ლექსების 20 სახეობა და მაგალითები

პანტუნი არის არქიპელაგის მხატვრული სიმდიდრე. დასავლელები გატაცებულნი არიან ძირძველი ინდონეზიური კულტურით, დაწყებული ენით ინდონეზია იავური პერსონაჟებისკენ. სამწუხარო ის არის, რომ ხშირად ჩვენ, როგორც ერის შვილები, ყურადღებას არ აქცევს იმ უნიკალურობას, რომელიც უკვე გვაქვს. შეიძლება უცხო ენაზე უფრო კარგად ვიცოდეთ, თუმცა კარგად ვფლობთ თუ არა რითმებს? ქვემოთ მოცემულია რითმის ტიპების კონცეფცია და მაგალითები.

პანტუნი ინდონეზიური ან მალაიური პოეზიის ფორმაა. ეს რითმა მიეკუთვნება პოეზიის ძველ ტიპს (წაიკითხეთ: პოეზიის ტიპები) რომელიც სავალდებულოა მისი სხვადასხვა დებულებებით და წესებით. ისე, რომ ლექსს რითმას ვერ უწოდებენ, როდესაც ის არ აკმაყოფილებს მის მოთხოვნებს.

ლექსის მახასიათებლები

პანტუნს აქვს შემდეგი მახასიათებლები და წესები:

1. შედგება 4 ხაზისგან
2. a-b-a-b საბოლოო რითმა (არა ის, რომ უნდა დასრულდეს a და b ასოებით, ეს პირველი ფორმატის ფორმატია) და მესამე სტრიქონი მთავრდება იგივე ასოთი / გამოთქმით, ხოლო მეორე და მეოთხე სტრიქონები მთავრდება იმავე ასოთი / გამოთქმით იგივე)
3. საერთოდ არის 8-12 ტომი სიტყვა ყველა სტრიქონი
4. 1 და 2 რიგები ხდება სამპირანი
5. ხაზის 3-4 შევსება

პანტუნის 1-2 ტიპი სამპირანსა და შინაარსს შორის დამოკიდებულების საფუძველზე

სამპირანს (სტრიქონი 1,2) და შინაარსს (სტრიქონი 3,4) ურთიერთმიმართების საფუძველზე, რითმები იყოფა ორ ტიპად, კერძოდ:

1. კეთილშობილი რითმა

მას კეთილშობილურ რითმას უწოდებენ, თუ 1-2 სტრიქონში სამპირიანი ფუნქციონირებს გარდა შინაარსისთვის გამოთქმის მომზადებისა და 3-4 ხაზის შინაარსის სიგნალისა.

მაგალითი:

1. წყალი შიგნით ემატება ღრმად (სამპირიანი)

Წვიმა ზედა დინებაში ჯერ კიდევ არ არის ჩრდილი (სამპირიანი)

ეს გული შურს იძიებს (შინაარსი - ნიშნავს რომ მისი გული ბრაზდება)

წინა უკმაყოფილება ჯერ არ განკურნებულა (შინაარსი - წარსულის რისხვა კვლავ არსებობს)

2. ძველ მაღაზიაში ელოდება (სამპირიანი)

დაელოდეთ დედამ ბრინჯის შესაძენად (სამპირიანი)

კეთილი ბიჭი იყავი (შინაარსი - ნიშნავს იყო კარგი ბავშვი, გულმოდგინე)

იმისთვის რომ იყო წარმატებული (შინაარსი - მნიშვნელობა სწავლის წარმატების მისაღწევად)

2. ლექსები არ არის კეთილშობილი

მას არაკეთილშობილურ რითმას უწოდებენ, თუ 1-2 სტრიქონში სამპირიანი მხოლოდ ამზადებს შინაარსის გამოთქმას, სიტყვა-სამპირანში სიტყვები არ არის დაკავშირებული 3-4 სტრიქონების შინაარსთან.

