgos ranka nepasiekia. Tai yra norai ar idealai, kurių gali nebūti.
26. Prarasti pelenai, laimėti anglimi. Tai reiškia, kad kova pakenks tik abiem pusėms.
27. Nes akys akli, nes širdis negyva. T. y., Būti varganam, nes tai per daug atlaidus geismas.
28. Meskite akmenis ir slėpkite rankas. Tai yra, daryti kažką tada, apsimetant nežinančiu.
29. Valgykite širdį skoniu. Tai yra kančia dėl artimųjų požiūrio ir veiksmų.
30. Ryškus emanas palei klostes. Tai yra, pakenk savo draugui.
31. Gerai aliejingas vanduo. Tai yra gerai pasakytižodis siekiant savo tikslo.
32. Galima pagaminti baltą medvilnę, balta - širdies būsena. Tai yra, iš jo elgesio galima pamatyti gerumą.
33. Tai skanu, neprarykite jo, neraukite kartaus. Tai yra gerai pagalvokite prieš pradėdami veikti, kad nenusiviltumėte.
34. Seludangas atsisakė majango. Tai yra terminas žmonėms, kurie yra arogantiški ir pamiršta tuos, kurie prisidėjo prie jų gyvenimo.
35. Žinok druską. Tai yra, žinokite jau patirtus trūkumus.
36. Ištiestos rankos, pečiai pečiais. Tai yra, išdrįsk išdrįsti prisiimti atsakomybę.
37. Joks šaknų rotango nebuvo baigtas. Tai yra, jei nėra gėrio, nėra nieko mažiau gero.
38. Fortūna yra kaip vagono ratas, kartą nuleistas žemyn. Tai yra, žmogaus likimas nėra fiksuotas, kartais žemiau, kartais aukščiau.
39. Kukurūzų metų. Tai yra, nepatyręs.
40. Akli yra duobutės, jautrūs šautuvams. Tai yra, viskas turi savo privalumų, jei tik jis yra išdėstytas savo vietoje.

Jei aukščiau pateiktas patarlių paaiškinimas ir pavyzdys. Toliau paaiškinama išraiška. Išraiška yra žodžių junginys, praėjęs prasmės suvienodinimą, tačiau nėra aiškinamas per sujungtų žodžio elementų reikšmę.

Išraiškos pavyzdys:

1. Raudonas gaidys: ugnis.
   • Prieš metus Kalimantano gumos plantacijas visiškai suardė raudonas gaidys.
2. Rankos ilgis: mėgsta vogti.
   • Ta seniai ginkluota moteris čia nebegyvena.
3. Mieganti gėlė: svajonė.
   • Negalvokite apie tai per daug, tai tik mieganti gėlė.
4. Akmens galva: užsispyręs.
   • Jos vyras yra užsispyręs, nenuostabu, kad jie dažnai kovoja.
5. Dešinė ranka: patikėtinis.
   • Amen, bedarbis jaunimas, dabar yra dešinioji Pak Bambang ranka.
6. Auksinis vaikas: mylimas vaikas.
   • Paprastai jauniausias vaikas daugumos tėvų visada laikomas auksiniu.
7. Kylantis kraujas: emocija.
   • Daug kartų vaikas užkliuvo už atvejų, kurie jo tėvus supykdė.
8. Vargas: sunkus darbas.
   • Mano tėvas yra pasirengęs kiekvieną dieną sunkiai dirbti, kad patenkintų mūsų šeimos poreikius.
9. Tamsios akys: klysti.
   • Andi prisipažino, kad akys patamsėjo, kai pamatė darbdavio kambaryje plačiai atvertą spintelę.
10. Keturios akys: tik du žmonės.
    • Manda pakvietė Arifą pasikalbėti privačiai.
11. Hands-on: mėgsta padėti.
    • Per savo gyvenimą ponas Slametas buvo žinomas kaip lengvai besielgiantis žmogus.
12. Mėlynas kraujas: aristokratiškas nusileidimas.
    • Nors nuo mėlynojo kraujo palikuonių, tačiau Panji nedvejodamas susimaišė su savo aplinkos žmonėmis.
13. Gandai: informacija be aiškaus šaltinio.
    • Remiantis gandais, kurie pučia, jis vedė turtingą našlę.
14. Storas veidas: nėra gėda.
    • Nors visuomenė dažnai tyčiojasi iš jos darbo, Ria vis dar yra stora veidas.
15. Žalioji lentelė: teismas.
    • Kadangi byla šmeižia jo šeimą, Haris ketina pranešti apie kaltininką teismui.

Tai yra keletas patarlių ir posakių bei jų reikšmių pavyzdžių. Gali būti naudinga.