სიტყვების მნიშვნელობა, ტერმინებისა და გამოთქმების მნიშვნელობა

ენას ასობით წლის განმავლობაში იყენებდნენ, როგორც იარაღს კომუნიკაცია ადამიანებსა და ერთმანეთს შორის. დროთა განმავლობაში ა ენა იზრდება ასევე. ინდონეზიურიც. ლექსიკის ამ ზრდაზე გავლენას ახდენს ინდონეზიური ენაში ფართო უცხოური ენებიც. ინდონეზიურ სიტყვას შეიძლება ჰქონდეს მრავალი მნიშვნელობა, თუ ის გამოიყენება წინადადების სხვადასხვა კონტექსტში. ასევე არსებობს სიტყვები, რომლებსაც გარკვეულ სფეროებში განსაკუთრებული მნიშვნელობა აქვთ. შემდეგ არის სიტყვები, რომელთა შერწყმისას ბუნდოვანი მნიშვნელობა აქვს. ამ სტატიაში განვიხილავთ უფრო მეტი სიტყვების მნიშვნელობას, ტერმინებისა და გამოთქმების მნიშვნელობას, რომლებიც მჭიდრო კავშირშია ზემოხსენებულ გაგებასთან.

სიტყვის მნიშვნელობა

KBBI- ში მოცემული სიტყვა განისაზღვრება, როგორც ენის ყველაზე პატარა ერთეული, რომელსაც შეუძლია მარტო დადგეს. სიტყვები გრძნობებისა და აზრების განსახიერებაა, რომელიც ენაზე იღვრება. როგორც გრძნობებისა და აზრების განსახიერება, სიტყვას აქვს გარკვეული მნიშვნელობა ან გაგება. სიტყვის მნიშვნელობა, როგორც წესი, ერთზე მეტია. თანხა მნიშვნელობის ცვლის ტიპები

 წინადადების შინაარსის შეცვლის შემთხვევაში, სიტყვას შეიძლება ჰქონდეს განსხვავებული მნიშვნელობა.

სიტყვის მნიშვნელობის ტიპები და მაგალითი

აქამდე არ ყოფილა სიტყვათა მნიშვნელობის ტიპების მკაფიო დაყოფა. ამასთან, ბევრმა ექსპერტმა დაყო სიტყვის მნიშვნელობა რამდენიმე ტიპად. ერთ-ერთი მათგანია აბდულ ჩაერი. აბდულ ჩაერმა სიტყვების მნიშვნელობა 13 ტიპად დაყო, კერძოდ:

1. ლექსიკური მნიშვნელობა
2. გრამატიკული მნიშვნელობა
3. კონტექსტური მნიშვნელობა
4. რეფერენციული მნიშვნელობა
5. არარეფერენციული მნიშვნელობა
6. აღმნიშვნელი მნიშვნელობა
7. კონოტაციური მნიშვნელობა
8. კონცეპტუალური მნიშვნელობა
9. ასოციაციური მნიშვნელობა
10. სიტყვის მნიშვნელობა
11. ტერმინის მნიშვნელობა
12. იდიომის მნიშვნელობა
13. ანდაზის მნიშვნელობა

წინა სტატიებში ამ სიტყვის რამდენიმე ტიპის მნიშვნელობა განიხილეს, რომელთაგან ზოგი შემდეგია: გრამატიკული და ლექსიკური წინადადებების მაგალითები, კონტექსტური და კონცეპტუალური მნიშვნელობა, რეფერენციული და არარეფერენციული მნიშვნელობების მაგალითები, ასოციაციური მნიშვნელობის მაგალითი და სიტყვის მნიშვნელობის მაგალითი.

