აბსორბული აფიქსები და მაგალითები წინადადებებში

აბსორბციული აფიქსები არის უცხო ენებიდან მიღებული აფიქსები, რომლებიც გამოდგება როგორც არსებითი სახელი ან ზედსართავი სახელი, მაგრამ მათი ზოგადი მნიშვნელობა ზედსართავი სახელების აღნიშვნაა. ზედსართავები ხშირად აღებულია რამდენიმე უცხო ენადან, როგორიცაა ფრანგული, ინგლისური, გერმანული, ჰოლანდიური და არაბული.

აბსორბციული აფიქსები, რომლებიც ინდონეზიურ ენაში შედიან, შედგება რამდენიმე სხვადასხვა გზით, კერძოდ:

• შვილად აყვანის გზა, ენის მომხმარებლები იყენებენ ამ უცხო სიტყვის სრულ მნიშვნელობას. მაგალითი: სიტყვა სუპერმარკეტი, სავაჭრო ცენტრი.
• ადაპტაციის გზა, ამ გზით, ენის მომხმარებლები მხოლოდ უცხო მნიშვნელობას იყენებენ, ხოლო ორთოგრაფია და წერა მორგებულია ინდონეზიურად. მაგალითი: პლურალიზაცია ხდება პლურალიზაცია, მისაღები ხდება მისაღები, მაქსიმალური ხდება მაქსიმალური.
• Way თარჯიმანი, ენის მომხმარებლები იყენებენ უცხო ენაში მოცემულ მნიშვნელობას და შემდეგ მას ინდონეზიურ ეკვივალენტს უმატებენ. მაგალითი: გადახურვა ხდება გადახურვა, აჩქარება ხდება აჩქარება, ტესტი ხდება საცდელი.
• შემოქმედებითი გზა, მომხმარებელი ენა გამოიყენეთ მხოლოდ ძირითადი ცნებები საწყისი ენაში, შემდეგ ინდონეზიურად მოძებნეთ შესაბამისი ეკვივალენტი. მაგალითი: ხდება სათადარიგო ნაწილები
  instagram viewer
  ტომი სათადარიგო, ეფექტური რომ იყოს ეფექტური.

სესხის სიტყვების ან აფიქსების წერა განსხვავდება იმ სიტყვების დაწერისგან, რომლებიც არ არიან სესხის სიტყვები. სიტყვების ან შთანთქმის აფიქსების წერა არის მეთოდი, რომელიც შერწყმულია ისეთ ძირითად სიტყვებთან, როგორებიცაა მოქალაქეები, მიწისძვრის შემდეგ, თინუსი ბრმა ხდება და ა.შ.

ამასთან, სიტყვების ან შთანთქმის აფიქსების წერისას ასევე არსებობს ისეთი სიტყვები, რომლებიც არ უნდა იყოს შერწყმული ისეთ ძირითად სიტყვებთან, როგორიცაა სიტყვა "Non". წერილობით, სიტყვა non უნდა გამოიყოს ტიხრის გამოყენებით [-]. მაგალითი: არამუსლიმი, არაალკოჰოლიანი და ა.შ.

1. დანართები ინგლისურიდან

ინგლისური არის საერთაშორისო ენა, რომელსაც მსოფლიოს ყველა ერი იყენებს როგორც კომუნიკაციის საშუალება. ქვემოთ მოცემულია ინგლისურ ენაზე სიტყვების ან აფიქსების რამდენიმე მაგალითი, რომლებიც უკვე გამოიყენება ინდონეზიურად.