მაგალითი:

ვაკეზე ნადირობა (სამპირიანი)

მიიღო აქლემის ზოლიანი ფეხი (სამპირიანი)

უფსკრული სწავლა (შინაარსი - რაც ნიშნავს, რომ ცოდნა არ არის სრულყოფილი)

ყვავილებივით, რომლებიც არ ხდება (შინაარსი - ნიშნავს, რომ ის უსარგებლო იქნება)

3-17 ლექსის ტიპი შინაარსზე დაყრდნობით

3. საბავშვო პოემა

• ლექსო გიხაროდენ

სიხარულის რითმა შეიცავს სიხარულის ან ბედნიერების გრძნობების გამოხატვას

მაგალითი:

კანარის ფრინველი დარა (სამპირიანი)

ფრენა ცაშიᲩᲕᲔᲜ(სამპირიანი)

ვისი გული არ არის ბედნიერირა (რომლის შინაარსიც ყველა ბავშვი ბედნიერი იქნება)

რადგან ბეტა მოიმატაᲩᲕᲔᲜ(შინაარსი - ნიშნავს რომ თქვენ განახლდით)

• სამძიმრის ლექსი

სამგლოვიარო ლექსი არის ლექსი, რომელიც გამოხატავს მწუხარებას ან მწუხარებას.

ლექსის მაგალითი:

დუკუს არჩევა ქალაქ კეშიდუ (სამპირიანი)

იყიდა ფულის კარავში გამარჯობაენა (სამპირიანი)

ვტირიდუ (შევსება - რაც იმას ნიშნავს, რომ ტირილამდე ვტიროდი)

დედა ჯერ ვერ იპოვნეთენა (შინაარსი - ნიშნავს მე ვტირი, რადგან დედაჩემი დიდი ხანია არ მოდის)

4. ბედის ლექსები ან სავაჭრო ლექსები

ბედის რითმა ან სავაჭრო რითმა არის რითმა, რომელიც აღწერს ადამიანის მდგომარეობას.

მაგალითი:

წადით სკოლის გაჩერებაზე Cimaგამარჯობა (სამპირიანი)

გორაკის წინ დაიცავიენა (სამპირიანი)

იქნებ ეს ღმერთის ბედიაგამარჯობა (შინაარსი - ეს ნიშნავს, რომ ღმერთმა ბრძანა)

ავადმყოფი სხეული უკან დარჩაენა (შინაარსი - ნიშნავს განუკურნებელი დაავადების ქონას)

5. შესავალი ლექსი

შესავალი რითმები არის რითმები, რომლებიც გამოხატავენ ვინმეს შესავალს და მისალმებებს მათი გაცნობისას.

მაგალითი:

სად მიდიხარ?ა (სამპირიანი)

გაწმენდილი მანგოსტინი პიზითშენ (სამპირიანი)

თუ შეიძლება ვკითხოთა (შინაარსი - ნიშნავს, რომ ვიღაცას სურს გაეცნოს)

ტკბილი გოგო რა გქვია?შენ (შინაარსი - მნიშვნელობა აქვს გოგონას, რომელიც მას ჰკითხავს მის სახელს)

6. მეგობრობის ლექსები

მეგობრობის ლექსები არის ლექსები მეგობრობის ან მეგობრებთან ურთიერთობის თემაზე.

მეგობრობის ლექსების მაგალითები:

1. ხუთი ექვსი შვიდი რვა (სამპირიანი)

პეკალონგანში იყიდეთ ბატიკი (სამპირიანი)

თუ მეგობარს ეძებთ (შეავსეთ - იგულისხმება, როდესაც მეგობარს ან საუკეთესო მეგობარს ირჩევთ)

მეგობარი კარგი უნდა იყოს (შეავსეთ - ნიშნავს აირჩიოთ კარგი მეგობარი)

2. იყიდეთ ძვირადღირებული მოტოციკლი (სამპირიანი)

მაღაზია არ არის გახსნილი (სამპირიანი)

აირჩიე ადამიანი (შევსება - ნიშნავს, რომ უკეთესად აირჩიე მე, რომ შენი მეგობარი ვიყო)

არის სიხარულის დრო (შინაარსი - ეს ნიშნავს, რომ მე ყოველთვის თან ახლავს, როცა ბედნიერი ხარ ან მოწყენილი)

3. გაისეირნეთ პარკამდე (სამპირიანი)

გასეირნება ოდონგ-ოდონგზე (სამპირიანი)

თუ გინდა მეგობრები გყავდეს (შეავსე - იგულისხმება, როდესაც გინდა ბევრი მეგობარი გყავდეს)

ნუ ქედმაღლობ (შინაარსი - საშუალებებმა უნდა შეინარჩუნონ დამოკიდებულება, რომ არ ხართ ამპარტავანი)

7. ტრადიციული რითმები

ტრადიციული პანტუნი არის რითმა, რომელიც შეიცავს ჩვეულებებსა და კულტურას.