ტერმინების მნიშვნელობა

KBBI– ში ტერმინები განისაზღვრება, როგორც სიტყვები ან სიტყვების კომბინაციები, რომლებიც მიუთითებენ გარკვეულ სფეროებში ცნებების, პროცესების, გარემოებების ან მახასიათებლების მნიშვნელობაზე. ზემოხსენებული განმარტებით, შეიძლება დავასკვნათ, რომ ტერმინი განსხვავდება სიტყვისგან. სიტყვებს შეიძლება ჰქონდეთ განსხვავებული მნიშვნელობა, თუ კონტექსტი შეიცვლება. მიუხედავად იმისა, რომ ამ ტერმინს აქვს ფიქსირებული ან განსაკუთრებული მნიშვნელობა კონკრეტულ სფეროში.

ტერმინები იყოფა ორ ტიპად, კერძოდ, სპეციალურ ტერმინებად და ზოგად ტერმინებად. განმარტება და მაგალითები დან ამ ორი ტიპის ტერმინებია შემდეგი:

• კონკრეტული ტერმინებია სიტყვები, რომელთა გამოყენება და მნიშვნელობა შეზღუდულია კონკრეტულ სფეროში. მაგალითად: აპენდექტომია, ქურთოზი, ბიპატრიდი და პლეისტოცინი.
• ზოგადი ტერმინები არის სიტყვები, რომლებიც საერთო ენის ელემენტებია. მაგალითად: თაყვა, ბიუჯეტი, გადაწყვეტილება, ძალა და ქორწინება.

ინდონეზიურ ენაში ტერმინი ინდონეზიური ენის ლექსიკონიდან მოდის ინდონეზია, ნათესაური და უცხო ენები.

1. ინდონეზიური ლექსიკა

ტერმინები შეიძლება ჩამოყალიბდეს ინდონეზიური ლექსიკონისგან, თუ ისინი აკმაყოფილებენ შემდეგ პირობებს:

• ყველაზე შესაფერისი სიტყვა, მაგალითად საბაჟო - აქციზი - გადასახადი.
• სიტყვა უმოკლესი, მაგალითად, პოლიტიკური დაცვა - პოლიტიკური თავშესაფარი.
• სიტყვები, რომლებიც შთაბეჭდილებას ახდენს, მაგალითად ქალები - ქალები.
• ზოგადი სიტყვები, რომლებსაც ახალი მნიშვნელობა ენიჭებათ, მაგალითად მგრძნობიარე - მგრძნობიარეა სინათლის მიმართ.

2. მშობლიური ენა

ტერმინების ფორმირება შესაძლებელია ნათესავი / რეგიონული ენებიდან, თუ ისინი აკმაყოფილებენ შემდეგ პირობებს:

• უფრო შესაფერისი კონოტაციით, მაგალითად ტერმინები anjangsana, complete, latrine.
• მოკლეა ვიდრე ინდონეზიური ენა, მაგალითად ტერმინები თვითშემეცნება, მოქნილობა, ტანსაცმელი და საკვები.

3. Უცხო ენა

ინდონეზიური ენა შთანთქავს ბევრ უცხო ენას. ეს უცხო ენა შეიძლება ჩაითვალოს ახალი ტერმინის შესაქმნელად, თუ ის აკმაყოფილებს შემდეგ მოთხოვნებს:

• უფრო შესაფერისი კონოტაციით, მაგალითად პროფესიონალი, კრიტიკა, კრიტიკა, მოყვარული
• მოკლეა ვიდრე ინდონეზიური ორიგინალის თარგმანი, მაგალითად, კვლევები, დიპლომატია, დოკუმენტები
• კომუნიკაციის მარტივია ენებს შორის, მაგალითად ინფლაცია, საფონდო ბირჟა, სატელიტი

ტერმინის უფრო სრულყოფილი ახსნისთვის იხილეთ სტატია ტერმინის მნიშვნელობის მაგალითი ადრე აღწერილი.

