문장의 흡수 접두사 및 예

흡수 접미사는 외국어에서 얻은 접사로 명사 나 형용사로 유용하지만 일반적인 의미는 형용사를 표시하는 것입니다. 형용사는 종종 프랑스어, 영어, 독일어, 네덜란드어 및 아랍어와 같은 여러 외국어에서 가져옵니다.

인도네시아어로 입력되는 흡수 접사는 다음과 같은 여러 가지 방법으로 구성됩니다.

• 입양 방법, 언어 사용자는이 외국어의 전체 의미를 사용합니다. 예: 슈퍼마켓, 쇼핑몰이라는 단어.
• 적응 방법, 이런 식으로 언어 사용자는 외국어 의미 만 사용하고 철자와 쓰기는 인도네시아어 철자로 조정됩니다. 예: 복수화는 복수화가되고 수용 가능성은 수용 가능성이되고 최대 값은 최대 값이됩니다.
• 웨이 번역기, 언어 사용자는 외국어에 포함 된 의미를 사용한 다음 인도네시아어에 다시 추가합니다. 예: 겹침이 겹침이되고 가속이 가속이되며 시도가 시도가됩니다.
• 크리에이티브 웨이, 사용자 언어 원어의 기본 개념 만 사용한 다음 인도네시아어로 해당하는 것을 찾으십시오. 예: 예비 부품은 부족 스페어, 효과적입니다.

대출 단어 나 접사를 ​​쓰는 것은 대출 단어가 아닌 단어를 쓰는 것과 다릅니다. 단어 또는 흡수 접사를 쓰는 것은 시민 간, 지진 후, 참치가 눈이 멀어지는 등의 기본 단어와 결합되는 방법입니다.

그러나 쓰기 나 흡수 접사에는 "Non"이라는 단어와 같이 기본 단어와 결합되어서는 안되는 단어도 있습니다. 서면으로 non이라는 단어는 대시 [-]를 사용하여 구분해야합니다. 예: 무슬림, 무 알코올 등.

1. 영어에서 접두사

영어는 전 세계 모든 국가에서 의사 소통 수단으로 사용되는 국제 언어입니다. 다음은 인도네시아어로 이미 사용 된 영어 단어 또는 접미사의 몇 가지 예입니다.

• 신청 = 신청
  • 현재 이미 많은 신청 다양한 일상 활동에 활용할 수있는 스마트 폰용
  • 관리 직원으로서 우리는 운영에 능숙해야합니다. 신청 뛰어나다.
• Actor = 배우
  • 인도네시아에는 많은 배우 이미 해외에서 널리 알려진 재능있는 청년.
  • 배우 유명한 홍콩 액션 영화가 발리를 방문했습니다.
• 버스 = 버스
  • 버스 미국의 학교는 밝은 노란색으로 매우 유명합니다.
  • 우리 학교는 임대 버스 모나스를 방문하도록 아이들을 초대하는 관광.
instagram viewer
• Aquarium = 수족관
  • 수족관 아버지 께서 사 주신 새것은 매우 커서 다양한 관상어가 더 자유롭게 헤엄 칠 수 있습니다.
  • Ancol에는 수족관 다양한 종류의 해양 동물이 서식하는 거인.
• Ballon = 풍선
  • 언니와 나는 많이 샀다 풍선 여동생의 생일 파티를 장식하는 데 사용할 다양한 색상.
  • 언니는 언젠가는 탈 수 있기를 바랍니다. 풍선 공기.

2. 네덜란드어 접두사

네덜란드 사람들은 인도네시아 사람들에게도 꽤 유명합니다. 인도네시아 사람들은 네덜란드 사람들에 의해 식민지화 되었기 때문입니다. 따라서 많은 네덜란드어도 인도네시아어로 흡수됩니다. 여기 예시들이 있습니다 워드 인도네시아어에서 사용되는 네덜란드어에서 흡수.