მაგალითი:

ქოქოსის დარგვა ბუკუმის მიწაზე (სამპირიანი)

ველოსიპედის სიმაღლე ნაყოფიერი იყო (სამპირიანი)

ტრადიცია იწყება კანონიდან (შინაარსი - ნიშნავს, რომ ტომის ჩვეულებები თავდაპირველად წესებიდან გამომდინარეობს)

სტანდარტული კანონი ალაჰის წიგნიდან (შინაარსი - იგულისხმება წესები, რომლებიც ჩვეულებრივად იქცევა, ალლაჰის წიგნს ეყრდნობა)

8. რელიგიური პოემა

რელიგიური რითმები არის რითმები, რომლებიც შეიცავს რელიგიასთან დაკავშირებულ საკითხებს.

მაგალითი:

თვეების მრავალი თვე (სამპირიანი)

არც ისე კეთილშობილია, როგორც მარხვის თვე(სამპირიანი)

მრავალი ღმერთი ღმერთის საქმეა (შინაარსი - მნიშვნელობა ამ სამყაროში არსებობს მრავალი რელიგია მრავალი ღმერთით)

არც ისე კეთილშობილი, როგორც ერთი ღმერთი (შინაარსი - მნიშვნელობა აქვს მხოლოდ ერთ კეთილშობილს, კერძოდ ერთ ღმერთს)

9. ბუდი

პანტუნ ბუდი არის ლექსი, რომელიც შეიცავს ზრდილობას, დამოკიდებულებას და ქცევას.

მაგალითი:

რა სარგებელი მოაქვს ბატიკურ ქსოვილს? (სამპირიანი)

თუ არა მადლით (სამპირიანი)

რა სარგებელს მოაქვს ლამაზი ცოლი?

თუ არა მისი გონებით

10. ლიმერიკი

მახვილგონივრული რითმა არის რითმა, რომლის მიზანია მსმენელის გართობა. გარდა ამისა, ეს რითმა ასევე გამოიყენება, როგორც ა მედია ნაცნობ ატმოსფეროში ჩხუბი, რომ არ განაწყენდეს. მახვილგონივრული რითმების გამოყენება სასარგებლოა განწყობის შესამსუბუქებლად.

მაგალითი:

მოიარე ჭაობი(სამპირიანი)

თუ პალმის ხეზე ჯდომა მოგბეზრდათ (სამპირიანი)

მხიარულ გულს სიცილი აკავებს (შინაარსი - ნიშნავს სიცილის სურვილს, რადგან ეს სასაცილოა, მაგრამ თავს იკავებს)

ხედავს ბაყაყებს, რომლებიც მუზარადებს ატარებენ (შინაარსი - სასაცილოა, როდესაც ხედავთ ბაყაყს, რომელსაც მუზარადს ატარებს, ბაყაყს მუზარადს) დიდი ჩაფხუტი)

11. გმირული პოემა

პანტუნის გმირობა არის ლექსი, რომელიც შეიცავს გმირობის, პატრიოტიზმისა და ნაციონალიზმის სულისკვეთებას.

მაგალითი:

თუ ვინმე ციფრებს ბადებს (სამპირიანი)

დაჭრილი ბამბუკის გასროლები აორთქლებს მასზე (სამპირიანი)

თუ ნახშირი სახეშია ჩარჩენილი (შინაარსი - ნიშნავს, რომ გმირები იბრძოლებენ, როდესაც დამპყრობლები თავს ესხმიან ერს)

კერის წვერი წაშლის მას (შინაარსი - ნიშნავს, რომ გმირის წინააღმდეგობა შეიძლება გაკეთდეს ხანჯლით, რომელიც არქიპელაგის თავდაპირველი იარაღია)

12. პოემა კიასი

ფიგურატიული რითმები არის რითმები, რომლებიც შეიცავს კონოტაციას, იგავებს და ჩვეულებრივ იყენებენ მეტყველების მეტაფორულ ფიგურებს.

