9 Idiominių žodžių pavyzdžiai ir jų paaiškinimai

Idiomų pavyzdžiai ir jų paaiškinimai - Kaip paaiškinta straipsnyje idioma, išraiška ar idioma yra pagrindinis žodžio pavyzdys kurių reikšmė gerokai skiriasi nuo ją formuojančių pagrindinių žodžių reikšmės. Pačios idiomos turi keletą tipų, kur idiomų tipai indoneziečių kalba Tai susideda iš pilnų idiomų pavyzdžiai sakiniuose, dalinės idiomos ir pan. Šiame straipsnyje taip pat bus aptariamos idiomos, kur pagrindinis šio straipsnio akcentas yra idiomos žodžių pavyzdžiai ir jų paaiškinimai.

Štai keletas idiomų pavyzdžių ir jų paaiškinimų.

1. Nebedirba

Aukščiau esanti idioma susideda iš žodisritinys ir kilimėlis kurių kiekvienas turi skirtingą prasmę. Didžiajame indoneziečių žodyne ritinys aiškinamas kaip apvalių formuotų lakštų ar srieginių objektų žodžių klasifikatorius. Tuo tarpu sakė kilimėlis aiškinami kaip austi pandano lapai, mendongai ir pan., kurie naudojami kilimėliams sėdėti, maldoms ir pan. Jei abu yra sujungti, tada du žodžiai tampa idioma, kurios reikšmė skiriasi nuo dviejų žodžių reikšmės. Kalbant apie prasmę Nebedirba pati yra bankrutavusi.

2. Gimė vakar

Idioma susideda iš žodžių vaikas, vakar, ir popietė kuris turi savo pagrindinę prasmę. Sujungti trys iš jų suformuoja naują prasmę, kur prasmė gimė vakar Tai nepatyręs vaikas.

3. Nuolankus

Susiformavo nuo du žodžiai, turintys skirtingą pagrindinę reikšmę. Sujungus abu, jie suformuoja naują prasmę, kuri nėra įžūli.

4. Naudinga

Šią idiomą sudaro žodis lengvas o tai reiškia šviesą ir ranka o tai reiškia galūnes nuo alkūnių iki pirštų galiukų. Sujungus abu jie tampa viena vieninga idioma, o tai reiškia, kad norisi padėti žmonėms.

5. Valgykite rūgščią druską

Suformuota iš žodžio valgyti, rūgštus, ir druska kurios turi kiekvieno žodžio reikšmę ir reikšmės nėra susijusios viena su kita. Sujungus tris, jie suformuoja naują prasmę, būtent patiriamą.

6. Weasel avių plaukuose

Idioma, kuri yra viena iš patarlių ir posakių bei jų reikšmių pavyzdžiai jis susideda iš žodžių žebenkštis, pūkuotas, ir avių. Sujungtos trys prasmės suformuos naują prasmę, ty oponentą, kuris apsimeta draugu ar persirengia draugu.

7. Tylus tūkstantis Kalba

Ar viena iš idiomų susidaro iš trijų pagrindinių žodžių, taip pat iš dviejų ankstesnių pavyzdžių. Trijų, juos sujungus, prasmė - tylėti ir nesakyti nė žodžio.

8. Matyti akimis

Viena iš idiomų susidarė iš keturių žodžių, būtent pamatyti, su akimis, ir galva. Visi keturi, žinoma, turi skirtingą reikšmę ir yra tarpusavyje susiję. Sujungus keturis pasirodė nauja prasmė, ty tiesiogiai matyti.

9. Pusiaukelėje darbas

Ši idioma susidaro iš žodžio „priesaga“ darbas ir kartojamų žodžių rūšyspusiaukelėje. Jei jie sujungiami, tada sukuriama nauja prasmė, ty neveikia optimaliai arba būti atsakingam.

Tai yra idiomų pavyzdžiai ir jų paaiškinimai. Norėdami sužinoti daugiau apie idiomas ar posakius, čia nuoroda straipsniai, kuriuos skaitytojai gali peržiūrėti, idiomatinė prasmė ir pavyzdžiai, sakinyje pateikite idiomatinės prasmės pavyzdį, idiomatinės frazės ir pavyzdžiai, sakinio pavyzdys, posakių ir jų reikšmių pavyzdžiaiir pateikite idiomos pavyzdį. Tikiuosi, kad šis straipsnis yra naudingas ir gali suteikti įžvalgos visiems skaitytojams kalbos srityje Indonezija. Tai viskas ir ačiū.