ანდაზების, იგავებისა და პამეოების 40 მაგალითი ინდონეზიურად

ანდაზა არის ა სასჯელი რომელიც აღწერს ადამიანის ქცევის მდგომარეობას, რომელსაც შემდეგ ადარებენ მის გარშემო არსებულ რაღაცას. ანდაზებს წესრიგი აქვთ სიტყვა რაც, რა თქმა უნდა, შეიძლება შეიცვალოს და ანდაზებს აქვთ რამდენიმე ფორმა, კერძოდ ანდაზები, ანდაზები, მემები და იგავები. ქვემოთ მოცემულია ინდონეზიურ ენაზე ანდაზების, იგავების და ანდაზების მაგალითების განხილვა ინდონეზია.

ანდაზა

ანდაზა არის ანდაზის სახეობა, რომელიც შეიცავს სწავლებას, მითითებებს, გაფრთხილებას ან გაფრთხილებას დან მშობლები, რაც გამოიყენება მოსაუბრის ჩახშობის ან გაჩუმებისთვის. მაგალითი:

1. იქ მე მიყურებენ, მე უკან არ მიყურებენ (ეს ნიშნავს, რომ როცა ვინმეს წინაშე დგახარ, ხარ ტკბილი, მაგრამ როცა უკან ხარ სხვა რამეს ამბობ).
2. ფული არსებობს, ძვირფასო ძმანო, ფული არ მცურავს გარშემო (რაც ნიშნავს იმას, რომ თუ ადამიანი, რომელიც მას უყვარს, მიიღებს საარსებო წყაროს, მას უყვართ, მას აფუჭებენ და თუ არ არის საარსებო წყარო, მას უგულებელყოფენ).
3. სამწუხაროა მარილის მარილისთვის, კამეჩი დამპალია (რაც ნიშნავს, მცირე დანაკარგის შიშის გამო, საბოლოოდ უფრო დიდი დანაკარგი მიიღო).
instagram viewer
4. ზღვაში მარილის მთაში მჟავა ერთ ქვაბში ხვდება (ნიშნავს, რომ ადამიანის სული შეიძლება მოვიდეს შორიდან).
5. სადაც არსებობს ნება, იქ არის გზა (ნიშნავს, რომ ყოველთვის იქნება გზა იმ ადამიანებისთვის, რომელთაც სურთ ნამდვილად ეცადონ თავიანთი მიზნების მისაღწევად).
6. მანამდე მოამზადეთ ქოლგა წვიმა (იგულისხმება პრობლემების წარმოდგენამდე, სანამ მოხდება. განსაკუთრებით ის, რაც იგულისხმება, არის დანაზოგი ჯერ სანამ შეგიძლია, ან სანამ ახალგაზრდა ხარ, მოგვიანებით, თუ კატასტროფა მოხდება, მისი მოგვარება უფრო ადვილი იქნება. ყოველთვის ფხიზლად უნდა იყოთ, სანამ რამე მოხდება).
7. სამწუხაროდ, მთვრალი ნაჭამი სიყვარულის ნაყოფს ყრიან (იგულისხმება დაბნეული პირისპირ ლამაზი, მაგრამ სახიფათო ქალის წინაშე, გადაღებული შიშის გარეშე, რომ არ დარჩეს უყურადღებოდ).
8. ჯერ წაიღეთ საკუთარი ბარძაყი, შემდეგ კი სხვის ბარძაყი (იგულისხმეთ, იგრძნობთ შედეგებს, სანამ სხვებს არ ავნებთ).
9. ერთხელ ცდება გამოცდაზე, მთელი ცხოვრების მანძილზე მორწმუნეებისთვის (რაც იმას ნიშნავს, რომ ერთხელ მეგობარს უღალატებ, მაშინ აღარ გენდობიან).
10. სიარული, ფეხების დაცვა, ენის დაცვა (რაც ნიშნავს, რომ ყოველთვის ფრთხილად უნდა იყოთ ყველა მოქმედების შესრულებისას).
11. მას შემდეგ, რაც paddle– ს ხელი მოჰკიდა, ორი ან სამი კუნძული გადაკვეთა (იგულისხმება ერთჯერადი სამუშაოს შესრულება, ერთდროულად რამდენიმე შედეგის მიღება ან სარგებელი).
12. ერთ დღეს ძაფის ნაჭერი, დიდი ხნის შემდეგ ხდება ქსოვილი (გულისხმობს მუშაობას და ცდილობენ ნელ-ნელა, შემდეგ დროდადრო ის იმუშავებს).