მაგალითი:

ტემპინის ხე კუალადან(სამპირიანი)

ხალხმა წაიყვანა მელაკაში (სამპირიანი)

რა ტკბილია სახელი ნირა (შევსება - ნიშნავს, რომ მას უნდა შეეძლოს რაიმეს შეცვლა, წვნიანი: ქოქოსის წყალი)

დიდხანს შეინახეთ ძმარში (შინაარსი - მნიშვნელობა იმისთვის, რომ მოგვიანებით ისარგებლოს)

13. რჩევა

პანტუნის რჩევა არის ლექსი, რომელიც შეიცავს წინადადებებს, მიმართვებს და რჩევებს, რომლებიც უნდა განხორციელდეს.

მაგალითი:

1. კემუნინგი შუა დარბაზში (სამპირიანი)

გაიზარდეთ და შემდეგ მოიმატეთ (სამპირიანი)

მოლაპარაკება ჭკვიან ადამიანებთან (შინაარსი - ნიშნავს სულელ ადამიანებთან კონსულტაციას)

ეკლის შემგროვებელივით (შეავსეთ - ეს ნიშნავს, რომ ეს პრობლემას ვერ გადაჭრის)

2. წადით ბაზარში გიტარის შესაძენად

იყიდეთ მაღაზიის წინ

ისწავლე ბეჯითად

მომავალში არის სარგებელი

14. სასიყვარულო პოემა

სასიყვარულო ლექსები არის ლექსები, რომლებიც შეიცავს სიყვარულს, სიყვარულს და სიყვარულს.

მაგალითი:

1. სცადეთ მუმბანის დარგვა (სამპირიანი)

იმედია ეს იქნება ქოქოსი (სამპირიანი)

სცადეთ თაფლის დარგვა (შინაარსი - ნიშნავს, რომ ავტორი ცდილობს ვინმეს მიანიჭოს სიყვარული)

იმედია იზრდება სიყვარული(შინაარსი - ნიშნავს, რომ ავტორი იმედოვნებს, რომ სხვა ადამიანებსაც აქვთ სიყვარულის გრძნობა)

2. არწივი ბეღურები ღრუბლებში,

რეჰანი კრატზე.

უკვე ლამაზია ასანთი,

სიყვარული გულში ჩაიკრა.

15. ანდაზები

ანდაზის რითმები არის რითმები, რომლებიც შეიცავს გამოთქმებს, რომლებსაც ზოგადად აქვთ ფიქსირებული წყობა.

მაგალითი:

დინების ზედა ნაწილში გაჭრა ღობე (სამპირიანი)

არ მოჭრა დურიანის ხე (სამპირიანი)

იპოვნეთ მასწავლებელი, სადაც ისწავლოს (შინაარსი - რაც იმას ნიშნავს, რომ ჯერ კიდევ პატარა ასაკში უნდა ისწავლოს მასწავლებელთან)

ნუ ინანებ მოგვიანებით (შინაარსი - ნიშნავს, რომ მომავალში არ ინანოთ)

16. პანტუნის გამოცანები - თავსატეხები

რიდლი რითმა არის რითმა, რომელიც შეიცავს გამოცნობებს ან გამოცნობებს რითმის შესახებ.

მაგალითი:

თუ ტარო მოიტანე (სამპირიანი)

ასევე მოიტანეთ ბამბუკის გასროლების გასროლები (სამპირიანი)

თუ სერ ბრძენი ბესტარია (შინაარსი - ნიშნავს თუ ოსტატი მცოდნე და მცოდნეა)

რა ცხოველია ცხვირის რქა?(შინაარსი - მაშასადამე, რა ჰქვია ცხოველს, რომელსაც ცხვირზე რქები აქვს?)

17. გამოსამშვიდობებელი ლექსი

გამოსამშვიდობებელი პოემა არის ლექსი, რომელიც შეიცავს იმაზე, ვინც დატოვებს ან დატოვებს სხვისი.

