ფიგურატიული პოეზიის მაგალითები ინდონეზიურად
ლიტერატურის სამყაროში ინდონეზია, იქ არის პოეზიის ტიპები რომელსაც აქვს მრავალფეროვანი ლამაზი ლექსები. მათ შორის, რელიგიური პოეზია, ფიგურალური პოეზია, ბანერული პოეზია, რომანტიკული პოეზია, ისტორიული პოეზია და ფიგურალური პოეზია. ფიგურულ პოეზიას, როგორც წესი, ერთი და იგივე ბგერა აქვს თითოეული წინადადების ბოლოს. ფიგურალური პოეზიის უკეთ გასაგებად ქვემოთ მოცემულია ფიგურული პოეზიის მაგალითი:
თუთიყუში
(სულთან ბადაროედინის მიერ)
Paksi Simbangan ნათქვამია, რომ მისი სახელი არის
ლამაზი და ტკბილი მთელი გზა
თვალები ბრილიანტებია, შუქი ანათებს
მისი წვერის არის peerless
ზღაპრის ბალანსის ფრენა
ჯვარი კამპუნგ ბაიან ჯოჰარში
შეხედე მის ქალიშვილს ნურის
მისი სახე არის ნათელი, ტკბილი და გაბრწყინებული
სიმბანგანმა გეტას გადახედა
თვალებთანაც იგივეა
დამწვარი სული დნება სიყვარული
დაღლილი და ლეტარული გრძნობების წევრები
კეხი
(ჰამზა ალ ფანსურის ავტორი)
ჯერ ზურგი მწყურია
ჟღერს წვიმის ჭექა-ქუხილი
მისი გული მიდრეკილია მწუხარების შერევაში
დანით დაჭრილივით
უკან მღერის ლამაზი ყოფნის დროს
ო მთვარე ამოდი სერ
ჩემი შფოთვა არ გაირკვა
გამოდი ღრუბლებში
ხალიჩა, რომელსაც ვეჯახებით
მონატრებული სასუქის მოსმენა
მისი ხმა ისეთი რბილია
ისეთი ადამიანების მსგავსად, რომლებსაც მეუღლე ჰყავთ
ლამაზი დაბრუნება ყოველთვიურად
რამდენიმე ნახტომი
მთვარე ორსულად არის ოკეანესთან
თბილად მოისმინე
რამდენი ხანი სჭირდება ზემოთ?
გიჟი სავსე მთვარის შუქი
თუ მთვარე დაეცემა
სად შეგვიძლია ერთად დაბრუნება
უკან მღერის ლამაზი ყოფნის დროს
ო მთვარე ამოდი სერ
ჩემი შფოთვა არ გაირკვა
გამოდი მთვარე ღრუბლებში