인도네시아어로 된 Quatrain과 Quint New Poems의 3 예

이전에 우리는 distikon 및 간음하는 새로운시의 예. 이번에는 새로운시의 다른 예가 무엇인지, 예를 들어 표시 될시의 유형이 4 중주와 5 중주 인 경우를보고 알아볼 것입니다. Quatrain은 각 연이 네 줄로 구성된 새로운시입니다. 한편 5 인조는 하나의 연이 다섯 가지 유형으로 구성된 새로운시입니다.

몇 가지 예 ...에서 두 개의시는 다음과 같이 볼 수 있습니다!

ㅏ. 예 시 새로운 Quatrain *

예 1 :

운-운 네 가닥
게시자: Sapardi Djoko Damono

/1/
나는 당신에게 몇 마디를 보냅니다
드물다.
언젠가 그들이 당신에게 도달하면
그것을 비밀로 유지하십시오. 나를 이해하는 것은 쓸모가 없습니다.

/2/
한마디로 된 방
우리 집처럼 보입니다.
거기에는 그림, 소리, 움직임이 있습니다.
우리가 그것을 해석하는 것이 금지되어 있습니다.

/3/
아직도 믿는 사람들을 위해 워드”
혼란의 중심을 침묵시키고 불의 중심을 끄십시오.
하지만 우리는 언제 바다를 이해하게 될까요?
이해하다 불 원하지 않는 사람 움푹 들어가다?

/4/
우리는 단어를 넘어서 무엇을 얻습니까?
꽃밭? 우주?
정원에 너무 많이 남아
하늘에서 그게 공허함의 진정한 의미

/5/
붙잡아 야 할 또 무엇이 있습니까? 몇 마디
현실의 경계를 허물고
반대편에 도달 한 후에도 여전히 의미가 있습니까?
너를 위해 내가 말하고 싶은 모든 것?

/6/
당신이 읽는 모든 단어에는 항상
누락 된 글자 -
언젠가 당신은 그것을 다시 찾을 것입니다
잡초로 가득 찬 추억의 옆에

(1989)

예 2 :

식당에서
게시자: Sapardi Djoko Damono

우리 둘만 앉아 요 난 주문했다
긴 잡초와 풀꽃 —
당신은 무엇을 주문 해야할지 모릅니다. 난 주문했다
돌진하는 가파른 강 한가운데있는 바위 —

당신은 무엇을 주문 해야할지 모릅니다. 하지만 우리 둘은
그냥 앉아. 나는 고통을 명령했다
깨지지 않고 시끄러운 소리,
그 이상한 배고픔을 주문하다

(1989)

비. Quint의 새로운시 예 **

티크 포레스트 듀
게시자: Candra Malik

비 약속을 기다리는 티크,
하루 종일 외로워
애벌레가 주위를 돌 때.
손가락이 높다
태양을 퍼 뜨리십시오.

우주의 안뜰
그의 손바닥입니다.
하늘을 올려다 보며
이슬과 눈물을 청하다
꽃잎을 적시십시오.

어둠 속에서 너무 오래.
외로운 군중이 자리를 잡았고
바람은 조용하고
열이 사라지기를 거부하고
함께 껴안은 싹.

뱀의 혀가 튀어 나와
판다 누스는 노화되었고
사누르 다이아몬드 다발,
빨간색과 노란색의 조화,
조상의 숲을 통해.

나는 마른 땅에 씁니다.
잎사귀 덩어리가 바스락 거리며,
과거 지점,
여기서 기다릴게
내 시간이 끝날 때까지.

나쁨, 2016

*이 기사의 모든 quatrain시의 예는 Sapardi Djoko Damono의 시집“Rain Bulan Juni”에서 발췌 한 것입니다.

**이 기사에있는 5 인조시의 모든 예는 Candra Malik의 "The Origin of Hugs"책에서 발췌 한 것입니다.

다음은 새로운시 quatrain과 quint의 몇 가지 예입니다. 언어 인도네시아. 특히 새로운시에 관한 것이 든 언어 학습 자료에 관한 것이 든 모든 독자에게 유용하고 통찰력을 더할 수 있기를 바랍니다. 인도네시아 일반적으로. 이 기사에 오류가 있으면 용서하십시오.

독자가 다른시의 예를 알고 싶다면 독자는 다음 기사를 열 수 있습니다. 영웅에 관한 3 연시의 예, 선생에 관한 연시 샘플 3, 자연에 관한 3 연시의 예, 옛 만트라시의 예, 현대시의 예, 만큼 잘 활자체 현대시의 예. 그게 다야. 감사합니다.