• განცხადება = განცხადება
  • ამჟამად, უკვე ბევრია განცხადება სმარტფონებისათვის, რომელთა გამოყენება შესაძლებელია სხვადასხვა ყოველდღიური საქმიანობის გასაადვილებლად.
  • როგორც ადმინისტრაციული პერსონალი, უნდა გვეუფლებოდეს მუშაობის უნარი განცხადება ბრწყინვალე
• მსახიობი = მსახიობი
  • ინდონეზიას ბევრი აქვს მსახიობი ნიჭიერი ახალგაზრდა კაცი, რომლის სახელი უცხოეთში უკვე ფართოდ არის ცნობილი.
  • Მსახიობი ჰონგ კონგის ცნობილი სამოქმედო ფილმი ბალის ეწვია.
• ავტობუსი = ავტობუსი
  • ავტობუსი შეერთებული შტატების სკოლები ძალიან ცნობილია მათი ნათელი ყვითელი ფერით.
  • ჩვენი სკოლა ქირაობს ავტობუსი ტურიზმი ბავშვების მონას მონახულების მოსაწვევად.
• აკვარიუმი = აკვარიუმი
  • აკვარიუმი მამა, რომელიც მამაჩემმა იყიდა, ძალიან დიდია, ასე რომ სხვადასხვა დეკორატიული თევზი მასში უფრო თავისუფლად ბანაობს.
  • ანკოლში არიან აკვარიუმი გიგანტი, რომელშიც დასახლებულია სხვადასხვა სახის ზღვის ცხოველები.
• Ballon = ბუშტი
  • მე და ჩემმა დამ ბევრი ვიყიდეთ ბურთი სხვადასხვა ფერები, რომლებიც გამოყენებული იქნება დის დაბადების დღის წვეულების გასაფორმებლად.
  • ჩემს დას იმედი აქვს, რომ ერთ მშვენიერ დღეს შეეძლება მიგყავს ბურთი საჰაერო.

2. დანართები ჰოლანდიურიდან

ჰოლანდიელი ასევე საკმაოდ ცნობილია ინდონეზიელებით, რადგან ინდონეზიელი ხალხი კოლონიზებული იქნა ჰოლანდიელების მიერ. ამიტომ, ბევრი ჰოლანდიური ენა ასევე შეიწოვება ინდონეზიურად. აი ზოგიერთი მაგალითი სიტყვა ინდონეზიურად გამოყენებული ჰოლანდიური ენიდან.

• საქმე = საქმე
  • როდესაც ბავშვი დაიბადება, დედა მაშინვე მიდის მის მოვლაზე სერტიფიკატი მისი შვილის დაბადება.
• სპორტსმენი = სპორტსმენი
  • სუსი სუზანტი ერთ-ერთია სპორტსმენი ბადმინტონს, რომელმაც წარმატებით შეძლო ინდონეზიის ამაყობა საერთაშორისო თვალსაზრისით.
• ბერიხტენი = ახალი ამბები
  • ერთი ოჯახის სერიული მკვლელობის საქმე გახდა ახალი ამბები ცხელი მთელ ტელევიზიაში.
• შოკოლადი = შოკოლადი
  • ყველა არომატისგან ძალიან მომწონს გემო შოკოლადი, დაწყებული ნაყინით, ნამცხვრებით, რძით და სხვა.

3. აფიქსები არაბულიდან

არსებობს ორი რამ, რაც გავლენას ახდენს არაბულიდან აღებულ სიტყვებზე ან აფიქსებზე, კერძოდ იმიტომ, რომ არაბები ხშირად ახორციელებენ სავაჭრო გარიგებებს და ურთიერთქმედებენ ინდონეზიის მკვიდრებთან. მეორე რამ არის იმიტომ ინდონეზია და არაბეთი არის ქვეყანა, რომელსაც აქვს უმრავლესობის რელიგია, კერძოდ ისლამი. ქვემოთ მოცემულია არაბული სესხის სიტყვების ინდონეზიურად გამოყენების რამდენიმე მაგალითი.

