인도네시아어로 흡수되는 55 가지 단어와 예

이 경우 외래어의 유형과 그 예가 논의 주제입니다. 공부 후 대명사의 유형, 형용사의 유형, 반복되는 단어의 유형, 전치사 유형, 및 동사 유형,이 항목은 추가됩니다. 참고 여러분 모두를 배우십시오.

인도네시아어에는 모국어뿐만 아니라 외국어에서 빌린 단어도 포함됩니다. 이것은 인도네시아어를 만듭니다 동적 그의 어휘력이 증가합니다. 더 이상 고민하지 않고 여기에 외래어 유형과 예에 대한 설명이 있습니다.

흡수라는 단어의 정의

흡수 단어는 다른 언어 (일반적으로 외국어)에서 인도네시아어로 통합 된 결과 인 단어입니다. 외래어에 포함 된 단어는 일반적으로 일반 대중이 이미 사용하고 있습니다. 따라서 맞춤법, 쓰기 및 말하기는 인도네시아 사람들의 발음에 맞게 조정됩니다. 간접적으로이 외래어는 대중에게 외국어에 대한 지식을 제공합니다.

왜 외국어를 흡수해야합니까? 인도네시아어는 단어가 부족합니까? 물론 대답은“아니오”입니다. 이 대출 단어로 정확하게 국가 인도네시아 언어가 더 풍부합니다. 인도네시아어 어휘는 점점 다양 해지고 증가하고 있습니다. 외래어의 존재는 다음과 같은 이유로 발생할 수 있습니다.

• 의미의 의미에서 사용하기에 더 적합합니다.
• 외래어는 성격이 더 국제적입니다.
• 외국어의 원어가 번역보다 사용하기 쉽기 때문에

흡수 된 단어의 유형

다양한 외래어를 두 가지 범주에 따라 그룹화 할 수 있습니다. 카테고리는 원산지 언어에 따라 그룹화되고 통합 프로세스에 따라 그룹화됩니다.

기원을 기반으로 한 흡수 단어

외국어가 외래어의 유일한 언어 원천은 아닙니다. 흡수 단어는 지역 언어에서도 얻을 수 있습니다. 여기에 설명이 있습니다.

1. 지역 언어에서 흡수 된 단어

인도네시아의 여러 지역에서 온 여러 단어는 외래어의 원래 언어이기도합니다. 지역 언어에는 다음이 포함됩니다. 언어 자바어, 순 다어, 자카르타 방언, 미 낭카 바우어. 다음은 현지 언어의 외래어의 예입니다.

자바어	순 다어	전형적인 자카르타 방언	미 낭카 바우어
강력 함: 마법	고통: 고통	Sloppy :주의하지 않음	무시 :주의
희귀: 희귀	수선: 나쁘지 않음	Flirty: 세련된	지속적: 터프
이노센트: 플레인	발열: 통증	귀여워: 매혹적인	장풍: 방황하다

2. 외국어에서 흡수 된 단어

많은 외래어는 영어, 아랍어, 포르투갈어, 중국어, 네덜란드어 등 여러 외국어에서 나옵니다. 다음은 각 외국어의 외래어의 몇 가지 예입니다.

영어	아라비아 말	포르투갈 인	중국어	네덜란드 어
배우	세기	함대	나막신	아마추어
사업	달력	실행자	국수	증명서
세부	발리 그	벤치	박완	충격
수출	과학	주사위	컵	초콜릿
혁신	발음	댄스	인삼	다이어트

프로세스에 따른 흡수 단어

두 번째 외래어 그룹은 외국어를 인도네시아어로 입력하는 과정을 기반으로합니다. 외국어를 인도네시아어로 흡수하는 방법에는 입양, 적응, 번역, 창조의 네 가지 방법이 있습니다.

1. 양자

입양 과정은 모든 단어를 취해 외국어를 인도네시아어로 흡수하는 과정입니다. 취한 외국어는 같은 의미를 가진 단어입니다. 입양 과정이 포함 된 대출 단어는 발음과 철자를 외국어에서 인도네시아어로 변경하지 않습니다. 채택 과정에서 흡수 단어의 예에는 슈퍼마켓 (...에서워드 슈퍼마켓), formal (또한 formal 단어), editor (같은 단어, 즉 editor).

2. 적응

적응 과정을 통해 흡수 된 단어는 인도네시아어 발음과 철자에 맞게 조정됩니다. 이 외래어의 의미는 이전 단어와 같은 의미입니다. 예는 최대 (최대 단어에서), 조직 (조직이라는 단어에서), 지적 (지적). 적응 과정에는 다음과 같은 몇 가지 규칙이 사용됩니다.

• Aa → a (예: 옥 타프 → 옥타브)
• Ae → ae, 예를 들어 공기 역학 → 공기 역학
• Ae → e (예: 헤모글로빈 → 헤모글로빈)
• 예고편 → 예고편
• Au → au, 예를 들어 청력도 → 청력도
• C → k a, u, o 및 자음 앞에있는 경우 (예: cubic → cubic)
• C → s 앞 e, i, y, 예: 중앙 → 중앙
• Cc → k u, o 및 자음 앞에있는 경우 (예: 숙박 → 숙박)
• e와 i 앞에 있으면 Cc → ks (예: 악센트 → 악센트)
• ea → ea, 예를 들어 이상 주의자 → 이상 주의자

3. 옮기다

번역 과정은 의미 만 취하고 발음과 철자를 변경하여 수행됩니다. 이러한 외래어의 예는 다음과 같습니다. 부족 예비 (예비 부품이라는 단어에서), 시험 (시험이라는 단어에서), 고통 (둠이라는 단어에서).

4. 창조

창조의 방법은 번역의 방법과 거의 같습니다. 차이점은 동일 할 필요가없는 물리적 형태에 있습니다. 예를 들어, 외국어가 2 개 이상의 단어로 쓰여진 경우 한 단어로만 쓰여진 경우 대출 단어가 허용됩니다. 예가 효과적입니다 (대출 단어가 유효 함).

흡수 단어의 예

다음은 대출 어에 대한 참고 자료를 보완하기 위해 대출 어의 몇 가지 예입니다.

따라서 인도네시아어의 외래어 유형 및 예에 대한 설명. 이 기회에 아직 작성되지 않은 대출 단어의 예가 많이 있습니다. 이 기사가 유용하고 학습 자료로 사용할 수 있기를 바랍니다.