მაგალითი:

ბროწეულის ქვის მანგო(სამპირიანი)

ცხრა ბავშვი ხელისგულში(სამპირიანი)

მოდით შორს ვიყოთ ერთ ქვეყანაში(შინაარსი - ნიშნავს, რომ მიუხედავად იმისა, რომ ისინი შორს არიან, ისინი მაინც ერთ ქვეყანაში არიან)

გულში დაკარგული თვალები არ გააკეთოთ (შინაარსი - ნიშნავს იმას, რომ მაშინაც კი, თუ თქვენ პირდაპირ ვერ ხედავთ, არ დაუშვათ გრძნობა გაქრეს)

18 - 20 ტიპის პანტუნი რეგიონული ეთნიკური ნიშნის მიხედვით

არქიპელაგის თითოეულ ეთნიკურ ჯგუფს აქვს უნიკალური რითმა. ქვემოთ მოცემულია რითმები ინდონეზიის რამდენიმე ეთნიკური ჯგუფისგან, კერძოდ:

1. შიგნით ჯავა ლექსს ქვია პარიკანი
2. პიროვნება სუნდა დაარქვით მას გაყოლა ან სატირა
3. პიროვნება მანდალინგი დაარქვით მას ძალისხმევა
4. პიროვნება აჩეჰი დაარქვით მას ბოლიგონი ან შეცვლა
5. პიროვნება მალაიზიური, ბანჯარი და მინანგი დაარქვით მას პანტუნი.

18. სუნდური რითმები

სუნდურ პანტუნს მალაური პანტუნისგან განსხვავებული მნიშვნელობა აქვს. მალაიური პანტუნი ნიშნავს უფრო ახლო ლებიშს სატირა სუნდა. სისინდირან სუნდა არის ლექსი, რომელიც შედგება ორი ნაწილისაგან, მათ შორის სამპირიანი და შინაარსი. ამასთან, Pantun Sunda არის საშემსრულებლო ხელოვნება სახით ამბავი მეტყველების სახით ლიტერატურა სუნდური წარმოდგენილია პროლოგში, დიალოგში და ხშირად მღერიან.

სუნდური სატირის მაგალითები:

სენგს სურს ჯაჯამუს დალევა (სამპირანი - გულმოდგინე უნდა დალიოთ მცენარეული წამალი)

ნუ ვენების გასამაგრებლად (სამპირიანი - რომელიც სასარგებლოა ვენების გასამაგრებლად)

მგზნებარე მღერიან ცოდნის შესახებ (შინაარსი - ნიშნავს გულმოდგინედ სწავლას)

nu guna dunya შემდგომში (შინაარსი - მნიშვნელობა, რომელიც სასარგებლოა შემდგომი სამყაროსთვის)

19. პანტუნ ბანჯარი

ბანჯარული რითმები არის რითმები, რომლებიც იწერება ან ლაპარაკობენ ბანჯარესის ენაზე. Ენა ბანჯარს იყენებენ სამხრეთ კალიმანტანისა და მიმდებარე ტერიტორიების ბანჯარის ტომი და აგრეთვე ბანჯარის ტომის საზღვარგარეთის რაიონები. პანტუნ ბანჯარი არის პოეზია ხალხური გასართობი არის გასართობი სახეობა, რომელიც იწერება და ლაპარაკობს ბანჯარესის ენაზე გარკვეული ფსიქიკური და ფიზიკური ფორმებით, სპეციალური კონვენციების შესაბამისად, რომლებიც გამოყენებულია ბანჯის ფოლკლორულ ლიტერატურაში.

ბანჯის რითმის მაგალითი:

არ გადააგდოთ მთავარი თარო
სანამ თოკი არ გატყდება სახლში
რატიკი ბევრი დიდი თაყვანისმცემელი არ არის
მდინარის გადაგდება არ შეიძლება

20. ბეტავი პანტუნი

ბეტავის რითმები მთელ რეგიონში ვრცელდება კულტურა ბეტავი მოიცავს: ტამბუნის გარეუბნებს, კრავანგს, აღმოსავლეთ ბეკასს, ციმანგგისს, დეპოკს, ციპუტატს და ციბინონგს სამხრეთით, ტანგერანგს აღმოსავლეთით.

ამ რითმის ყველაზე გამორჩეული არის ძლიერი მახასიათებლები, რომლებიც ავლენენ სპონტანურ გამოხატულებას. სამპირიანი უმეტესობა აჩვენებს ამ ტონს. შესაძლოა, სპონტანურობის ენთუზიაზმი და გამოხატვა ემყარებოდეს ბგერების აგების სურვილს, რომლებიც იგივე მთავრდება: a-b-a-b. ამიტომ, თითქმის ყველა Betawi რითმა sampiran არ არის დაკავშირებული შინაარსთან. Sampiran მოსწონს გარეთ, როგორც არის, თავისუფალი, ფხვიერი, ტვირთის გარეშე.

