როგორ დავწეროთ სწორი ბიბლიოგრაფია EYD– ის მიხედვით

ბიბლიოგრაფია ჩვეულებრივ გამოიყენება სამეცნიერო ნაშრომებში ციტირების საცნობარო ფურცლად, რომელიც ხელნაწერის ბოლოს მდებარეობს. ბიბლიოგრაფიის დაწერა რამდენიმე ტიპისგან შედგება გამოყენებული წყაროების მიხედვით. ამჯერად ჩვენს განხილვაში ვისწავლით თუ როგორ უნდა დავწეროთ ბიბლიოგრაფია სწორად და EYD– ის (მართლწერა გამოსწორებულია) ინგლისურად. ენა ინდონეზია და ცნობები წყაროებიდან, რომელთა გამოყენება შესაძლებელია სამეცნიერო ნაშრომებში.

ბიბლიოგრაფიის განმარტება

ბიბლიოგრაფია არის სია, რომელიც შეიცავს წიგნებს, ნაშრომებს, სტატიებს, ჟურნალებს ან სხვა მასალებს, რომლებიც ციტირებულია პირდაპირ ან არაპირდაპირ. მასალა ინგრედიენტი წაკითხული, მაგრამ ციტირებული არ არის საჭირო ბიბლიოგრაფიაში. ამასობაში, ტექსტში პირდაპირ ან ირიბად ციტირებული ყველა მასალა უნდა იყოს შეტანილი ბიბლიოგრაფიაში.

ბიბლიოგრაფიის წერის ელემენტები

ბიბლიოგრაფიის დაწერას აქვს ელემენტების გარკვეული რიგი, კერძოდ:

1. ავტორის სახელი იწერება შემდეგი თანმიმდევრობით: გვარი, სახელი / გვარი (შემოკლებით), აკადემიური ხარისხის გარეშე, დამთავრებული პერიოდით. ავტორის სახელი შედგება ორიდან
   instagram viewer
   სიტყვა დაწერილი გვარის თანმიმდევრობით, რომელსაც მოჰყვება მძიმით და სახელი შემოკლებით თუ მითითებული წყარო დაწერილია გუნდის მიერ (არაუმეტეს 6 ადამიანი), ავტორთა ყველა სახელი უნდა იყოს მითითებული ბიბლიოგრაფიაში. თუ ავტორების რაოდენობა 6-ზე მეტია, ყველა სახელი იწერება და ემატება და სხვები ან და სხვები.
2. გამოცემის წელს მოსდევს პერიოდი.
3. სათაურებს, სუბტიტრების ჩათვლით, დახრილი აქვთ და მოსდევს პერიოდი.
4. გამომცემლის სახელს მოჰყვა მსხვილი ნაწლავი და გამომცემლობის ქალაქი.

ეს ელემენტები შეიძლება განსხვავდებოდეს ბიბლიოთეკის წყაროს ტიპის მიხედვით. თუ ერთზე მეტი ავტორია, წერის მეთოდი იგივეა, რაც პირველი ავტორი. თუ გსურთ მიუთითოთ რომელ გვერდზე იქნა მითითებული ციტირება, შეგიძლიათ დაწეროთ იმ ქალაქის შემდეგ, სადაც იგი გამოქვეყნდა.

ბიბლიოგრაფიის წერის ტიპები და მაგალითები

1. ბიბლიოთეკა სახელმძღვანელოების სახით

ავტორის სახელი, გამოცემის წელი, წიგნის სათაური, გამოცემის ნომერი, გამომცემლობის სახელი და გამომცემლობის ადგილი.

მაგალითი:

• Chapel, H and Haeney, მ. 1993. კლინიკური იმუნოლოგიის საფუძვლები, მე -3 გამოცემა ბლექველის სამეცნიერო პუბლიკაციები: კემბრიჯი.
• ტიოკოპრაირო, ა. 1994. შაქრიანი დიაბეტი: კლასიფიკაცია, დიაგნოზი და მკურნალობის საფუძველი, მე -2 გამოცემა. PT გრამადიის მთავარი ბიბლიოთეკა: ჯაკარტა.
• სუჰარსიმი, არიკუნტო და ცეპი, საფრუდდინ აბდულ ჯაბარი. 2010. საგანმანათლებლო პროგრამების შეფასება. დედამიწის წიგნიერება: ჯაკარტა.

2. ბიბლიოთეკები ჟურნალების, ბიულეტენების, ჟურნალების, გაზეთების სახით

ავტორის სახელი, გამოცემის წელი, სტატიის დასახელება, ჟურნალის დასახელება.

