7 인도네시아어로 옥타브 또는 연의시의 예

몇 가지 예 형태에 따른 새로운 종류의시 이미 이전 기사에서 다루었습니다. 이러한 기사에는 다음이 포함됩니다. distikon시의 예, 음란시의 예, quatrain시의 예, 5 중시의 예, 및 종파시의 예. 이 기사에서는 새로운 유형의시 형식에 따라 문제의 새로운시는 시 옥타브 또는 스탠자. 옥타브 또는 연 자체는 8 줄로 구성된 하나의 연이있는시입니다. 독자가 더 잘 이해할 수 있도록 여기에 옥타브 또는 연시의 몇 가지 예가 있습니다. 언어인도네시아.

예 1 :

검은 눈*
게시자: WS Rendra

두 개의 검은 눈은 푸른 태양
두 개의 검은 눈은 정말 그리움의 언어를 알고 있습니다.
실종은 여성에게만 해당되는 것이 아닙니다.
둘 다 똑같이 알고 있고 둘 다 뻔뻔합니다.
향기로운 살에 담겨진 두 개의 검은 눈
비단없는 아름다움, 무지개없는 아름다움.
두 개의 검은 눈은 희미한 집
오후 한잔의 커피와 숨겨진 추억

* 출처: WS Rendra, 4 개 그룹 운, 55 쪽.

예 2 :

흑인*
게시자: WS Rendra

내 맘에서 달콤한 검은 새
얼마나 민첩하고 갈망하는 외로운 고요한.
찌르레기는 나무의 열매입니다.
가슴의 검은 새는 꽃입니다.
그는 그가 사랑하는 시간에 술을 마신다.
그는 흔들리는 나뭇잎 위에서 잠을 잔다.
아닙니다 ...에서 그는 검은 새이지만 슬픔.
블랙 버드는 당신에 대한 나의 숨겨진 사랑입니다.

* 출처: Ibid, p. 56.

예 3 :

슬픈 노래*
게시자: WS Rendra

그는 노크하지 않고 와서 나를 안 았어
교활한 사람은 슬픔이라고합니다.
주황색 달 지옥 하늘 내 가슴
그에 관해서는 저주 슬픔이라고.
백단향 관과 보라색 실크 꽃
슬픔이라는 달콤한 사람은.
긴 키스 후 농담
돈은 슬픔이라고하는 불행한 일이기 때문입니다.

* 출처: Ibid, p. 57.

예 4 :

바람의 노래 *
게시자: WS Rendra

내가 동쪽으로 가면
네, 동쪽으로 멀리 떨어져 있습니다.
숲에 들어가면
나는 숲에서 사랑 받았습니다.
나는 떠났고 내 발은 내 심장입니다.
일단 사라지면 놓치지 마세요.
슬픔과 아픔과 푸른 눈물이
그러나 나는 놓치기를 거부한다

* 출처: Ibid, p. 59.

예 5 :

절*
게시자: WS Rendra

두 마리의 새, 수컷과 암컷이 있습니다.
퍼치 지점에.
수컷과 암컷이 아닌 두 개의 잎이 있습니다
가지에 떨어지다.
바람과 카폭이 있고 둘 다 늙었 어
남쪽으로 가세요.
새, 나뭇잎, 카폭, 바람, 먼지도있을 수 있습니다.
내 노래에 빠져보세요.

* 출처: Ibid, p. 64.

예 6 :

그는 떠났다*
게시자: WS Rendra

사라졌다
강을 통해.
사라졌다
태양과 일치합니다.
모든 남자는 어머니를 떠나
그리고 그는 군대에 입대했습니다.
그리고 그는 전쟁에서 꽃을 피웠다.
그리고 앙와. 다른 사람들을 위해.

* 출처: Ibid, p. 68.

예 7 :

내 안에 *
게시자: Sapardi Djoko Damono

하늘이 파 랗기 때문에
날 울게 해
(비틀즈)

내 안에는 긴 강이 흐르고
그의 이름의 피;
내 안에 피 웅덩이가 있습니다.
그의 이름의 영혼;
내 안에는 영혼의 물결이
이름대로 살아라!
그리고 인생이 아름답 기 때문에
마음껏 울어

(1980)

* 출처: Sapardi Djoko Damono, 비 유월, 90 쪽.

이들은 인도네시아어로 옥타브 또는 연시의 몇 가지 예입니다. 모든 독자에게 유용하고 통찰력을 추가 할 수 있기를 바랍니다. 감사합니다. 감사합니다.