ჰომონიმების 41 მაგალითი ინდონეზიურ წინადადებებში
შიგნით ენაინდონეზია, რა თქმა უნდა, სიტყვის ტერმინის მნიშვნელობა ჩვენთვის უცხო არ არის. როგორც ჰომოფონი, ჰომოგრაფი, პოლისემია, ანტონიმების, სინონიმების და ჰიპონიმების მაგალითები, ჰიპერნიმისა და ჰომონიმური წინადადებების მაგალითები, კონოტაციის მნიშვნელობა და დენოტაციის მნიშვნელობა. სიტყვის ერთ-ერთი მნიშვნელობა, რომელსაც ამჯერად განვიხილავთ, არის ჰომონიმის მაგალითი სასჯელი. ჰომონიმი ბერძნული ენიდან აღებული ტერმინია. ჰომონიმური სიტყვები შეიძლება განიმარტოს, როგორც სიტყვა, რომელსაც აქვს სხვადასხვა მნიშვნელობა, მაგრამ აქვს იგივე წერა და გამოთქმა.
გადახედეთ ჰომონიმების მაგალითებს წინადადებების ტიპები შემდეგი :
- სხივი მზე დილა ისეთი თბილი იყო. (იგულისხმება მზე = მზე)
- ბარათი მზე რატნას ვადა ამოეწურა. (იგულისხმება მზე = ერთ-ერთი მობილური ბარათის სახელი)
- ”მე მას დავარქმევ მზე”- თქვა ხუანდამ თავის ცოლს. (იგულისხმება მზე = ვიღაცის სახელი)
- ყვავილი სურათი მდგრადია კარიერა დაიწყო სერიალების თამაშით. (იგულისხმება ყვავილი = ვინმეს სახელი)
- ანდისა და ლალას ქორწილი სხვადასხვა ტიპით არის გაფორმებული ყვავილი. (იგულისხმება ყვავილი = მცენარის ერთი ნაწილის სახელი)
- მე ვხედავ ყვავილი ბანკში ძალიან მაღალია. (იგულისხმება პროცენტი = ჯილდო)
- მისტერ ასეპმა აიღო ყუთი საქველმოქმედო ამბიონის ქვეშ. (იგულისხმება სიტყვა ყუთი = ფულის შენახვის ადგილი)
- ჯგუფის ვოკალისტი ყუთი სანამ ტანტრი პარეა. (იგულისხმება სიტყვა ყუთი = ჯგუფის სახელი ინდონეზიიდან)
- Ირმის ცხოველების საძოვრების ჩათვლით. (იგულისხმება ირემი = ცხოველის სახელი)
- ვაჰიუ პაკ ტომისთან ერთად ჯაკარტაში მიდის მანქანით ირმის. (იგულისხმება ირემი = მანქანის ტიპი)
- Გასაღები სალმანის მოტოციკლი სასადილოში დაიკარგა. (რას ნიშნავს სიტყვა გასაღები = იარაღი კარების, ბოქლომების და სხვათა შესაკრავად)
- Rhizome ქარხანა, შეხვედრა გასაღები, შეიძლება გამოყენებულ იქნას სანელებლების მოსამზადებლად. (სიტყვის მნიშვნელობა = მცენარის სახელი)
- თვალი გზის მტვერს ვცახცახებ. (იგულისხმება სიტყვა თვალი = ხუთი გრძნობის ერთ-ერთი სახელი)
- მასწავლებელი თვალი ინდონეზიური გაკვეთილები კითხულობს დავალებებს პოეზია კლასის წინ. (სიტყვა საგნის მნიშვნელობა = საგნები, რომლებიც უნდა ან ისწავლება დაწყებითი, საშუალო და საშუალო საფეხურის განათლების დონეზე)
- შიგნით სოფ დღეს მრავალი მაცხოვრებელი ირჩევს საკონდიტრო ნაწარმს თვალი საარსებო წყარო. (იგულისხმება თვალი = მთავარი სამუშაო)
- თქვენი ხმა ძალიან დაბალია დრამი ყურები გამისკდა. (იგულისხმება სიტყვა ბარაბანი = მემბრანის ან თხელი მემბრანის სახელი ყურში)
- "ხმა Dangdut" დრამი, იგრძენი როგორ იძირები ”, - თქვა ნიტამ, როდესაც ამზადებდა საჭმელს. (იგულისხმება სიტყვა ბარაბანი = მუსიკალური ინსტრუმენტის სახელი, რომელსაც სცემენ)