• Deed = 증서
  • 아이가 태어나면 바로 엄마가 돌봐 주러갑니다 증명서 그녀의 아이의 탄생.
• Athlete = 선수
  • Susi Susanti는 육상 경기 선수 인도네시아를 국제적으로 자랑스럽게 만드는 데 성공한 배드민턴.
• Berichten = 뉴스
  • 한 가족의 연쇄 살인 사건은 뉴스 텔레비전 방송국 전체가 뜨겁습니다.
• Chocolade = 초콜릿
  • 모든 맛 중에서 정말 맛이 좋아요 초콜릿, 아이스크림, 케이크, 우유 및 기타에 이르기까지.

3. 아랍어에서 접두사

아랍어에서 가져온 단어 나 접미사에 영향을 미치는 요소는 두 가지가 있는데, 이는 아랍인이 종종 무역 거래를 수행하고 인도네시아 거주자와 상호 작용하기 때문입니다. 두 번째는 인도네시아 그리고 아라비아는 이슬람이라는 대다수 종교를 가진 나라입니다. 다음은 인도네시아어에서 아랍어 외래어 사용의 몇 가지 예입니다.

• 세기 = 세기
  • 계산하면 하나 세기 10 년에 해당합니다.
• 하람 = 하람
  • 돼지 고기는 음식의 한 종류입니다 금지 무슬림은 먹을 수 없습니다.
• Eternal = 영원
  • 이 세상의 모든 생물은 존재하지 않습니다 영원한, 조만간 모든 것이 죽을 것입니다.
• Halal = 할랄
  • 해외 여행시 음식 선택에주의하세요. 할랄 그 나라에 존재합니다.
• 금요일 = 금요일
  • 아버지와 형제는기도하러 모스크에가 금요일 함께.

문장에서 흡수 된 접두사의 예

1. 부도덕 = 부도덕
   • 동작 부도덕 한 그가 한 일은 그의 대가족 전체를 당황하게했고 도시를 떠나기로 결정했습니다.
2. 편견 = 고발
   • 편견 외국인들이 저지른 나쁜 일들은 사실이 입증되지 않았습니다.
3. 공예 = 수공
   • 과제를받을 때 공예 학교에서 Adam은 종이 펄프로 가면을 만들었습니다.
4. 다용도 = 다기능
   • 현재 다양한 가전 제품이 다른 기능으로 존재합니다. 다목적 사용하기 더 실용적입니다.
5. 선사 시대 = 역사 이전
   • 접시 ...에서 유물 중 하나로 발견 된 돌 선사 시대.
6. 방탄 = 방탄
   • 모든 군인은 조끼를 착용해야합니다. 방탄 적의 무기로부터 자신을 보호하기 위해 전장으로 내려가는 동안.
7. 비공식 = 비공식
   • 공부하는 레니 비공식 영어와 일본어를 심화합니다.
8. 수확 후 = 수확 후 시간
   • 농부들은 중개인에게 갈 때 수확 후 농산물을 판매합니다.
9. Self-Work = 자체 작업
   • 거주자 마을 Sumber Makmur는 상품을 판매했습니다. DIY 그들은 해외로갑니다.
10. 국가 간
    • 협력 국가 간 인도네시아가 호주와해온 일은 오랫동안 확립되었습니다.
11. 지진 후 = 지진 후 시간
    • 지진 후, 주민들은 집으로 돌아 왔습니다.
12. 맹인 = 시력에 문제가있는 사람들
    • 많은 블라인드 우리 마을에서 똑똑하고 마사지에 능숙합니다.
13. 비 무슬림
    • 인도네시아 사람들은 무슬림과 무슬림 사이에서 평화롭게 살고 있습니다. 비 무슬림
14. 대학원 = 학사 이후 교육 수준
    • 후 대학 졸업 후의, Kiki는 즉시 높은 급여와 만족스러운 직업을 얻었습니다.

따라서 흡수의 의미와 설명은 다음과 같습니다. 문장. 유용 할 수 있습니다.