გამოხატვა

გამოთქმას ან ხშირად იდიომას უწოდებენ სიტყვების ერთობლიობას, რომელსაც აქვს ახალი მნიშვნელობა, რომელიც განსხვავდება იმ სიტყვებისგან, რომლებიც მას ქმნიან. ფრაზები შედგება ორი ან მეტი სიტყვისგან. თუ იგი დაწერილია თანდართული წინადადების კონტექსტის გარეშე, მაშინ ორი შესაძლო მნიშვნელობა არსებობს, კერძოდ, რეალური მნიშვნელობა (დენოტაციური მნიშვნელობა) და ფიგურალური მნიშვნელობა. სტატიაში აღწერილია ეს ორი მნიშვნელობა denotative და connotative წინადადებები და აღმნიშვნელი და შინაარსიანი წინადადებების მაგალითები.

ამიტომ, გამოთქმის მნიშვნელობის გასაგებად, უნდა არსებობდეს თანმხლები კონტექსტი. სიცხადისთვის გაითვალისწინეთ შემდეგი ორი წინადადების კონტექსტი:

• წითელი ცხელი მამაჩემის რჩეული გუშინ გარდაიცვალა, როდესაც მას მანქანა დაეჯახა.
• მყისიერად, ბინა შთანთქა წითელი მამლი.

მაგალითია 1 წინადადების კონტექსტი სასჯელი აფეთქება. წითელი მამლი, რომელიც ნათქვამია 1 წინადადებაში, არის მოწითალო მამლი. მიუხედავად იმისა, რომ მე –2 წინადადების კონტექსტი, ტერმინი წითელი მამალი აღნიშნავს ფიგურალურ მნიშვნელობას, რაც ნიშნავს "ცეცხლი“.

Სხვა მაგალითი:

• ფრთხილად იყავით მისთვის, ის ბავშვი ცნობილია ხელის სიგრძე მათ გარემოცვაში.
• დავა უკვე შეტანილია მწვანე მაგიდა.
• არდი ნამდვილად ჰგავს მინდვრის ვარსკვლავი რომელსაც მისი თაყვანისმცემლები მიესალმებიან.
• ყურადღებით მოუსმინეთ ბაბუის სიტყვებს, მან ბევრი რამ განიცადა სიცოცხლის მარილი.
• ყველა პრობლემა ემოციის წინაშე არ უნდა აღმოჩნდეს, თქვენ ის უნდა გამოიყენოთ მაგარი თავი რომ დასრულდეს იგი.
• დიანს ყოველთვის იყენებენ სამსხვერპლო თხა როდესაც მისი დის უბედურებას განიცდის.
• არ იდარდო, მე Აწიეთ ხელები კურსი ძალიან რთულია ამ ფიზიკის პრობლემის გადაჭრა.
• მამაო ბევრს შრომობს ყოველდღე, რომ თქვენ და თქვენს და-ძმებს სკოლაში იაროთ.
• უმჯობესია ფრთხილად იყოთ მასთან საუბრისას, ის ასე მარტივია გაბრაზებული.
• ამ ერთი თვის განმავლობაში საშუალო სკოლის ბიჭის პოსტი გახდა თემა ბევრს განიხილავენ.
• დედინაცვლის მკურნალობის გამო, ბავშვი საბოლოოდ წამოაყენე ფეხები საკუთარი სახლიდან.
• ქათმის ფაფების ბიზნესი, რომელიც თაობებში დაღმა მიდიოდა, მისმა ოჯახმა დაიპყრო ბიზნესის გარეშე.
• ზედმეტი ფიქრი არ არის საჭირო, ეს ყველაფერი უბრალოდ არის ოცნება.
• გინდა გამიკეთო სისხლიანი?
• როგორ გსურთ იყოთ წარმატებული, თუ თქვენი ბიზნესი მხოლოდ არის ნახევარი გზა ისე?

ამრიგად, მოკლედ განიხილება სიტყვების მნიშვნელობა, ინდონეზიურად ტერმინებისა და გამოთქმების მნიშვნელობა წინადადებების მაგალითებთან ერთად. შეიძლება სასარგებლო იყოს.