23 인도네시아어 간체 잠언 또는 잠언의 예

인도네시아어에서 단어를 문장으로 사용하는 것은 종종 이러한 문장을 속담이라고하는 비 유적 표현을 사용하여 형성됩니다. 속담은 문장 또는 의도, 사람의 상태 또는 사람의 행동, 행동 및 사물을 드러내는 사물을 표현하는 단어 그룹. 또한 잠언은 간접적 인 표현으로 해석 될 수 있지만 전달 된 의미는 듣는 사람이나 독자가 이해할 수 있음을 암시합니다.

읽다: 종류의 속담 – 잠언 모음 – 잠언과 표현의 예와 그 의미 – 인도네시아어로 된 비유와 잠언의 40 예 – 인도네시아의 속담과 속담의 예 – 단어의 의미 용어 및 표현의 의미

잠언의 특징은 다음과 같습니다.

• 속담을 구성하는 단어는 순서 나 배열이 고정되어 있으며 변경할 수 없습니다.
• 풍자하거나 미화하는 데 사용 언어.
• 잠언을 구성하는 단어는 일반적으로 규칙적이고 듣기에 즐겁고 특정한 의미를 가지고 있습니다.
• 자연 환경과 사람들의 삶에서 발생하거나 적용되는 사건에 대한 매우 신중한 견해와 비교를 기반으로 형성되거나 만들어졌습니다.
• 견고하고 아름다운 언어 유대 단위로 형성되어 여러 세대에 걸쳐 공동체의 입에 붙어 있습니다.

위의 특성에 따라 잠언은 여러 유형으로 나뉩니다.

1. 골무 / 파미오, 내용에 비난, 경고, 조롱이 포함 된 속담의 한 유형. 예:

• 질문하는 것을 부끄러워하면 길을 잃을 것입니다 (즉, 더 많은 지식을 가진 다른 사람들에게 물어보기 부끄러워하는 사람들은 확실히 잃을 것입니다).

2. 속담, 내용이 지침, 조언, 교훈의 형태로되어있는 속담의 한 유형입니다. 예:

• 지구와 하늘처럼 (즉, 지구와 하늘과 같은 두 가지 매우 다른 것).
• 달의 가을처럼 (재미를 얻거나 재미있는 것을 의미).

3. 우화, 단어가 포함 된 속담워드 사람의 상태 나 행동을 표현하고 다른 것과 비교할 수 있습니다. 일반적으로 like, like, like, bak 등과 같은 단어가 앞에옵니다. 예:

• 손톱을 숨기는 호랑이 (즉, 힘이나 힘을 숨기는 사람)처럼.
• 빈 통은 큰 소리를냅니다 (즉, 말을 많이하는 사람들은 일반적으로 직장에서 게으르다).

4. 금언, 단서 나 믿음으로 사용되는 단어 나 문장의 모음 인 속담의 한 유형입니다. 예:

• 클린베이스는 건강합니다 (즉, 개인 및 환경 건강은 청결에서 시작되어야합니다).
• 부지런한 기본 스마트 (즉, 열심히 공부하는 사람은 똑똑한 사람이됩니다).

5. 표현, 속담을 사용하여 표현 된 사람의 상태 또는 행동을 포함하는 속담 유형입니다. 예:

• 소문은 단순한 가십을 의미합니다.
• 힘든 일, 그것은 힘든 일을 의미합니다
• 왕족을 의미하는 푸른 피.
• 최고의 선수를 의미하는 필드 스타.
• 차분함을 의미하는 멋진 머리.