• საუკუნე = საუკუნე
  • თუ გამოითვლება, ერთი საუკუნე ათი ათწლეულის ტოლფასია.
• ჰარამი = ჰარამი
  • ღორის ხორცი ერთგვარი საკვებია აკრძალული რომლის ჭამაც არ აქვთ მუსლიმებს.
• მარადიული = მარადიული
  • ყველა ცოცხალი არსება ამ სამყაროში არ არსებობს მარადიული, ადრე თუ გვიან ყველაფერი მოკვდება.
• ჰალალი = ჰალალი
  • საზღვარგარეთ მოგზაურობისას დარწმუნდით, რომ ფრთხილად ხართ საჭმლის არჩევისას ჰალალი ამ ქვეყანაში არსებული.
• პარასკევი = პარასკევი
  • მამა და ძმა მეჩეთში მიდიან სალოცავად პარასკევი ერთად.

წინადადებებში აბსორბული აფიქსების მაგალითები

1. ამორალური = უზნეო
   • მოქმედება უზნეო რაც მან გააკეთა, შეარცხვინა მთელი მისი უფროსი ოჯახი და გადაწყვიტა ქალაქგარეთ გადასულიყო.
2. ცრურწმენა = ბრალდება
   • ცრურწმენა ცუდი საქმეები, რაც უცხოელებმა გააკეთეს, არ დადასტურდა.
3. ხელობა = ხელნაკეთობა
   • როცა დავალებას მიიღებ ხელობა ადამმა სკოლიდან ნიღბები დაამზადა ქაღალდის რბილობიდან.
4. მრავალმხრივი = მრავალფუნქციური
   • ამჟამად, სხვადასხვა საყოფაცხოვრებო ტექნიკა სხვადასხვა ფუნქციებშია მრავალფუნქციური მისი გამოყენება უფრო პრაქტიკულია.
5. პრეისტორია = ისტორიამდე
   • Თეფში დან ქვა ერთ-ერთ სიწმინდედ იქნა ნაპოვნი პრეისტორიული.
6. ტყვიაგაუმტარი = ტყვიაგაუმტარი
   • ყველა ჯარისკაცი ვალდებულია ჟილეტი ატაროს ტყვიაგაუმტარი ბრძოლის ველზე დაცემისას მტრის იარაღისაგან თავის დასაცავად.
7. არაფორმალური = არაოფიციალური
   • ლენი სწავლობს არაფორმალური გაღრმავდეს ინგლისური და იაპონური.
8. Postharvest = დრო მოსავლის აღების შემდეგ
   • ფერმერები შუამავლებთან როდის მიდიან მოსავლის აღების შემდეგ გაყიდონ თავიანთი პროდუქტი.
9. თვითდასაქმება = საკუთარი სამუშაო
   • მოსახლეობა სოფ Sumber Makmur- მა მოახერხა საქონლის გაყიდვა წვრილმანი ისინი საზღვარგარეთ მიდიან.
10. ქვეყნებს შორის
    • თანამშრომლობა ქვეყნებს შორის რაც ინდონეზიამ გააკეთა ავსტრალიასთან, უკვე დიდი ხანია დადგენილია.
11. მიწისძვრის შემდგომი = მიწისძვრის შემდეგ
    • Postearthquake, მაცხოვრებლები თავიანთ სახლებში დაბრუნდნენ.
12. ბრმა = ადამიანები, რომლებსაც აქვთ მხედველობის პრობლემა
    • უამრავი ბრმა ჩემს სოფელში ჭკვიანი და გამოცდილი მასაჟი.
13. არამუსლიმი
    • ინდონეზიელი ხალხი მშვიდად ცხოვრობს და თანაარსებობს მუსლიმებსა და მუსლიმებს შორის არამუსლიმი
14. დიპლომისშემდგომი = განათლების დონე ბაკალავრის შემდეგ
    • შემდეგ ასპირანტი, კიკიმ მაშინვე მიიღო სამსახური მაღალი ხელფასით და დამაკმაყოფილებელი.

ამრიგად, შთანთქმის აფიქსების და მაგალითების მნიშვნელობა და ახსნა სასჯელი. შეიძლება სასარგებლო იყოს.