ინდონეზიურად მოიყვანეთ იდიომების მაგალითები
პასუხი:
იდიომის სიტყვა არის რთული სიტყვა რომელსაც აქვს გარკვეული მნიშვნელობა. იდიომური სიტყვის მნიშვნელობა არ შეიძლება ინტერპრეტირდეს უშუალოდ მისი შემადგენელი ელემენტების საშუალებით. ქვემოთ მოცემულია იდიომის სიტყვების მაგალითები და მათი მნიშვნელობა Ენა ინდონეზია:
- მწვანე მაგიდა = სასამართლო
- ყვავილი სოფ = ყველაზე ლამაზი ქალი რეგიონში
- ტუჩები = ინგრედიენტი ლაპარაკი
- სუვენირები = სუვენირები
- ამპარტავანი = ამპარტავანი
- ღია გული = პაციენტი
- დაბალი თვით = inferior
- გრძელი მკლავები = უყვარს მოპარვა
- მძინარე ყვავილი = სიზმარი
- წიგნის ჭია = კითხვა უყვარს
- გაბრაზებული = გაბრაზებული
- წითელი მამლი = ცეცხლი ცეცხლი
- ბიზნესიდან = გაკოტრებული
- წამოაყენე ფეხები = წადი
- მარჯვენა = სანდო
- ჯიუტი = ძნელად რჩევა
- შრომა = შრომა
- სისხლიანი = ემოცია
- კრევეტის თავი = სულელი =
- სესხის ზვიგენი = ფულადი მიმღები
- ჩარევა = ჩარევა
- კალათის თვალები = უყვარს სხვა ქალების მზერა
- მიწის ნიანგი = უყვარს ქალების მოტყუება
- ჭორები = სიახლეები, რომლებიც არ არის ნათელი
- მწვანე მოედანი = საფეხბურთო მოედანი
- სიყვარული = სიყვარული
- ხორცი და სისხლი = ბიოლოგიური შვილი
- ლურჯი სისხლი = არისტოკრატი
- პირის ომი = ბრძოლა
- დიდი პირი = ბევრი ლაპარაკი
- მარაგი = ინტელექტუალური
ეს არის იდიომების ან გამოთქმების მაგალითები, რომლებსაც ინგლისურად ახლავს მათი მნიშვნელობა ინდონეზია. შეიძლება სასარგებლო იყოს.