인도네시아어 관용구

인도네시아어 관용구 – 정의 및 예 – 숙어는 언어에서 가장 중요한 학습 자료 중 하나입니다. 인도네시아. 관용구는 전달을 더 흥미롭고 예의 바르게 만들기 위해 의도를 표현하기 위해 일상 대화에서 자주 사용됩니다. 이 기회에 관용구에 대한 토론은 관용구의 의미, 관용구 유형 및 문장의 관용구 예에 초점을 맞출 것입니다. 즐거운 시간 되세요!

관용구의 정의

관용구는 표현의 또 다른 단어입니다. 관용구는 복합적이다 워드 특별한 의미. 관용구의 의미는 그것을 형성하는 단어에서 파생 된 것이 아니라 단어가 결합 된 후에 형성됩니다. 관용구는 종종 의미를 전달하는 비 유적 표현으로 사용됩니다. 예를 들어 "수고"라는 단어의 조합이 있습니다. 이 단어들의 조합의 의미는 첨부 된 문장에 따라 다른 의미를 갖습니다.

예를 들어, 문장 수행원:

• 라카 열심히 일하다 골수를 꺼내기 위해 부엌에있는 소.

이 문장에서 단어의 조합은 진정한 의미, 즉 열심히 일하는 활동을 형성하기 때문에 관용구가 아닙니다.

• 라카 열심히 일하다 그의 가족의 모든 구성원을 제공합니다.

이 문장의 단어 조합은 열심히 일한다는 의미에 대한 암시이기 때문에 관용구로 자리 잡았습니다.

관용구 유형

관용구는 구성 요소와 단어 형성 선택에 따라 여러 유형으로 나뉩니다.

1. 구성 요소에 기반한 숙어

구성 요소에 따라 관용구는 전체 관용구와 부분 관용구로 나뉩니다.

• 전체 관용구는 그 구성 요소에 의미가 반영되지 않은 표현입니다. 완전한 관용구의 예로는 신뢰할 수있는 사람의 의미를 가진 오른손이나 좋아하는 의미를 가진 마음의 열매가 있습니다.
• 부분 관용구는 구성 요소 중 하나에서 여전히 의미가 도출되는 표현입니다. 부분 관용구의 예는 다음과 같습니다. 뉴스 의미있는 새 뉴스 확실하지 않습니다.

2. 형성 단어 선택에 따른 숙어

단어를 형성하는 선택에 따라 관용구는 신체 부위가있는 관용구, 신체 부위가있는 관용구, 신체 부위가있는 관용구로 나뉩니다. 식물, 감각이있는 관용구, 색이있는 관용구, 자연물이있는 관용구, 동물 이름이있는 관용구, 번호.

다음은 각 관용구의 예입니다.

관용구	예	평균
신체의 부분	자신이 가득	거만한
손 길이	도둑질을 좋아함
식물 부품	어린 잎	젊고 신선한
상승에	인기 있는
감각	검은 눈	미친, 감정적
멋진 머리	환자
색깔	귀족	귀족
그린 테이블	법정
자연물	강인한 정신력	강한
필드 스타	최고의 선수
동물 이름	속죄 염소	비난 할 사람
사무실 마우스	부정한
번호	천명의 침묵 언어	아무 말도하지 마세요
본문 2	충만한

문장 속 관용구의 예

관용구를 더 잘 이해하기 위해 다음은 관용구가 포함 된 문장의 몇 가지 예입니다.