იგავი

იგავი ანდაზის ისეთი სახეობაა, რომელსაც აქვს შედარებითი მნიშვნელობა, რომელიც სიტყვებს იყენებს: like, as, like, like ან bak. იგავის მახასიათებლები მოჩანს ფორმის მხრიდან მოკლე წინადადების სახით და ახსენებს აზრის ნათლად / ნათლად შედარებას. მაგალითი:

1. წყლის მსგავსად ტაროს ფოთლებზე (იგულისხმება ადამიანები, რომლებიც არ არიან სტაბილურები ან დაბნეულები და ადვილად ტრიალებენ სიტუაციაში).
2. მკვდარი ვეფხვები ტოვებენ ზოლებს, სპილოები იღუპებიან შებინდრებისას (იგულისხმება დიდი / ცნობილი ადამიანები მათი სიკვდილის დროს) დატოვე შესანიშნავი სამსახური / დაიმახსოვრე, თუ ეს კარგია კარგი რა ახსოვს თუ ცუდია ცუდია გაიხსენა).
3. კუდუნგის მსგავსად მიიღო ბეჭედი (იგულისხმება ადამიანები, რომლებიც ვერ გრძნობენ სიამოვნებას ან იყენებენ მიღებულ სიმარტივეს).
4. პესტელივით, დარტყმის შემდეგ ის ყრიან (იგულისხმება ისეთი რამ, რაც აღარ გამოდგება, ჩვეულებრივ უბრალოდ ისვრიან).
5. ლანგარზე წყლის შეხებამ მის სახეს შეაფრქვია (იგულისხმება ის, რომ ადამიანები, რომლებიც საკუთარ ოჯახის საიდუმლოებებს არ ინახავს, ​​საკუთარი თავის რცხვენიათ).
6. ბაყაყი ჭურვში (ნიშნავს იმას, რომ ის ფიქრობს, რომ ის ძალიან დიდია, გრძნობს თავს დიდს, რადგან არ სურს სხვებთან შედარება).
7. პესტელივით, დარტყმის შემდეგ ის ყრიან (იგულისხმება ისეთი რამ, რაც აღარ გამოდგება, ჩვეულებრივ უბრალოდ ისვრიან).
8. ეს ჰგავს მალაკამის ნაყოფს, რომელსაც მიირთმევს მკვდარი დედა, არ მიირთმევს მკვდარი მამა (ნიშნავს, რომ ძნელია განწყობა ან მოქმედება განისაზღვროს)
9. ჯერ არ გყოლიათ შვილები, ისინი ბედნიერები არიან (ეს ნიშნავს, რომ ოცნებობენ ან არაფრის სურვილი აქვთ, მიუხედავად იმისა, რომ არ გამოუვიდა)
10. ბაყაყი ჭურვში (ნიშნავს იმას, რომ ის ფიქრობს, რომ ის ძალიან დიდია, გრძნობს თავს დიდს, რადგან არ სურს სხვებთან შედარება).
11. ბრმა კაცს, რომელიც ხელჯოხს კარგავს (იგულისხმება, რომ ის ძალიან რთულ მდგომარეობაშია და მხარდაჭერა არ აქვს).
12. ეს მოსწონს ბოლოს მაკრატლის ჭამას (რაც იმას ნიშნავს, რომ შენ ფიქრობ, რომ არაფერია, უცებ ჩაიდინე დანაშაული).
13. დურინის მსგავსად კიტრით (იგულისხმება ძალიან არაპროპორციული მოწინააღმდეგე, ერთი მხარე ძალიან ძლიერია, ხოლო მოწინააღმდეგე ძალიან სუსტი).
14. დადაპის ყვავილის მსგავსად, ნამდვილად წითელი, არ აქვს სუნი (ნიშნავს იმას, რაც გამოიყურება და ლამაზია, მაგრამ სინამდვილეში ჩვეულებრივია)
15. ბალამის მსგავსად, თვალები თავისუფლდება, სხეული ხაფანგშია (ნიშნავს იმას, ვისაც გვერდით უდგანან, მის ცხოვრებას ყოველთვის აკვირდებიან).

