სეპტიმა ლექსების 4 მაგალითი ინდონეზიურად

ახალი პოეზია არის პოეზია, რომელიც გავლენის შემდეგ ჩნდება ლიტერატურა დასავლეთისკენ ინდონეზია. ერთ - ერთი მათგანი ახალი ტიპის პოეზია ეს არის სეპტიმა. ეს ლექსი არის ლექსი, რომელშიც თითოეული სტროფი შეიცავს 7 სტრიქონს ან სტრიქონს. ეს ლექსი ეკუთვნის პოეზიის ახალი სახეები, მისი ფორმიდან გამომდინარე, გარდა იმისა დისტიკონის პოეზიის მაგალითი, მრუში პოეზიის მაგალითი, quatrain პოეზიის მაგალითი, კვინტური პოეზიის მაგალითი, და ასევე სექტის პოეზიის მაგალითები. იმის გასარკვევად, თუ როგორ გამოიყურება ეს ლექსი, აქ მოცემულია სეპტიმას პოეზიის რამდენიმე მაგალითი ენა ინდონეზია წაიყვანეს დან სხვადასხვა წყაროები!

მაგალითი 1:

ინდონეზიამ დამიღვარა სისხლი *
ნამუშევრები: მ. იამინი

ჩვენ ვდგავართ
განქორწინებულები ვვარდებით

მიწის სანაპიროზე ჯდომა თამაში
სადაც ტალღები იშლება
თეთრი ქაფი ფხვიერ ქვიშაზე
შეხედეთ კუნძულს მწვანე ზღვაში
ლამაზი მთები
ძვირფასი წყლით გარშემორტყმული ჩანს
Tumoah ჩემი სისხლი ინდონეზია

შეხედეთ ქოქოსის ფრიალს
სვირინგის ხმა ისეთი სუსტია, რომ
სანაპიროზე გაზრდილი გაშორდა
მიწის უსაფრთხოება ხილულია
მისმინე ტალღები მოდი იმღერე
დევნა დედამიწაზე მამა და დედა
ინდონეზია არის სახელი, ჩემი სამშობლო

ჩემი მიწა გაყოფილია
ათწილადი წყალში, ღამე და დღე
როგორც კიამბანგით გაფორმებული ტბა
რადგან ღამე ბნელა
სანამ მთვარე არ გაბრწყინდება
აქ არის ჩემი ხალხის შენარჩუნება
ფართო ბუნებაში თავშესაფრისას

დაიღვარა სისხლი ინდონეზიაში
ჩემს გულში ყოველთვის კეთილშობილია
თავზე მაღლა უჭირავს
მას შემდეგ რაც შენ დაიბადე დედამიწაზე
განქორწინებულ სხეულამდე და ცხოვრებამდე
იმიტომ რომ ჩვენ იგივე ქვეყანა ვართ
სამშობლო ინდონეზიაში

* წყარო: დან რირის ისტანი, პოეზია: ინდონეზია, დაიღვარე ჩემი სისხლი, https://danririsbastind.wordpress.com/2010/03/16/puisi-indonesia-tumpah-darahku-m-yamin/ (ხელმისაწვდომია 2018 წლის 8 თებერვალს 17:13 საათზე)

მაგალითი 2:

ბავშვი მაცივარში *
ავტორი: ჯოკო პინურბო

ბავშვი მაცივარში შეიძლება
მოსმენის ქარი და ქარი
ღამის სიჩუმე და მისი გახმებული კვირტები
ყვავილები ბაღში.
და ყველას, ვინც მის ტირილს ისმენს
თქვა: ”მე შენი დედა ვარ. მე მინდა
კანკალი და გაყინვა შენთან ერთად. ”

"პატარავ, კარგად გეძინა?"
”რა კარგია, დედა. მე დავფრინავ
ცაზე, ვარსკვლავებამდე, ცისკენ,
ქარის შექმნის მომენტამდე
და ღრუბლები და წვიმა და მოგონებები ”.
”მე მოვდივარ. Წამიყვანე, გამიყოლე. ბავშვი
შენთან ერთად ფრენა და ფრენა მინდა. ”

……………………………………

(1995)

* წყარო: ჯოკო პინურბო, გილოცავთ პოეზიის თაყვანისცემას, გვერდი 12

მაგალითი 3:

Დროა*
ავტორი: ჯოკო პინურბო

დროა გატეხილი საათი გამოსწორდეს.
საათის საამქროში და მოხუცთან მივდივართ
ექსპერტი მკურნალობს საათს, რომელსაც ვთხოვთ,
"გთხოვთ შეასწოროთ ეს სენილური საათი. ნემსი
ხშირად წინ და უკან, ხმა არ აქვს შედეგი ”.
იმედი მაქვს, საათის მწარმოებელმა იცის, რომ ის არის
დროის თაყვანისმცემლებთან აქვს საქმე

*

დროა თვალი გადავამოწმოთ.
ჩვენს თვალის ექიმს ვთხოვთ,
”რა მჭირს ჩემს თვალში, რამდენად ხშირად?
თავდაყირა: ხილვის დანახვა,
ნანახიც კი?
იმედი მაქვს ოფთალმოლოგს ესმის, კარგი?
ასეა, როცა თვალებს ხუჭავ.

………………………………….

(2003)

* წყარო: იქვე, გვერდი 102.

მაგალითი 4:

პაციენტი *
ავტორი: ჯოკო პინურბო

ფსიქიატრიულ საავადმყოფოში და მის გარეთ მყოფი პაციენტი,
თქვენ გულმოდგინედ ხართ მობილურ ტელეფონებში და გარეთ,
გაეცანით უცნობი ხმის კვალს, რომელიც გიწვევთ
თარიღი სასაფლაოზე სავსე მთვარის ღამით:
წითელი შარვალი მაცვია. მალე მოდი, კი.
თქვენს საწოლს ვუყურებ: სხეული გაყინული აქვს
გახდი გიგანტური მობილური ტელეფონი.

(2006)

* წყარო: იქვე, გვერდი 141.

ეს არის სეპტიმა პოეზიის რამდენიმე მაგალითი ინდონეზიურად. იმედია სასარგებლო და შეუძლია დაამატოს შეხედულებისამებრ ყველა მკითხველი, იქნება ეს საქმე პოეზია კერძოდ, და ინდონეზიური ზოგადად. ეს ყველაფერი და მადლობა.