4 인도네시아어로 된 Quatrain시의 예

Quatrain시는 각 줄이 네 줄로 구성된시입니다. 이시는 형태에 따른 새로운 종류의시,시 distikon, terzina, quint, sonnet, stanza 및 septima 외에도. 이시의 형식을 알아보기 위해이 기사에서는 다양한 출처에서 가져온 4 중시의 몇 가지 예를 보여줄 것입니다. 예는 다음과 같습니다!

예 1 :

비 유월*
게시자: Sapardi Djoko Damono

더 확고한 것은 없다
6 월 비부터
그녀를 놓친 비결
꽃나무에

아무도 현명하지 않다
6 월 비부터
발자국 지우기
그 길에서 주저했던

아무도 현명하지 않다
6 월 비부터
말하지 않고 남겨 두다
꽃 나무의 뿌리에 흡수

(1989)

* 출처: Sapardi Djoko Damono, June Rain, 104 쪽.

예 2 :

언젠가 *
게시자: Sapardi Djoko Damono

언젠가
내 몸은 더 이상 존재하지 않을 것입니다
하지만이 운율에서
너 자신을 놓지 않을거야

언젠가
다시 내 목소리가 들리지 않아
하지만이 라임의 줄 사이
당신은 여전히 ​​일할 것입니다

언젠가
내 꿈은 알 수 없다
하지만 글자 사이 운 이
넌 지치지 않을거야 I 'm looking for you

(1991)

* 출처: Ibid, p. 111.

예 3 :

이탈리아 소녀 노래 *
게시자: Sitor Situmorang

실비아 나 마카 리 만들기

아침에 깜박이는 자금
이탈리아 언덕 교회 종소리
계절이 오면
나폴리 만에서 내 동생을 만나

아침에 호수
이탈리아 언덕 교회 종소리
오빠 이후로
형제는 매일 그리워

아침에 Keling 언덕 호수
이탈리아 언덕 교회 종소리
돌아 오지 않으면
죽을 때까지 기다리는 형제

포도원의 불모의 돌
손바닥 아래 그늘진 모래
오빠, 내 마음이 아파
가을 눈 속 그림자를 쫓아

* 출처: Sitor Situmorang, 운율로, 16 쪽.

예 4 :

포옹의 기원 *
게시자: Candra Malik

하나님은 사람을 창조하셨습니다
그의 은신처에서
아무도없는 곳에
백일몽을 꾸미는 그를 보아라.

한 줌의 침묵 속에서
그는 하트 묶음을 만들었습니다.
군중에서 주먹으로,
그는 마음의 조각을 만들었습니다.

그러나 하나님은 의도적으로
마음을 불완전하게 만드십시오.
마음을 품은 가슴에서
갈비뼈 하나를 빼앗 았습니다.

하나님은 인간을 부르신 다
다친 사람은 남자
그리고 그 여자의 상처에서
심장에 보석처럼 만들어졌습니다.

심장 박동에 충격
남자는 견딜 수 없습니다.
이것이기도가 시작되는 곳입니다.
"하나님, 우리는 행복하고 싶습니다."

인내심은 어디에 있습니까?
가슴이 아니라면?
감사하는 곳,
가슴이 아니라면?

그러나 가슴은 완벽하지 않습니다
갈비뼈 하나가 없어 졌으니까요.
본 모든 것 치명적인,
그리움 만이 영원합니다.

옆에 여자가 없으면
남자들은 그냥 공기를 껴안습니다.
그러나 여성의 경우
남자는 포옹의 근원입니다.

자카르타, 2016 년 3 월

* 출처: Candra Malik, The Origin of Hugs, pp. 8-9.

여기 예시들이 있습니다 시 내부 쿼 트레인 언어 인도네시아. 독자가 예를 알고 싶다면 ...에서새로운 유형의시 다른 사람은 독자가 기사를 열 수 있습니다. 발라드시의 예, 찬송시 예, 낭만적 인시의 예, 서사시의 예, 및 엉뚱한시의 예. 특히시에 관한 것이 든 언어에 관한 것이 든 모든 독자에게 유용하고 통찰력을 추가 할 수 있기를 바랍니다. 인도네시아 일반적으로. 그게 다야. 감사합니다.