მაგალითი:

• პრიჯანტო, მ, პანგასტუტი, რ და სუპრიანტო, ე. 1991. ტოქსოიდის იმუნიზაციის ეფექტურობა შთანთქავს დიფტერიას და ტეტანუსს. ჯანმრთელობის კვლევის ბიულეტენი.
• სუეიადარმა. 2007. ეროვნული განათლების ხარისხის გაუმჯობესება სასერთიფიკატო პროგრამების საშუალებით, 2007 წლის მაისი. BSNP ბიულეტენი.
• ძვირფასი ქვები, სოფო. 2015. შეეჩვიეთ სწორად და კარგ ენაზე საუბარს, გამოცემა 20 მარტი 2015 წ. Bandar Lampung Post, გვერდი 2.

3. აბსტრაქტული ბიბლიოთეკა

ავტორის სახელი, გამოცემის წელი, სტატიის დასახელება, აღწერა (რეზიუმე), გამომცემლის სახელი.

მაგალითი:

• Ohmiya Y, Hirano T, Ohashi M. 1996. Firefly Luciferase- ის ბიოლუმინესცენციაში ფერის განსხვავებების სტრუქტურული წარმოშობა. (Აბსტრაქტული). FEBS წერილი.
• არდონი. 2005. ტექნოლოგია ინფორმაცია: ბიბლიოთეკარები მზად არიან გამოიყენონ იგი. (Აბსტრაქტული). მეცნიერების სასწავლო პროგრამა ინფორმაცია პადანგის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ბიბლიოთეკა და არქივები.
• სელინი, ალბერტი. 2012. თბილი წყლის ჩაძირვა CHF- სთვის. (Აბსტრაქტული). ელზევიერი: სინგაპური.

4. ბიბლიოთეკა თარგმნილი სახელმძღვანელოების სახით

თავდაპირველად იწერება ორიგინალ ავტორს, შემდეგ მოსდევს ორიგინალი ნაწარმოების გამოქვეყნების წელი, თარგმანის სათაური, თარგმნის წელი, თარგმანის გამომცემლის სახელი და გამოცემის ადგილი.

მაგალითი:

• Bellanti, JA, Robbins, JB. 1985. იმუნოლოგია III. Samik W (მთარგმნელი). 1993. გაჯა მადას უნივერსიტეტის პრესა: იოგიაკარტა, ინდონეზია.
• მოლი, ბ. 2016. ხუთი სამეფო: Rogue Knight. ლასმანა რ. 2016. მიზან ფანტაზია: ჯაკარტა.
• დუგლასი, რობერტსონი, სი, ნიკოლი, ფ. 1995. მაკლეოდის კლინიკური გამოკვლევა. რუჯიანტო, აჰმად. 2014. ელზევიერი: სინგაპური.

5. ბიბლიოთეკა აღებულია ინტერნეტიდან

ლიტერატურის მიმოხილვისთვის ინტერნეტიდან ლიტერატურის ციტირება დასაშვებია მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ იგი მოდის მკაფიო წყაროდან, ავტორის, ჟურნალის ან გამომცემლის სახელის სახით. რაც ამ წერილში მცირედ განსხვავდება არის საიტი და მითითებულია წვდომის დრო.

მაგალითი:

• აჰმადი, სიიაფუდინი. 2015. საქმეები, რომლებსაც ყურადღება უნდა მიაქციოთ ნაშრომების მომზადებაში. საგანმანათლებლო რჩევები. site/2015/04/things-to-note-in.html.  წაკითხვის თარიღი: 2015 წლის 14 აპრილი
• ანონიმური. 2003. მალარიის გეოგრაფიული განაწილება. http://www.dpd.cdc.gov/DPDx/HTML/Malaria.html. წაკითხვის თარიღი: 10 ოქტომბერი 2016 წ.
• ნუგრაჰა, არია. 2014. სწორი ჟურნალიდან ბიბლიოგრაფიის დაწერის პროცედურა. http://www. ClassIndonesia.com/page/article/?act/detil/aid/42. შემოვიდა 2015 წლის 27 მარტს, 20.00 საათზე WIB.

6. ბიბლიოთეკები საბოლოო დავალებების, თეზისების, თეზისების ან დისერტაციების სახით

ავტორის სახელი, რასაც მოსდევს წელი ყდაზე, საბოლოო პროექტის სათაური / ნაშრომი / დისერტაცია ან დისერტაცია, დასკვნითი პროექტის / დისერტაციის / განცხადება დისერტაცია ან დისერტაცია, გამოუქვეყნებელი განცხადება, ფაკულტეტის სახელწოდება, კოლეჯის დასახელება, ქალაქის სახელი, სადაც მდებარეობს კოლეჯი.

