ინდური ინდური ენის ელეგიური პოეზიის 3 მაგალითი
მანამდე ჩვენთვის ცნობილი იყო პოეზიის სხვადასხვა მაგალითები ახალი შინაარსის პოეზიის ახალი სახეობები, როგორც ეპიგრამული პოეზიის მაგალითი, ბალადური პოეზიის მაგალითიდა საგალობლის პოეზიის მაგალითი. ამჯერად, ჩვენ ასევე გვეცოდინება ერთგვარი პოეზიის რამდენიმე მაგალითი პოეზია მისი შინაარსიდან გამომდინარე. რაც შეეხება პოეზიის ერთ სახეობას არის ელეგია. ლექსი არის პოეზიის ტიპები მწუხარების ან მწუხარების შემცველი.
ინდონეზიურად ელეგიური პოეზიის რამდენიმე მაგალითი ასეთია.
მაგალითი 1:
Spruce¹ of Spruce¹
ავტორი: ჩამერილ ანვარი
ნაძვი ისმის შორს
გრძნობს, რომ ღამე იქნება
მყიფე ფანჯარაში რამდენიმე ტოტია
მოტყუებული ქარი მოხვდა
მე ვარ ადამიანი, რომელსაც გაუძლებს ამას
რამდენი ხანია აღარ ხარ ბავშვი
მაგრამ ადრე რაღაც იყო ინგრედიენტი
რაც გაანგარიშების საფუძველი აღარ არის
ცხოვრება მხოლოდ მარცხის გადადებაა
უფრო იზოლირებული სიყვარული საშუალო სკოლა
და იცოდე, რაღაც უთქმელი რჩება
სანამ საბოლოოდ დავთმობთ
1949
ქაირილ ანვარი, "ნაძვის ეპყრობა", Skyline (ჰორიზონტი), 2016 წლის აპრილი, გვ. 9
მაგალითი 2:
ამაოდ
ავტორი: ჩამერილ ანვარი
ბოლოს რომ მოხვედი
კლდოვანი ყვავილების მოტანა
წითელი ვარდები და თეთრი ჟასმინი
სისხლი და წმინდა
შენ ჩემს წინ გაშლილი ხარ
და დარწმუნებული სახე: თქვენთვის
მაშინ ორივე განცვიფრებული ვართ
ჰკითხეთ ერთმანეთს: რა არის ეს?
სიყვარული? ორივეს არ გვესმის
ჩვენი დღე ერთად. ახლოს არ მოვიდეს.
აბა! ჩემს გულს, რომელსაც გაცემა არ სურს
თქვენ გაჩხრიკებით სიჩუმე.
1943 წლის თებერვალი
იქვე, გვ. 4
მაგალითი 3:
საუკუნეების ჩვენების დასასრული
ავტორი: WS Rendra
გოდება გული გამისკდა.
სისხლის მძაფრმა სუნმა დაარღვია ჩემი ღამის ძილი.
ოჰ, ჭვრეტის ხალიჩა!
ოჰ, ტოჰორის ბინძური მდინარის სუნი!
როგორ შევძლებ
წაიკითხეთ ეს სახელმწიფო?
მარტოობის სახურავზე, მიზეზი
ქალაქის შუქებით აღვივებს
ვინ იბრძვის ღამით,
მე შენს სახელს ვეძახი:
ო არქიპელაგის წინაპრებო!
ოჰ, სანჯაია!
წინაპარი დან მიწის კულტურა.
ოჰ, პურნავარმან!
წყლის კულტურის წინაპარი!
თქვენმა ორმა კლანმა შეძლო
ასოცირებული კულტურა მიწა და წყალი!
O, Kuturan მიღება! ოჰ, რიში ნირარტა!
მშვიდობიანი ლამაზი ოსტატები!
თქვენ ასწავლეთ ცხოვრების წესრიგი
მრავალფეროვანი და წარმატებული,
იცავს ჩვეული სამართლის საბჭოს.
ო, როგორ მესმის ხმაურიანი ენა
ჩემი ხალხი?
ოჰ, კაჯაო ლალიდო! ბრწყინვალე ვარსკვლავი ტანა უგი!
ჭკვიანი და ბრძენი სახელმწიფო მოღვაწე!
ასწავლიდით თამაშის წესებს
სურვილების შეჯახებაში
სხვადასხვა
ცხოვრებაში:
ade, talk, rapang და wari.
ო, შეხედე სისხლიან სახეებს
და გაუპატიურებული საშვილოსნო
გამოდიან ცხოვრების წესრიგის ნანგრევებიდან
განადგურებული.
ხილული დანაშაული
საცდელი გარეშე იცინე.
ძალადობის ძალა
დეფეკაცია და ფლეგმა
ეროვნულ დროშაზე.
ო, ჩემი შვილიშვილები ეპოქა კიბერნეტიკა!
როგორ წაიკითხავთ წარწერებს ჩვენი დროიდან?
შევძლებთ?
დასკვნის შთაგონება
თუ ჩვენ ვართ
იყოს უბედურება
ცხოვრებაში?
ამ ლექსით მე ვმოწმობ
რომ ხალხი ინდონეზია ჯერ დამოუკიდებელი არ არის.
კანონიერი უფლებების არმქონე პირები
არა თავისუფალი ხალხი.
დაუცველი იურიდიული უფლებები
უმაღლესი სასამართლოს მიერ
კანებზეა დაწერილი წყალზე
……………………………….
1999 წლის 31 დეკემბერი, ცეტოს ტაძარი
2000 წლის 6 ნოემბერი, ბალიკპაპანი
WS Rendra, ლოცვა შვილიშვილებისთვის, (Yogyakarta, Bentang Pustaka: 2016), გვ. 34-35.
ეს არის ელეგიური პოეზიის რამდენიმე მაგალითი ენა ინდონეზია. თუ მკითხველს სურს შეიცნოს პოეზიის სხვა მაგალითები, მკითხველს შეუძლია სტატიის გახსნა მოკლე პოეზიის მაგალითი, ნიმუში 3 სტროფის ლექსი დედაზედა 3 სტროფის ლექსის მაგალითი მეგობრის შესახებ. იმედია გამოსადეგია ყველა მკითხველისთვის.