სიტყვით

პამეო ანდაზის ისეთი სახეობაა, რომელიც შეიძლება დევიზად გამოვიყენოთ და, როგორც წესი, ენთუზიაზმის, მოტივაციის წყარო ხდება და მსმენელთა სულს აცოცხლებს, მაგალითად:

1. რაც უფრო მეტს შეიცავს, მით უფრო დაბლა იწევს (იგულისხმება მცოდნე ადამიანები, რომლებიც ზოგადად თავს ამცირებენ).
2. მაჩეტის უკანა მხარეც მკვეთრი იქნება, როდესაც მუდმივად იკვეთება (ეს ნიშნავს, რომ რაც არ უნდა სულელი ადამიანი გადაიქცეს ჭკვიანად, თუ ის სერიოზულად ისწავლის).
3. ეს ჰგავს ზეთს ასხამს მასში ცეცხლი (იგულისხმება ადამიანები, რომლებიც განზრახ ეძებენ საკუთარ უბედურებას).
4. დაკიდეთ თქვენი მიზნები ისე, როგორც ვარსკვლავები (ეს ნიშნავს, რომ ჩვენ არ ვართ პესიმისტები და ვცდილობთ მივაღწიოთ ამ მიზნებს).
5. მშენებლები ხეს არ ისვრიან (იგულისხმება ბრძენი ადამიანები ყოველთვის პატივს სცემენ სხვებს).
6. თუ კაუჭის სიგრძე ინჩია, ღრმა ზღვა არ უნდა იყოს მოსალოდნელი (იგულისხმება, თუ ჩვენ ძალიან ჭკვიანები არ ვართ, მხოლოდ მცირე ცოდნა გვაქვს, არ უნდა დავუპირისპირდეთ მასში მცოდნე ადამიანებს).
7. მორცხვი დრიფტიანი ნავის paddle, მრცხვენია არასწორი გზა ეკითხოს (იგულისხმება მცირე ცოდნისა და გამოცდილების მქონე ადამიანები, რათა არ გასინჯონ რაიმე რთული).
8. იაფია პირზე, ძვირადღირებული მასშტაბით (რაც ნიშნავს დაპირებების შესრულებას უფრო მარტივია, ვიდრე ინახება).
9. ხელოსნები არ ისვრიან ხეს (ნიშნავს, რომ ბრძენი ადამიანები ყოველთვის სცემენ პატივს სხვებს).
10. გატეხილი ფრთები, წვერები ჯოხებით ნიშნავს დანებებას (ნიშნავს გააგრძელე მუშაობა, მარტივად ნუ იტყვი თავს).
11. ერთი დაკარგულია, ორი ითვლება (ეს ნიშნავს, რომ გული საშიშ სამუშაოზე იმუშავეთ).
12. ბევრი იმუშავე, ნაკლებად ისაუბრე (იგულისხმება მოქმედებით შესრულება და უშედეგოდ დროის დაკარგვა მუშაობით).
13. დამოუკიდებლობის შემდეგ, დარჩი დამოუკიდებელი (მნიშვნელობა დარჩება დაწესებულებაში).

ამრიგად, ანდაზების, იგავებისა და ანდაზების მაგალითების მიმოხილვა, რომლებსაც შეუძლიათ მკითხველების ცოდნისა და ლექსიკის გამდიდრება წერილობით ენა ინდონეზია, იმედია სასარგებლო, გმადლობთ!