მაგალითი:

• სეთიავანი დ. 2005. Salmonella typhi AdhO36 ცილის გავლენა მაკროფაგების სუნთქვის დაჩქარებაზე. ნაშრომი. არ გამოქვეყნებულა. მედიცინის ფაკულტეტი Universitas Brawijaya: Malang.
• მარტიანა I. 2014. გრძნობების წერის გავლენა უძილობის შემცირებაზე PLWHA (აივ / შიდსით დაავადებულთა). არ გამოქვეყნებულა. მედიცინის ფაკულტეტი Universitas Brawijaya: Malang.
• დიანა, ფ. 2000. სწავლის მეთოდების გავლენა უმცროსი საშუალო სკოლის მოსწავლეებზე მიღწევებზე. ნაშრომი. არ გამოქვეყნებულა. ფსიქოლოგიის ფაკულტეტი. ინდონეზიის უნივერსიტეტი: ჯაკარტა.

7. ბიბლიოთეკები კანონების / მთავრობის დებულებების / პრეზიდენტის ბრძანებულებების სახით

ამ დოკუმენტებზე პასუხისმგებელი პირი არის ინდონეზიის მთავრობა, ასე რომ, ის შეიძლება დაიწეროს როგორც რესპუბლიკა ინდონეზია ან მარტო ინდონეზიის ან ინდონეზიის მთავრობა.

მაგალითი:

• ინდონეზიის რესპუბლიკა. 1992. კანონი No. 1992 წლის 24 წელი სივრცითი დაგეგმარების შესახებ. ინდონეზიის რესპუბლიკის სახელმწიფო გაზეთი 1992 წელი, No. 115 სახელმწიფო სამდივნო. ჯაკარტა.
• ინდონეზიის რესპუბლიკა. 1999. კანონი No. 1999 წლის 22 ოქტომბერი რეგიონული მმართველობის შესახებ. ინდონეზიის რესპუბლიკის სახელმწიფო გაზეთი 1999 წელი, No. 60 სახელმწიფო სამდივნო. ჯაკარტა.

8. ბიბლიოთეკები ენციკლოპედიების / ლექსიკონების სახით

ბიბლიოთეკის წერა დან ენციკლოპედიის ან ლექსიკონის წყარო იგივეა, რაც ზოგადად ბიბლიოთეკის ელემენტებია.

მაგალითი:

• Stafford-Clark, D. 2000. ფსიქიატრიული დეზოდორები და თერირის მკურნალობა. ახალი ენციკლოპედია ბრიტანიკა. ენციკლოპედია ბრიტანიკა. 27: 567-568.
• ექოლოსი, ჯ.მ. და ჩრდილი, ჰ. (რედ.) 1989. ინგლისური-ინდონეზიური ლექსიკონი. ჯაკარტა: PT გრამადია.

9. ფილმების / ვიდეოების ბიბლიოთეკა

ავტორის სახელი არის პროდიუსერის ან ვიდეოს შემქმნელის სახელი და მას თან ახლავს ფილმის / ვიდეოს საერთო ხანგრძლივობა.

მაგალითი:

• ოლდფილდი, ბ. (პროდიუსერი) 1977 წ. ტყის პირას. ტასმანიის კინო კორპორაცია. ჰობარტი: ავსტრალია. 30 წთ.
• ბურკი, ჯ. 2009 წ. შორეული ხმები. BBC Videocasette: ლონდონი, დიდი ბრიტანეთი. 45 წთ.

10. ბიბლიოთეკა ინტერვიუების სახით

ამ ბიბლიოთეკაში შედის მოსაუბრის სახელი, შეხვედრის / ღონისძიების სახელი, წელი და ადგილი. თუ ინტერვიუ გადაიცემა მედიაასევე აღნიშნეთ მედიის წყარო, რომელიც არის სამაუწყებლო უფლებების მფლობელი.

მაგალითი:

• სუდრაჯატი, აჰმადი. 2012. "Bandeng History" - ს ინტერვიუ მის სახლში, Jl. მერტაპადა 20.
• სიმატუპანგი, სონი. 2017. 2017 წლის ახალი წლის მისასალმებელი. ინდოსიარი: ჯაკარტა. 30 წთ.

მნიშვნელოვანი ბიბლიოგრაფიის დაწერა გამოიყენება როგორც პლაგიატის საწინააღმდეგო ფორმა, რომელიც მოიცავს ყველა ციტირებულ წყაროს. სწორი ბიბლიოგრაფიის დაწერა ასევე მნიშვნელოვანია ციტირების შეცდომების თავიდან ასაცილებლად.

იმედია ზემოთ მოცემული სტატია დაგეხმარებათ უკეთ გაიგოთ, თუ როგორ უნდა დაწეროთ სწორი ბიბლიოგრაფია EYD– ის ინდონეზიურად. თუ ყველა ციტირება შეტანილია ბიბლიოგრაფიაში, ბრძანების მოწყობა ანბანური თანმიმდევრობით უნდა მოხდეს A - Z. თითოეული ბიბლიოთეკის წერა განლაგებულია მეორე სტრიქონში და ა.შ. უფრო ჩაღრმავებული, ვიდრე პირველი სტრიქონი.