• 모임 네 눈 두 초강대국 대통령은 세계 정복 계획으로 가득 차 있습니다. (네 눈 = 두 사람의 만남)
• 논의 아버지와 오빠 사이는 항상 농담과 쾌활한 웃음으로 끝납니다. (싸움 = 논쟁)
• 아이다 할머니가 살아있다 혼자 그의 아이들은 모두 해외로 나가 집으로 돌아 가지 않았다. (혼자 = 혼자)
• 결과 주머니가 새고있다, 이제 저축이 없습니다. (백 누출 = 낭비)
• 리니는 상승에 그는 학군에서 올림픽 우승을 차지했기 때문에 학교에서. (상승 = 인기)
• 함께 일하지 마십시오 반심 나중에 결과가 만족스럽지 않을 것이기 때문입니다. (반심 = 심각하지 않음)
• 어머니는 항상 고아원 아이들을 살과 피그 자신. (피살 = 생물학적 아이)
• 아버지는 항상 나쁜 성격 때문에 언니를 꾸짖어 완고한. (고집 = 고집, 고집)
• 성난시 붉은 수탉 Kampung Seduction의 모든 집을 삼켰습니다. (빨간색 영웅 = 불)
• 상속 분쟁이 마침내 제기되었습니다. 녹색 테이블. (녹색 테이블 = 법원)
• 직원 중 한 명이 저지른 사기가 아빠의 회사를 만들었습니다. 폐업. (폐업 = 파산)
• Rianti의 자카르타 마이그레이션 성공은 이야기 마을 주민들. (입술 = 대화 주제)
• 아빠는 항상 기념품 출장을 위해 외곽에서 집에 올 때마다. (손 = 기념품)
• 아름다움에 빠지지 마십시오 꿈 현실 세계를 잊기 위해. (잠자는 꽃 = 꿈)
• 엄마는 항상 아빠를 억압 할 수 있습니다. 피의. (피투성이 = 화남)
• 절대로 자신이 가득한 주변 사람들이 피할 것이기 때문입니다. (거만 = 거만)
• 아버지와 어머니는 많이 소금을 먹다 가사 문제에 대해. (소금 먹기 = 많은 경험)
• 반복의 결과 손 길이, 이제 그의 어머니와 아버지는 추방되었습니다 ...에서마을. (긴 팔 = 도둑질을 좋아함)
• 아빠는 항상 Tika를 오른손다른 형제들을 질투하게 만들 려고요 (오른손 = 자신감)
• 다음과 같은 부모가되지 마십시오 도움이되는 그의 아이들에게. (가벼운 손 = 치는 것을 좋아함)
• Camat 씨는 항상옵니다 개입하다 시민의 문제를 해결합니다. (물려주기 = 작업에 참여)
• 조심해 대출 상어 큰 수익을 내고 싶어도 대출을 제공하는 척하는 것을 좋아합니다. (대출 상어 = 협박 자)
• 어머니 마음 내키지 않는 자카르타로 이주한 여동생의 출발을 놓아주세요. (무거운 마음 = 무정)
• Anwar는 다음과 같이 유명합니다. 주모자 마을의 모든 문제. (원인 = 문제의 원인)
• 라니의 행동 안심 그와 그의 가족에게 닥친 모든 불행에 대해. (미풍 = 굳건히 받아들임)

• 결과 큰 입그러나 Yu Sri는 더 이상 Turi 마을의 여성들에게 신뢰받지 못했습니다. (큰 입 = 자랑하는 것을 좋아함)
• 애니의 자연 풍부한 사람들이 작업하는 데 자주 사용합니다. (관대 한 = 종류)
• 형제는 더 이상 무엇을 해야할지 모르기 때문에 아무것도하지 않고. (한가롭게 서 = 아무것도하지 않음)
• 그는 결혼했지만 Mike는 여전히 유혹 다른 여자와. (유혹 = 다른 사람을 응시 함)
• 울릴 거친 아무도 그의 생일을 기억하지 못하기 때문에 그의 가족 앞에서. (확실히 = 찡그린 얼굴)
• Nita는 더 뚱뚱하고 포만 해 보인다 두 몸의. (두 몸 = 임신)
• Risfan은 그가가는 곳마다 항상 그의 우상 소녀를 따르기 때문에 그의 친구들이 그를 부르는 것입니다. 건방진. (두꺼운 얼굴 = 뻔뻔한)
• Udin 씨는 속죄 염소 모스크의 infaq 상자 분실에 대해 (희생양 = 비난 할 사람)
• 어머니는 아버지를 등뼈 가족. (백본 = 가족을 책임지는 사람)
• 아버지 열심히 일하다 언니의 해외 유학 소망을 이루기 위해 (수고 = 노력)
• 아구스 자신이 가득한 그는 푸른 피의 남자 였기 때문에 그의 친구들 앞에서. (푸른 피 = 귀족)
• 형제를 찾고 천 테이블 아래로 굴렀습니다. (옷 = 단추)
• 가진 사람들강인한 정신력 그의 삶의 문제에 맞을 때 흔들리지 않을 것입니다. (멘탈 스틸 = 강함)
• 형의 거친 말로 아버지는 피의. (피투성이 = 화남)
• 엄마와 아빠가 준비 은행이자 그의 모든 자녀를위한 상속 재산입니다. (은행이자 = 예금)

따라서 문장에서 관용구 사용의 의미, 유형 및 예에서 시작되는 관용구에 대한 논의. 관용구에 관한이 기사가 모든 독자에게 이해하기 쉽고 유용하기를 바랍니다. 감사합니다.