3 Giesmių eilėraščių pavyzdžiai indoneziečių kalba

Keletas poezijos pavyzdžių buvo parodyta anksčiau. Šie pavyzdžiai: trumpos poezijos pavyzdys, 3 strofos eilėraščio pavyzdys apie motinąir 3 posmų eilėraščio apie draugus pavyzdys. Šį kartą parodysime ir keletą kitų poezijos pavyzdžių nuo tam tikros poezijos rūšys, kur poezijos tipas yra giesmė. Eilėraštis yra poezija kuriame yra pagyrimas Dievui, tėvynei ar didvyriams. Pačios giesmės yra įtrauktos į vieną iš naujos poezijos rūšys, pagrįstos jų turiniu, kitaip nei epigramos poezijos pavyzdys ir baladžių poezijos pavyzdys.

Giesmių eilėraščių indoneziečių kalba pavyzdžiai yra šie.

1 pavyzdys:

Nieko nėra
Autorius: Candra Malik

Dieve, aš vieniša.
Manyje yra tik tu,
Kur aš, nebeklausiu.
Kur tu, nebereikia atsakyti

Vienišas Tu vienas, vienišas Tu vienas.

Dieve, aš tyli.
Mano tyloje nėra žodžio, išskyrus Tavo vardą.
Niekas neliečia mano tylos, pasieki Tavo vienišą.
Aš esu tavo paslapties šyde.

Dieve, man liūdna.
Savo skausmo, atsisveikinimo aš liūdžiu.
Mano skausme - Kudambai susitikimas.
Šis sielvartas yra amžinas, ši žaizda blogėja.

Pasiilgau tavęs, myliu tave Meilė-Tavo.

Dieve, aš žūstu.
Neturiu nieko, išskyrus tuštybę.
Mano savęs nebėra, tu pats tyli.
Visi veidai buvo sunaikinti.

Puiku, ar jūs, jūsų didenybe,
Medžiaga Egzistuoja Amžinasis pradas.

Solo, 2009 m. Sausio 22 d.

Chandra Malik, Apkabinimų kilmė, (Yogyakarta, Bentang Pustaka: 2016), p. 84–85.

2 pavyzdys:

Niekada neikite²
Autorius: Candra Malik

Aš vadinu tik tavo vardą.
Meilė ir ilgesys dreba.
Tu pati siela,
tu man esi dvasinis kūnas.

Visko, ko atsisakiau,
virto tyla.
Iš tavęs sužinojau apie vienatvę,
Iš tavęs išmokau būti viena.

Skausmas ir džiaugsmas yra dabar,
viduje jaučia tą patį.
Gyvenimas yra apie dabar,
apie atėjimą, apie grįžimą namo.

Pasodinote pamatą.
Leisk man tvirtai įsikibti.
Tu niekada neišeini,
visada pateikite šventą formą.

Man niekas nėra staigus,
ir man Jis yra momentinis.
Kelionės ugdo,
o tu esi patirtis

Surabaya, 2013 m

²Ibid, p. 105–106.

3 pavyzdys:

Dipenogoro³
Autorius: Chairil Anwar

Šiuo plėtros laikotarpiu
Viešpatie, grįžk į gyvenimą

Ir susižavėjimo žarijos tampa ugnimi

Jūsų akivaizdoje, pone laukia
Neapsikentęs. Kova skaičiuok šimtą kartų.
Kardas dešinėje, durklas kairėje
Su dvasia, kuri negali mirti

AUKŠTYN

Tai yra lytinis išsidėstymas
Įsiveržia pasitikėjimo ženklas.

Kartą reiškia.
Jau mirė.

AUKŠTYN

Jums šalis
Pateikite Ugnis.

Išnyko virš vergo
Žūva, engiamas, engiamas

Net ir nauja mirtis pasiekta
Jei gyvenimas turi jausti

Aukštyn.
užpuolimas.
Puolimas.
Pasilenkimas.

1943 m. Vasaris

Chairil Anwar, „Dipenogoro“, Skyline (Horizontas), 2016 m. Balandžio mėn., 3 p.

Tai yra keletas giesmių poezijos pavyzdžių kalbaIndonezija kurį galima parodyti šiame straipsnyje. Jei skaitytojas nori sužinoti pavyzdžių ir poezijos rūšys Kitaip tariant, skaitytojai gali atidaryti šiuos straipsnius: senosios poezijos pavyzdžių, senosios poezijos seloka pavyzdžiai, senų mantros eilėraščių pavyzdžiai, šiuolaikinės poezijos pavyzdžiai supra kata, šiuolaikinės poezijos pavyzdžių, tipografinės šiuolaikinės poezijos pavyzdžių, daugiakalbės šiuolaikinės poezijos pavyzdžiai,senosios poezijos rūšys, naujos poezijos rūšysir naujos formos poezija. Šiai diskusijai čia pakaks. Tikimės, kad tai bus naudinga ir galės pridėti įžvalgos visiems skaitytojams, ypač poezijos srityje, ir apskritai indoneziečių kalboje. Tai viskas ir ačiū.