6. 이미지 / 좋아요, "like"라는 단어를 자주 사용하고 사물이나 사건과 관련된 비교를 목적으로하는 속담 유형입니다. 예:

• 타로의 장로들은 점점 더 늙어 가고 있습니다 (의미: 나이가 드는 사람들은 그들의 태도와 대우에서 더 젊은 사람들과 비슷합니다).
• 메뚜기가있는 밭이 있고 물이 있고 물고기가 있습니다 (즉, 당신이 어디에 있든, 당신이 먹을 수있는 생계 수단이 있어야합니다).
•  기복의 관습 (의미 :이 세상의 어떤 것도 영원하지 않으며 모든 것이 항상 변할 것입니다).
• 돈이 있습니다, 형제여, 돈이 떠 다니지 않습니다 (의미: 기쁨의 상태에있을 때만 함께 있고 싶고 어려운 상황에있을 때는 함께 있고 싶지 않습니다).
•  목탄으로 이기고 재로지는 것 (의미: 싸움에서이기거나지는 것은 양쪽 모두에게 고통을 가져다 준다).
• 제방의 재처럼 (의미: 어려운 상황에 있고 넘어지기 쉬운 사람들).
• 균등하게 나누고 균등하게 자르십시오 (의미: 무언가를 나누거나 결정할 때 공정하고 공정하거나 일방적이어야 함).
• 침착 한 물이 씻겨 나간다 (의미: 조용하고 무지 해 보이지만 사실은 높은 지식을 가진 사람들).
• 잔물결은 깊지 않습니다 (의미: 말을 많이하는 사람들은 보통 지식이 없거나 지식이 많지 않습니다).
• 지붕에서 나온 물도 하수도에 떨어집니다 (즉, 자녀가 소유 한 특성은 대개 부모에게서 물려받은 특성입니다).
• 심연을 공부하는 것은 마치 미완성 된 꽃과 같습니다 (의미: 연구 결과가 극대화 될 수 있도록 전심이 필요하고 반심이 없어야합니다).
• 새장 속의 새처럼 (의미: 자신의 삶이 제한되어 있다고 느끼는 사람).
• 빈 통은 큰 소리를냅니다 (즉, 말을 많이하고 거만한 사람들은 보통 지식이 없습니다).
• 전체 배럴은 흔들리지 않고, 절반 배럴은 흔들립니다 (의미: 많은 지식을 가진 사람들 어리석은 사람들은 대개 말을 많이하고 모든 것을 알고있는 것처럼 보입니다. 맡은 일).
• 타로의 장로 일수록 나이가 더 많아집니다 (즉, 특히 사랑의 문제에서 젊은이처럼 행동하는 부모).
• 만든 ...에서 비록 금이지만 상캇은 여전히 ​​새장입니다 (즉, 그가 풍부한 부를 가지고 살지만 제지되어 있으면 여전히 고통을 느낄 것입니다).
• 인디고 반점 때문에 우유 한 냄비가 손상됩니다 (즉, 작은 실수로 인해 수행 된 모든 선이 사라집니다).
• 고통은 불평하는 것과 같고 상처는 불평하는 것과 같습니다 (의미: 모든 상황에서 한 단어).
• 구멍을 파는 사람은 누구든지 그 구멍에 빠집니다 (즉, 마음의 의도는 다른 사람을 해치고 싶어하지만 해를 입는 것은 여전히 ​​자신입니다).
• 불행한 것은 부정 할 수없고, 운은 성취 될 수 없습니다 (의미 :이 생에서 일어나는 모든 일이 그것을 결정하는 사람이 아닙니다).
• 눈이 멀고, 심장에 가까움 (의미: 멀리 떨어져 있어도 가깝게 느끼는 두 사람 / 멀리 산다).
• 눈처럼 무겁고 어깨도 무겁습니다 (즉, 보는 사람이 아무리 무거워도 경험하는 사람은 훨씬 더 고통을 받게됩니다).
• 꽃처럼 신선함을 사용하고 시들고 버린다 (의미: 건강 할 때 사랑받는 사람은 아플 때 남겨진다).

그것은 영어에서 비유적인 속담의 예입니다. 인도네시아 그의 어머니와 함께. 유용 할 수 있습니다.