35 인도네시아어 구와 그 의미의 예

인도네시아 국가는 교육의 세계에서만 사용되는 것이 아니라 다양한 문법을 ​​가지고 있습니다. 드물게 우리는 풍부한 문법을 ​​활용합니다. 인도네시아 우리가 일상에서 가지고있는 것입니다. 표현은 한 부분입니다 ...에서 다양한 인도네시아어 문법. 그 이외의, 로맨스 유형, 시의 종류, 및 현대시의 유형 인도네시아어 문법의 풍부함도 포함됩니다.

표현은 의미가 통일되었지만 단어 조합을 구성하는 요소의 의미를 통해 해석되지 않는 단어의 조합입니다. 표현은 관용구라고도합니다.

관용구는 비 유적 의미를 가진 단어 또는 구로, 일반적으로 관용구의 문자 적 ​​의미 또는 정의와는 별개의 표현으로 이해됩니다. 워드 생성 / 사용.

표현과 의미의 예

용어 적으로 표현에 대한 또 다른 용어 인 관용구는 네덜란드어, 즉 관용구, 라틴어 (관용구: 특수 속성) 및 언어 그리스어 (ίδίωμα: 특수 표현).

다음은 일상 생활에서 자주 사용되는 인도네시아어 표현과 그 의미의 예입니다.

• 붉은 수탉: 불
  • 마을에있는 몇 헥타르의 농장 토지가 완전히 파괴되었습니다. 붉은 수탉.
• 잠자는 꽃: 꿈.
  • 어젯밤에 당신의 악몽에 대해 너무 많이 생각하지 마세요. 꿈.
• 긴 팔: 도둑질을 좋아합니다.
  • 어린이 손 길이 그것은 종종된다 성분 지역 주민 조롱.
• 다리 길이: 걷기를 좋아합니다.
  • 시 다리 길이 전 세계를 넘어 유럽 대륙으로 넘어갔습니다.
• 완고한: 완고한.
  • 믿을 수가 없어 실수를해도 좋은 본성을 유지해 완고한 그.
• 새우 뇌: 바보.
  • 리니는 시라고 부르고 싶지 않아 휴일을 모르고 밤낮으로 공부한다 바보 그의 친구들에 의해 다시.
• 오른손: 자신감.
  • 개인 비서는 거의 같은 위치에 있습니다. 오른손.
• 화남: 감정적 / 분노 함.
  • 기질이 나쁜 사람들은 쉬운 경향이 있습니다 피의 단순한 문제라도.
• 골든 차일드: 좋아하는 아이.
  • 가족 중 막내가 종종 고려됩니다. 골든 보이 그의 부모를 위해.
• 용병: 돈에 대한 사랑이나 열광.
  • 그의 해외 생활이 그를 돈 지향적입니다.
• 검은 눈: 오류.
  • 어제 수업에 떠난 학생의 휴대 전화를 가져간 교도관이 그렇게했다는 이유는 오류 고의가 아닙니다.
instagram viewer
• 네 눈: 단 두 사람.
  • 이 문제에 대해 이야기하고 싶습니다 네 눈 우리 사이의 오해가 해결 될 수 있도록
• 수고: 노력.
  • 아빠는 지칠 줄 모르는 열심히 일하다 이미 50 세가 넘었지만 저와 제 동생들의 원활한 교육비를 위해.

• 가벼운 마음: 돕는 것을 좋아합니다.
  • 디니는 아름다운 얼굴과 똑똑한 두뇌 때문에 많은 사람들이 좋아할뿐만 아니라 그녀의 캐릭터로도 유명합니다. 도움이되는.
• 선물: 기념품.
  • 엄마는 많이 준비 하셨어요 기념품 나중에 동창회에서 그의 친구들을 위해.
• 바람둥이: 한눈에.
  • 그는 그 행위에 여러 번 잡혔습니다. 유혹 그의 비서와 함께.
• 겸손: 거만하지 않습니다.
  • 노인은 주변 주민들에게도 친절 할뿐만 아니라 겸손한.
• 푸른 피: 귀족 혈통.
  • 그의 포퓰리즘과 단순한 성격을 보면 아무도 그가 가족에서 왔다고 생각하지 않았을 것입니다. 귀족.
• 파산: 파산.
  • 소재부터 노골적인 높이 치 솟고 우리 가정 산업은 폐업.
• byword: 대화의 주제.
  • 그의 부모뿐만 아니라 그의 형제 자매도 이야기 모든 활동에서 마을 그.
• 풍문: 정보 출처가 명확하지 않습니다.
  • 에 따르면 풍문 그는 사기 사건에서 용의자가되었습니다.
• 희생양: 결백하지만 비난.
  • 이익을 얻기 위해 그는 기꺼이속죄 염소그의 동생.
• 베르 실 라트 혀: 엉뚱하고 왜곡 된 사실.
  • 그와 말다툼 할 필요 없어 그는 아주 영리 해 혀 레슬링.
• 손가락을 물다: 실망.
  • 그는 비자를 여러 번 신청했지만 이번에는 여전히 항아리를 물다나는 그의 비자가 거절 되었기 때문에.
• 책벌레: 독서를 좋아하는 사람.
  • 그 si 독서광 그가 학교 사서로 선택되었을 때 행복했습니다.
• 대출 상어: 높은 이자율로 대출을하는 사람.
  • DKI Jakarta와 같은 수도에 여전히 돈을 빌리는 사람들이 있다는 것은 놀랍습니다. 대출 상어.
• 손 들어: 패배 또는 항복을 인정합니다.
  • 오랫동안 당국에 둘러싸여 마침내 손 들어 너무.
• 두꺼운 얼굴: 부끄러워하지 마십시오.
  • 그의 상사는 종종 늦게 온다는 이유로 그를 꾸짖었지만 여전히 두꺼운 얼굴.
• 녹색 테이블: 법원.
  • 토지 분쟁도 해결되지 않았기 때문에 결국 소송이 법원에 제기되었습니다. 녹색 테이블.

• 이체: 임신 또는 임신.
  • 오늘 아침 발생한 사고에서 생존자 중 한 명이 두 몸의.
• 넌센스: 자랑, 거짓말.
  • 그가 말하는 것을 믿지 마십시오. 모든 단어 무의미한 말.
• 양과 싸우는 것: 확률 적으로 한 파티를 다른 파티로 만듭니다.
  • 차분한 마음으로 생각하지 마 양 싸움사소한 것들 때문입니다.
• 멋진 머리: 인내심, 침착 함.
  • 날 믿어 라 생각하면 뭐든지 해결할 수있어 멋진 머리.
• 신맛과 소금: 삶의 기복 또는 삶의 경험.
  • 부모님의 말씀을 들어보세요. 소금 산 그들은 당신의 미래를 위해 최선을 다할 것입니다.
• 혼자: 친척이 없습니다.
  • 작년의 자연 재해가 그의 가족을 덮친 이후로 그는 살아 있습니다. 혼자 이 세상에서.

표현식은 일반적으로 2 개 이상의 단어 조합으로 구성됩니다. 이 단어 조합은 수반되는 문맥이없는 경우 두 가지 가능한 의미를 갖습니다. 따라서 컨텍스트 문장 단어 조합이 표현인지 아닌지를 결정하는 매우 중요한 요소입니다.

따라서 이번에는 인도네시아어 표현의 예와 의미에 대해 논의합니다. 이 기사가 유용하기를 바랍니다.