ინდური ენაზე quint ლექსების 4 მაგალითი

Რამდენიმე მაგალითი დან ზოგიერთი პოეზიის ახალი სახეები, მისი ფორმიდან გამომდინარე წინა სტატიებში იყო ნაჩვენები. ამ სტატიებში შედის: დისტიკონის პოეზიის მაგალითი და მრუში პოეზიის მაგალითი. ამ სტატიაში ასევე ნაჩვენებია ერთ – ერთი ახალი ტიპის პოეზია სადაც მოცემული ლექსი არის კვინტური ლექსი. ეს ლექსი არის ლექსი, რომელშიც თითოეული სტროფი ხუთი სტრიქონის ან სტრიქონისგან შედგება. დამატებითი დეტალებისთვის, შეგიძლიათ იხილოთ კვინტიური პოეზიის რამდენიმე მაგალითი ენა ინდონეზია, რომელიც ქვემოთ არის!

მაგალითი 1:

ჩამოაგდეს *
ავტორი: ჯოკო პინურბო

მე უბრალოდ შეჩერდა თქვენი სხეულის tubuh
მაგრამ შენი სხეული მარტოხელაა
და კარზე კაკუნს ვერ ვბედავ.
თქვენი კუჭის ჭრილობის ფანჯარა კვლავ ღიაა
და ვერ ვბედავ ამის გამოხედვას

(2002)

* წყარო: ჯოკო პინურბო, ბედნიერი თაყვანისცემა პოეზია, გვერდი 75

მაგალითი 2:

Teak Forest Dew *
ავტორი: Candra Malik

ჩაის ტყე დაპირებას ელოდება,
მთელი დღე მარტოხელა,
როდესაც მუხლუხოები შემოივლიან გარშემო.
ის მაღალი თითები
გაავრცელა მზე.

სამყაროს ეზო
მისი ხელისგულია.
შეხედე ცას,
ითხოვეთ ნამი და ცრემლი
დაასველეთ ფურცლები.

ძალიან გრძელი სიბნელეში,
მარტოხელა ხალხი დასახლდა,
ქარი დუმს,
და სიცხე უარს ამბობს ქრება,
გასროლაც ერთმანეთს შეეკრა.

გველს ენა გამოეცალა
პანდანუსი დაბერდა,
აღინიშნება ბრილიანტის სანურით,
წითელი და ყვითელი ნაზავი,
საგვარეულო ტყის გავლით.

მე ვწერ მშრალ მიწაზე,
ცვივა ფოთლები,
წარსული trough:
აქ დაველოდები
ჩემი დროის ბოლომდე.

ღარიბი, 2016 წ

* წყარო: Candra Malik, ჩახუტების წარმოშობა, გვ. 143-144.

მაგალითი 3:

მოგზაური ფოტოგრაფი *
ავტორი: ჯოკო პინურბო

მისი ერთადერთი მიზანი სურათების გადაღებაა
პოეტი, რომელიც მან არასდროს მოსწონდა
სურათი გადაღებულია. ტრაბახს იხსენებს
ბედი მთხრობელი: ”შენი ტყუპი ნებაა
მთავრდება პოეტის პირისპირ. ”

ამრიგად, აკანკალებული ხელებით,
მან მოახერხა ჩუმი პოეტის სახის მოპარვა
ტუტელთან ერთად. ამასობაში ის ბედნიერია
პოეტი გაოგნებული დარჩა: ”ეს ჩემი სახეა,
შენი სახე თუ ჩვენი? ”

არც ისე დიდი ხნის შემდეგ მოხეტიალე კერამიკა
იღუპება მისი დროებით დაჭიმული სხეული
ოთახში, რომლის კედლებიც ფუჭდება
სავსეა მისი ნამუშევრების ფოტოებით.
იქვეა პოეტის ფოტო. მაგრამ მისი ფოტო არ არის.

მისი ნათესავები დაიბნენ. ვერ იპოვნეს
მისი პორტრეტი გამოფენილია მის კუბოსთან.
”საკმარისია, უბრალოდ გამოიყენე ეს ფოტო”, - თქვა ერთმა
მათგან პოეტის ფოტოს გადაღებისას.
”იხილეთ ძალიან მსგავსი, თითქმის მსგავსი. Ჰაჰაჰა…."

…………………………………………..

(2007)

* წყარო: ჯოკო პინურბო, გილოცავთ პოეზიის თაყვანისცემას, გვ. 157.

მაგალითი 4:

მთვარის საწოლი, საქორწილო საწოლი
სამუშაოები: WS. რენდრა

მთვარის საწოლი, საქორწილო საწოლი
ლურჯი ცისფერი
წინაპრების ხელით მხარდაჭერილი.
სახმელეთო ძაღლის ფლანგვა
ვნებიანად ყვირის.

მთვარის საწოლი, საქორწილო საწოლი
ასი იალქნიანი უსარგებლო ნავი
ეძინა ზღვის კალთაში.
ერთი ვარსკვლავი
მძინარე წარმოსახვა.

მთვარის საწოლი, საქორწილო საწოლი
მამგანგისა და სტელტის სამეფო
შებოლილი დამათრობელი საკმეველი.
სათითაოდ ოცნება
დაარტყა კლდეს წვიმა.

რაჟანგის მთვარე, საქორწილო საწოლი
ცხოვრების მყარი დედამიწა
გატაცებული ვნებით და იმედით.
მუშავდება კულტივირებული დარგები
დარგული თესლი განაყოფიერებულია.

………………………..

* წყარო: WS Rendra, ოთხი ჯგუფი რითმა, გვ. 42

ეს არის ინდონეზიურად კვინტრული პოეზიის რამდენიმე მაგალითი. თუ მკითხველს სურს გაეცნოს ახალი პოეზიის კიდევ რამდენიმე მაგალითს, მაშინ მკითხველს შეუძლია გახსნას სტატია რომანტიკული პოეზიის მაგალითები, ეპიკური პოეზიის მაგალითი, დრამატული პოეზიის მაგალითებიდა საგალობლის პოეზიის მაგალითი. იმედია გამოდგება და შეუძლია ყველა მკითხველისთვის შეხედულებისამებრ დაამატოს, იქნება ეს პოეზია, თუ ენა ინდონეზია ზოგადად. ეს ყველაფერი და მადლობა.