Gramatikos ir leksikos prasmių skirtumai indoneziečių k

Gramatikos ir leksikos prasmių skirtumai indoneziečių kalba - Anksčiau mes jau žinojome gramatinė reikšmė ir pavyzdžiai, taip pat leksinė prasmė ir pavyzdžiai. Šį kartą aptarsime šių dviejų skirtumus. Norėdami atskirti abu dalykus, turime žinoti prasmę ir kitus dalykus, susijusius su abiem. Tokiu būdu galime rasti gramatinės prasmės ir leksinės prasmės skirtumo tašką. Toliau bus paaiškinta gramatinė ir leksinė reikšmė bei skirtumas tarp jų.

Gramatinė prasmė

Pasak Waridah (2008: 293), gramatinė reikšmė yra viena iš žodžio reikšmės tipai susiformavo atlikus gramatikos procesą, kur gramatizavimą sudaro:

1. Pritvirtinimas arba pritvirtinimas

Šis gramatikos procesas yra procesas, kurio metu a pagrindinis žodžio pavyzdys duota visokių priedų, kaip įvairūs priešdėliai, įvairios priesagos, prieraišų rūšysir įterpimo galūnė. Pagrindinis žodis, kuriam suteikiamas priedėlis, turės naują reikšmę. Žodžio reikšmės pavyzdys gramatikos tvirtinimo rezultatai:

•  Pasivaikščiojimas

Pirminis žodžio žodis yra Gatvė

o tai reiškia žmonių ar transporto priemonių pravažiavimo vietos trajektoriją. Tada žodžiui suteikiamas priedėlis oro, dėl ko žodžio prasmė pasikeičia į veiklą kelyje.

• Poezija

Pagrindinis žodis nuo žodis aukščiau yra rimaso tai reiškia kompoziciją literatūra kuriame pirmenybė teikiama garso harmonijos aspektui kalba. po to, kai buvo pritvirtinta naudojant priesagą vaidmuo, žodžio reikšmė rimas taip pat virto garso lygybės klausimu arba dalyku poezija.

2. Reduplikacija

Šis gramatikos procesas atliekamas darant a žodis pagrindinis būti kartojamų žodžių rūšys, todėl keičiasi ir pagrindinio žodžio reikšmė. Pavyzdžiui:

• Apžvalgos

Aukščiau pateiktas žodis susidaro dėl žodžių pakartojimo Gatvė. žodis Gatvė Iš pradžių tai reiškė kelią, kuriuo ėjo žmonės ar transporto priemonės. Po pakartojimo žodžio reikšmė einant tampa linksma veikla.

• Ant grotelių keptas žuvies pyragas

Iš pradžių aukščiau pateiktas žodis buvo pagrindinis žodis, būtent smegenys. Pats žodis turi reikšmę toms žmogaus kūno dalims, kurios atlieka mąstymo įrankio funkciją. Padauginus žodį, jo reikšmė pasikeitė į maistą, pagamintą iš žuvies ir kitų prieskonių mišinio, o po to suvyniotą į lapus.

3. Junginys

Paskutinis gramatikos procesas atliekamas pakeičiant pagrindinį žodį į sudurtinis žodis. Kaip ir kiti gramatikos procesai, pagrindiniai žodžiai taip pat keičiasi dėl žodžių jungimo proceso. Sudarymas atliekamas pridedant kitą žodį šaknies žodžio pabaigoje. Pavyzdys:

• Aklavietė
• Dešinė pėda
• Trumpi rimai

Leksinė prasmė

Vis dar, pasak Waridah (2008: 292), leksinė reikšmė yra žodis, turintis pagrindinę reikšmę arba pirminę reikšmę. Be to, ši reikšmė dar vadinama žodyno reikšme, nes šio žodžio reikšmė yra arba yra surašyta žodynuose, ypač „Didžiosios kalbos žodyne“. Indonezija (KBBI). Pavyzdžiui:

• Katė (KBBI): gyvūnas, kuris atrodo kaip mažas tigras ir kurį gali laikyti žmonės.
• Ausinė (KBBI): įrankis klausai.

Iš aukščiau pateikto paaiškinimo galima daryti išvadą, kad skirtumas tarp šių dviejų yra toks:

1. Žodžio forma

Šiuo požiūriu gramatinė reikšmė turi žodžio formos variantus, nes ši reikšmė yra reikšmė, kuri gali pakeisti žodžio formą trimis būdais: pririšimu, pakartojimu ir jungimu. Tuo tarpu leksinių žodžių forma vis dar yra pagrindinių žodžių forma.

2. Žodžio reikšmė

Kiekvieno žodžio reikšmė gramatinėje prasmėje yra nauja reikšmė arba nukrypsta nuo tikrosios reikšmės. Taip nutinka dėl aprašytų gramatinių procesų. Tuo tarpu žodžio reikšmė leksine prasme vis dar yra pirminė pagrindinio žodžio, kilusio iš Didžiojo indoneziečių žodyno, reikšmė.

Taigi diskusija apie gramatinių ir leksinių prasmių skirtumą indoneziečių kalba šį kartą. Norėdami skaitytojui suteikti daugiau įžvalgos, galima naudoti keletą kitų straipsnių, turinčių žodį nuoroda, tai yra žodžių reikšmė, terminų ir posakių reikšmė,konotacijos reikšmė ir pavyzdžiai, denotacijos reikšmė ir pavyzdžiai, idiomatinė prasmė ir pavyzdžiai, taip pat kontekstinė prasmė ir pavyzdžiai. Gali būti naudinga.