ქვემოთ მოცემულია ბეტავის რითმის მაგალითი:

Split jackfruit in daon waru (სამპირიანი)

დაონს პინგეგს (სამპირანს) უწოდებენ

ვინ იფიქრებდა, რომ მასწავლებლის ბედი (შინაარსი - ანუ ვერავინ განსაზღვრავს მასწავლებლის ბედს)

დილით ასწავლე ნაშუადღევს, ngojeg (შევსება - იგულისხმება დილით სტუდენტების სწავლება, შემდეგ ნაშუადღევს მოტოციკლის ტაქსად მუშაობა)

Betawi pantun- ის შინაარსი ეხება სხვადასხვა რჩევების გამოხატვას, რომლებიც ეხება ეთიკას, ადაბს, ზნეობას, თავაზიანობას, თავაზიანობას და რელიგიურ სწავლებას, ასევე სოციალურ კრიტიკას. ამიტომ, ვხედავთ, რომ შეიძლება ითქვას, რომ ბეტავის რითმა წარმოადგენს წარმოდგენას დან სოციალური და კულტურული ცხოვრების დინამიკა, აგრეთვე ბეტავი ხალხის ისტორია.

აქ მოცემულია Betawi რითმის რამდენიმე მაგალითი:

Ke Setu ngorak harp (სამპირიანი)

ქედებონგს ბიძაშვილი წყვეტს (სამპირიანი)

მხოლოდ ერთი აქვს წვერი (შინაარსი - ნიშნავს მხოლოდ ერთი ტელევიზორის ქონას)

ეჰ, ქედმაღალია ბოდიშის მოხდა (შინაარსი - ნიშნავს იმას, რომ ადამიანი ძალიან ამაყობდეს თავისი ტელევიზორით)

ბეტავის რითმის მაგალითი შეიცავს სოციალური კრიტიკისა და თავაზიანი რჩევების ელემენტებს

Cimuning გზა არის redug (სამპირიანი)

წვიმის შემდეგ ელვისებამ დაარტყა (სამპირიანი)

ყვითელი პერანგი ბარაბანს სცემს (შინაარსი - ნიშნავს იმას, ვინც ყვითელ პერანგს ატარებს და ბარაბანს სცემს)

არც ილოცო (შინაარსი - ნიშნავს რომ დრამერი არ ასრულებს ლოცვას)

ბეტავის რითმის მაგალითი შეიცავს კრიტიკის, რელიგიის ელემენტებს.

ბეტავი ადამიანები ცვლილებების წინაშე დგანან ეპოქა მათ ყოველდღიურ ცხოვრებაში რითმის სახით იღვრება. შედეგად, ზოგიერთი რითმა, გარდა იმისა, რომ შეიცავს სოციალურ კრიტიკასა და ბეტავი ხალხის პორტრეტებს, ასევე თანასწორუფლებიანია. ნებისმიერი მოვლენა, რაც შეეხება სახლში ცხოვრებას, რძალსა და სიძეს შორის ურთიერთობას, თავისუფლად შეიძლება გამჟღავნდეს. მაგალითი:

არეკას კაკლის ვარსკვლავიანი ხილი

ბეტიგა ამე მანგო

ეს მართლაც სახალისოა, მისტერ სუვინგ

გაბრაზებულმაც იცინოს

პანტუნს ნამდვილად სწავლობენ სკოლაში, მაგრამ მისი გამოყენება ყოველდღიური ურთიერთქმედებისათვის არ გახდა ჩვევა არქიპელაგის ხალხისთვის. უდავოა, რომ რითმების გაკეთება არც ისე ადვილია, როგორც ჩვეულებრივი საუბარი. პანტუნი სავალდებულოა წესებით, ამიტომ მომხმარებელს უნდა ჰქონდეს ინდონეზიური სრულყოფილი ლექსიკა. შევინარჩუნოთ არქიპელაგის მხატვრული მრავალფეროვნება.