ინდონეზიურ ლიტერატურაში ტალიბუნ პანტუნის 8 ხაზის 9 მაგალითი
დიდი ლექსიკონის მიხედვით Ენა ინდონეზია, ტალიბუნი ფორმაა პოეზია ინდონეზიურ (მალაიური) ლიტერატურაში, რომელსაც აქვს 4 სტრიქონზე მეტი. ერთ სტრიქონში ტალიბუნი შეიძლება შეიცავდეს 6, 8, 10, თუნდაც 12 სტრიქონს. ჩვეულებრივ, ტალიბუნები შეიცავს პერსონაჟის ფიგურას, საგნის / პერსონაჟის მაგიას, დროის ატმოსფეროს (იქნება ეს დილა თუ შუადღე), იმ გრძნობებისადმი, რასაც გრძნობს ვინმე.
როგორც უკვე აღვნიშნეთ, ეს ტალიბუნი შედის ძველი პოეზიის ტიპები, და ასევე მოიცავს რითმის ტიპები მათი ფორმის საფუძველზე გარდა ამისა დაკავშირებული რითმები და მაგალითები ინდონეზიურად, ჩვეულებრივი რითმები და ასევე კარმინი. ამ სტატიაში ვიხილავთ თალიბუნის რითმის რამდენიმე მაგალითს 8 ხაზით. ამ თოკს აქვს ლექსის მახასიათებლები რაც მასში დამახასიათებელია და რომელსაც აქვს რითმის საბოლოო ნიმუში a-b-c-d-a-b-c-d. ამასთან, პრაქტიკაში, ზოგჯერ თოკის რითმის ნიმუში შეიძლება ძალიან განსხვავებული იყოს დან ნიმუში უნდა იყოს.
რაც შეეხება ტალიბუნური ლექსების მაგალითები 8 სტრიქონი ლიტერატურაში ინდონეზია შემდეგია.
(1) ამ ქვეყანაში თოვლი არ არის
მხოლოდ ძლიერი წვიმაა
რა ხდის ქვეყანას სველს
ის, რომელსაც მიწის სუნი ასდის
ეს არ არის მხოლოდ ნებისმიერი ჩაქუჩი
ეს არის ძალიან ძლიერი ჩაქუჩი
როცა კლდეებს მოხვდი
შემდეგ კლდე გაუტყდა
(2) აქ არის საზამთრო
და აქ არის კეტაპანგის ხილიც
მე მხოლოდ მეოთხედს ვიყიდი
საჩუქრებისთვის ბავშვებისა და ცოლისთვის
ახლა გული გიჟდება
რადგან შეყვარებული გაქრა
გაუჩინარდი და ერთ ადგილზე წადი
ძალიან შორს ადგილია
(3) გუბეში ლოტუსის ყვავილია
ლოტოსი არის თეთრი
თეთრი ფერი ძალიან ნათელია
ყოველთვის გააკეთე ლამაზი აუზი
ახლა გული გამიხარდა
რადგან შეყვარებული შევხვდი
ძველი საყვარელი გაქრა
გაუჩინარდი და მომშორდი
(4) მზე ანათებს
ამ თვალებს კაშკაშებს
და ასევე მაიძულო წყევლა
"რა კაშკაშაა მზე!"
მალინ კუნდანგი ძალიან ქედმაღალია
არ მინდა ჩემი საყვარელი დედა
დედას აწყენინე წყევლა
მალინის ქვად ქცევა
(5) გემი უბრალოდ აგრძელებს მცურავს
მიუხედავად იმისა, რომ ხშირად მოხვდა ტალღები
რადგან მიზანი აღბეჭდილია
ოსტატის გონებაში
ნიორი აგრძელებს მოთმინებას
მიუხედავად იმისა, რომ იგი აგრძელებს დაშინებას
ძმისა და დედინაცვლის მიერ
რაც მის მიმართ ძალიან სასტიკია
(6) ისე კაშკაშაა მზე
ამ თვალებს კაშკაშებს
ჩემი კანიც ცხელია
ცხელი შუქით ნათელი
არჯუნა მესამე შვილია
პანდუს და ქალღმერთის კუნტის ვაჟი
ლამაზი სახე აქვს
მშვილდოსნობაში ძალიან კარგად
(7) დედა ბაზარშია
შუა ვაჭრობაში
მის მიერ ნაყიდი საქონლის წინააღმდეგ
ეს არის ერთი კილოგრამი ბრინჯი
ახლა ძალიან გამიბრაზდა გული
თავისი თავხედური საქციელით
ჩემი სხეულის ტარვის დროა
ძალიან მძიმე როკით
(8) ზემოთ ცა ნაცრისფერი ხდება
Ნიშანი წვიმა ჩამოდი აქ
არბილებს მიწას
და გამოუშვით სუნამო
ეს არ არის მხოლოდ ნებისმიერი ქვა
ეს არის საკითხავი ქვა
შიგნით არის სული
რაც ძალიან ძლიერია
(9) ნიანგის პური ჯაკარტიდან
ჯაკას ბიძისგან მივიღე
შემდეგ პური სახლში მივიტანე
თავში მატარამი
ცა ახლა ნარინჯისფერია
ბინდი მოვიდა
და მზე უნდა წავიდეს
გარემოს დასავლეთით
ეს არის ტალიბუნის 8 სტროფის რითმის რამდენიმე მაგალითი, ინდონეზიურად. ვიმედოვნებთ, რომ ეს გამოსადეგია და შეძლებს შეაფასოს ყველა მკითხველი, განსაკუთრებით "თალიბუნის" სფეროში და, ზოგადად, ინდონეზიურად. ეს ყველაფერი და მადლობა.