Quatrain და Quint New ლექსების 3 მაგალითი ინდონეზიურად
მანამდე, ჩვენ ვნახეთ ზოგი ახალი პოეზიის დისტიკონისა და მრუშობის მაგალითები. ამჯერად, ჩვენ ასევე ვნახავთ და გავარკვევთ, თუ რა არის ახალი პოეზიის სხვა მაგალითები, სადაც პოეზიის ტიპები, მაგალითად, კვარტლები და კვინტებია. Quatrain არის ახალი ლექსი, რომელშიც თითოეული სტროფი ოთხი სტრიქონისგან შედგება. იმავდროულად, კვინტი არის ახალი ლექსი, რომელშიც ერთი სტროფი ხუთი ტიპისგან შედგება.
რაც შეეხება რამდენიმე მაგალითს დან ორი ლექსი შემდეგნაირად ჩანს!
ა. მაგალითი პოეზია ახალი Quatrain *
მაგალითი 1:
რითმა-რითმა ოთხი სტრიქონი
ავტორი: საფარდი ჯოკო დამონო
/1/
რამდენიმე სიტყვას გიგზავნით
რაც იშვიათია–
თუ ისინი ოდესმე მიაღწევენ შენსკენ,
საიდუმლოდ შეინახე, აზრი არა აქვს ჩემს გაგებას.
/2/
ოთახი, რომელიც ერთი სიტყვით არის
ეს ჩვენს სახლს ჰგავს:
აქ არის სურათები, ბგერები, მოძრაობები -
უბრალოდ, ჩვენ გვეკრძალება მისი ინტერპრეტაცია
/3/
მათთვის, ვისაც ჯერ კიდევ სჯერა სიტყვა”
გაჩუმება არეულობის ცენტრში, ჩაქრობა ცეცხლის ბირთვი -
მაგრამ როდის გავიგებთ ზღვას?
მესმის ცეცხლი ვისაც არ სურს უკან დაიხია?
/4/
რას მივიღებთ სიტყვის მიღმა:
ყვავილების ბაღი? სივრცე?
ბაღში, იმდენი დარჩა ნათქვამი
ცაში, ეს არის სიცარიელის ნამდვილი მნიშვნელობა
/5/
კიდევ რა არის საჭირო? რამდენიმე სიტყვა
დაჟინებით ითხოვს რეალობის საზღვრების გარღვევას -
მეორე მხარეს მიღწევის შემდეგ, ეს მაინც აზრიანია,
თქვენთვის, ყველაფერი, რისი გადმოცემაც მსურს?
/6/
ყველა წაკითხულ სიტყვაში ყოველთვის არის
დაკარგული წერილები -
ოდესმე ისევ ნახავ
სარეველებით სავსე მოგონებების გვერდზე
(1989)
მაგალითი 2:
Რესტორანში
ავტორი: საფარდი ჯოკო დამონო
მხოლოდ ჩვენ ორნი, დავსხდეთ. შევუკვეთე
გრძელი სარეველები და ბალახის ყვავილები -
თქვენ არ იცით რა უნდა შეუკვეთოთ. შევუკვეთე
კლდე ჩქარი ციცაბო მდინარის შუაგულში -
თქვენ არ იცით რა უნდა შეუკვეთოთ. მაგრამ ჩვენ ორნი
უბრალოდ დაჯექი. ტკივილი უბრძანა
უწყვეტი და ხმამაღალი შრიალი,
შეუკვეთე ის უცნაური შიმშილი
(1989)
ბ. კვინტის ახალი ლექსის მაგალითი **
Teak Forest Dew
ავტორი: Candra Malik
Წვიმა teak ელოდება დაპირებას,
მთელი დღე მარტოხელა,
როდესაც მუხლუხოები შემოივლიან გარშემო.
თითები მაღალია
გაავრცელა მზე.
სამყაროს ეზო
მისი ხელისგულია.
ცისკენ იყურება,
ითხოვეთ ნამი და ცრემლი
დაასველეთ ფურცლები.
ძალიან გრძელია სიბნელეში.
მარტოხელა ხალხი დასახლდა,
ქარი დუმს,
და სიცხე უარს ამბობს ქრება,
გასროლაც ერთმანეთს შეეკრა.
გველს ენა გამოეკრა,
პანდანუსი დაბერდა,
მტევნების ბრილიანტები სანური,
წითელი და ყვითელი ნაზავი,
საგვარეულო ტყის გავლით.
მე ვწერ მშრალ მიწაზე,
ფოთლების მტევანი შრიალებს,
წარსული ფილიალები,
აქ დაველოდები
ჩემი დროის ბოლომდე.
ღარიბი, 2016 წ
* ამ სტატიაში quatrain ლექსების ყველა მაგალითი ადაპტირებულია საპარდი ჯოკო დამონოს პოეზიის წიგნიდან "Rain Bulan Juni".
** ამ სტატიაში კვინტრული პოეზიის ყველა მაგალითი აღებულია კანდრა მალიკის წიგნიდან "ჩახუტების წარმოშობა".
აქ მოცემულია ახალი ლექსების მაგალითები quatrain და quint in ენა ინდონეზია. იმედია სასარგებლო და შეუძლია დაამატოს შეხედულებები ყველა მკითხველისთვის, იქნება ეს ახალი პოეზია განსაკუთრებით, თუ ენის შემსწავლელი მასალები ინდონეზია ზოგადად. უკაცრავად, თუ ამ სტატიაში შეცდომებია.
თუ მკითხველს სურს შეიცნოს პოეზიის რამდენიმე სხვა მაგალითი, მაშინ მკითხველს შეუძლია გახსნას შემდეგი სტატიები, კერძოდ: 3 სტროფის პოემის მაგალითი გმირის შესახებ, 3 სტროფის ლექსის ნიმუში მასწავლებლის შესახებ, 3 სტროფის ლექსის მაგალითი ბუნებაზე, ძველი მანტრა ლექსების მაგალითები, თანამედროვე პოეზიის მაგალითები, ისევე, როგორც ტიპოგრაფიული თანამედროვე პოეზიის მაგალითები. ეს ყველაფერი და მადლობა.