დრამატული პოეზიის 3 მაგალითი ინდონეზიურად

რამდენიმე მაგალითი პოეზიის ტიპები უკვე ნაჩვენებია. ზოგი მათგანი მოიცავს ელეგიური პოეზიის მაგალითი, რომანტიკული პოეზიის მაგალითები, ოდა პოეზიის მაგალითი, ბალადური პოეზიის მაგალითი, ეპიგრამული პოეზიის მაგალითი, ლირიკული პოეზიის მაგალითი, თხრობითი პოეზიის მაგალითები, სატირული პოეზიის მაგალითიდა მოკლე აღწერითი ლექსების მაგალითები. ამ სტატიაში ასევე წარმოდგენილი იქნება ერთი ტიპის პოეზიის მაგალითი, სადაც პოეზიის ტიპია დრამატული პოეზია. პრიჰანტინის (2015: 210) თანახმად, დრამატული პოეზია არის პოეზია, რომელიც ობიექტურად აღწერს ადამიანის ქცევას, იქნება ეს ადამიანის ქცევის აღწერა, დიალოგი თუ მონოლოგი. იმისათვის, რომ მკითხველმა უკეთ გაიგოს, გთავაზობთ სხვადასხვა წყაროდან აღებული დრამატული პოეზიის რამდენიმე მაგალითს.

მაგალითი 1:

წერილი Ცოლი*
ავტორი: WS Rendra

ჩემი ქმარი, რომელიც ხეტიალობს
ამაღამ მთვარე მკრთალია
ნაცრისფერი ხეები
ირხევა, მკრთალი ბოდვის ზემოთ.
და როგორ ნაცრისფერი მაქვს ჩემი სახე
რადგან ვიცი, ჩემი ქმარი.
მოდის შობის დღე
სახლში ვერ წახვალ.

რა უგემურია სახლი
თქვენი სიგარეტის სუნის გარეშე
და როცა წვიმა შრიალებს
მენატრება შენი ჩურჩულის მოსმენა
რაც ჩვეულებრივად მესმის
როდესაც ლოყები შეგვხვდება

მე შენი გარეცხვის ბალიში დავიბანე
და მე ასევე შეიძინა
თქვენი საყვარელი თამბაქო.
და მე წარმოვიდგინე
შენ სკამზე იჯდები
გააფართოვოს nipah ფოთოლი სიგარეტი
ხოლო გარეთ
დღეები ბერდება.
შემდეგ მოვიდა შენი წერილი
რომელსაც მხოლოდ ლტოლვა მოაქვს
მაგრამ არა შენი სხეული.
ოდნავ ვტიროდი, ქმარო.

………………………………………….

სტრატეგია, 1968 წლის 30 აპრილი

* წყარო: WS Rendra, ლექსები სიყვარული, (Yogyakarta, Bentang Publishers: 2015), გვ. 32-33.

მაგალითი 2:

მფრინავი ხელთათმანის ქვეშ *
ავტორი: ჯოკო პინურბო

მოციმციმე ხელთათმანების ქვეშ ბავშვები იძინებენ
ღამით. მათი ძილი ძილს ჰგავს
უკვდავი. ძილი, რომელიც დაცულია და ეწვია
გამხდარი კაცი თაღოვანი ზურგით,
ღრმა და ჩაძირული თვალები.
"გაუმარჯოს ღარიბებს!" - იყვირა მან
გარსაცმის გაშლის დროს.

"გაუმარჯოს გარსს!" ტიროდა ქალი,
ღამის მეგობარი, რომელიც გულმოდგინედ უსმენს წვიმას.
შემდეგ მან უკრავდა ფორტეპიანოზე, ძველ პიანინოზე, მამაკაცის მკერდზე.
”შენი ხველის სიმფონია, შენი ავადმყოფი ნოტები,
შენი კლასიკური მუსიკა მელოდიურია
მთელი ღამე ", ანუგეშა გოგონამ
ნახევრად დახუჭული თვალებით.

……………………………………………..
(1999)

* წყარო: ჯოკო პინურბო, ბედნიერი თაყვანისცემა პოეზია, (ჯაკარტა, გრამადია: 2016), გვ. 43

მაგალითი 3:

Ტბასთან*
ავტორი: Sitor Situmorang

ტიტი ჯულჰამისთვის

იმ ღამეს მას 30 წელი შეუსრულდა
გზა ტბასთან, ძალიან ჰარმონიულად
სიტყვა ხალხი: ”მან მოიარა მსოფლიო
რომელი რეგიონი არ იქნა კოლონიზებული?
მაგრამ ახლა დაბრუნდი? ”
მისი გული: „რომელი რეგიონი არ არის კოლონიზებული
სიყვარულიდან სიყვარულამდე
უბრალოდ მწუხარება ”.
ახლა დაბრუნდა
ცხოველის გასროლა
ბილიკის მშენებლობა
იმ ადგილას, სადაც პირველად დაიღვარა სისხლი
(მისი სიკვდილი სხვა ხეობაში მდებარეობს. სხვა კონტინენტზე)
არავინ იცის
არც გამხიარულებულა
მხოლოდ წყალი
სვიჩი
თავს იცნობს პოეტად.
ტბიდან მეთევზემ დაუძახა:
”ჰეი, ბიჭო პლაჟზე
რა არის ნართის ფასი?
ახლა ქალაქში?
Როდის მიდიხარ სახლში?
შუქი ასახულია
ცივი ყვითელი
ტბის სასწორზე
დავიწყებას და სურვილს შორის
მწუხარებაა, ბინდია
ხეობებში
მუქი უკვე.
დან პლაჟი გულში ჟღერს
მეთევზე მღერის
შორს.. .

* წყარო: Sitor Situmorang, შიგნით რითმა, (Bandung, Pustaka Jaya: 2015), გვ. 18-19.

ეს ინდონეზიურად დრამატული პოეზიის რამდენიმე მაგალითია, აღებული სხვადასხვა წყაროდან. ამრიგად, ეს დისკუსია აქ დასრულდება. იმედია გამოდგება და შეუძლია ყველა მკითხველისთვის გამჭრიახობის დამატება, როგორც ამ სფეროში პოეზია კერძოდ, ისევე როგორც ენაინდონეზია ზოგადად. ეს ყველაფერი და მადლობა.