- დეკაის ძაღლი, ბონი, დიჯაჭვი გამვლელებზე თავდასხმის შიშით. (იგულისხმება სიტყვა ჯაჭვი = მიბმული, ბორკილი რკინის გამოყენებით)
- დახატეთ ჯაჭვი საკვები, რომელიც გვხვდება ბრინჯის ველის ეკოსისტემაში! - (რაც ნიშნავს ჯაჭვს = ტერმინს ბიოლოგიაში)
- უდინმა ასევე თქვა: „შენ ჰგავხარ ბოსი ქურთუკი ახლა! ” (იგულისხმება სიტყვა ბოსი = ხელისუფლებაში მყოფი პირი)
- ფონდი BOSS მეოთხე კვარტალი ნოემბრის დასაწყისში გადანაწილდება. (იგულისხმება სიტყვა boss = დგას სკოლის ოპერატიული დახმარება)
- ჰერა ასუფთავებს ტოვებს გვერდზე მიმოფანტული. (სიტყვა ფოთლის მნიშვნელობა = ნაწილი დან ხე)
- მძიმე დარტყმის გამო, ფოთოლი მოკრივეს ყური მოწყვეტილი აქვს. (იგულისხმება სიტყვა ფოთოლი = გარეთა ყური)
- ბორანი ჯაკას ელოდება კიბეები, სანამ ჯაკა ჯერ კიდევ კლასში იყო. (სიტყვა კიბის მნიშვნელობა = კვარცხლბეკი აწევა-ჩამოსვლა)
- დაოჯახების შემდეგ ევას უკეთესად უკეთებს კულინარიას კიბეები. (სიტყვა კიბის მნიშვნელობა = ცხოვრების საქმეები სახლში)
- პოლიციელის თოფი არ იყო დატვირთული ტყვია. (იგულისხმება სიტყვა ტყვია = შაშხანის შინაარსი)
- უარყავით მძლეოსნობის სპორტსმენები ტყვია მან მოიგო ბრინჯაოს თასი. (იგულისხმება სიტყვა ტყვია = სპორტის სახელი)
- თუ არ შეეძლო, გალუჰ სინგაპურში გაემგზავრება თარიღი 17 მარტი. (სიტყვა თარიღის მნიშვნელობა = კალენდარული დღე)
- ახალი დის კბილები გიგი თარიღი გუშინ ორი. (იგულისხმება სიტყვა თარიღი = გადაადგილებული)
- ღობე მავთული მისტერ მარნას სახლი ქურდმა დააზიანა. (იგულისხმება სიტყვა მავთული = თოკზე გაკეთებული ლითონისგან)
- ”მანგ უჯანგმა, რომელმაც გველი იპოვა მავთული კართან არის ”, - თქვა სანტიმ. (იგულისხმება სიტყვა მავთული = გველის ტიპის სახელი)
- გამოხატვა ფოტო რომ დაინახა უცებ გაბრწყინდა. (რაც ნიშნავს გამოხატვას = გარეგნობას)
- Fatur გამოყენებით დანა შეხედე ფანქრის გასასწორებლად. (იგულისხმება გამოხატვა = დანის ტიპი)
- მისი გული ძნელი მოსწონს ქვა, რთულია რჩევა. სიტყვა ქვის მნიშვნელობა = იგავი)
- დოქტორ ზაქირ ნაიკს ჰქონდა დრო, რომ დაესწრო პარასკევის ლოცვებს ქალაქში ქვა, უბედური. (იგულისხმება ქვა = ადგილის სახელი)
- მამამ გარეკანის ყიდვა სთხოვა ხელმძღვანელი ყავისფერი (იგულისხმება სიტყვა თავი = ადამიანის სხეულის ნაწილი)
- ახალი სასწავლო წლის დასაწყისიდან, ბატონი სუპარმანი მოვალეობას შეასრულებს ხელმძღვანელი სახელმწიფო საშუალო სკოლა 1. (იგულისხმება უფროსი = ლიდერი)
- პოდაგრის ერთ-ერთი მახასიათებელია სეგმენტი თითები ტკივილის გრძნობა. (იგულისხმება სიტყვა თითები = ადამიანის მკლავის ნაწილი)
- ჩემი ქვედაკაბა მოწყვეტილია, რადგან ჩახლართულია თითები ველოსიპედი (იგულისხმება სიტყვა რადიუსი = ველოსიპედის საბურავის ნაწილი)
- ის უარი თქვას არახელსაყრელი მეგობრის მოწვევა. სიტყვის უარყოფის მნიშვნელობა = არ მინდა)
- ამ კვირაში ჩატარდება პრაქტიკის გაკვეთილები უარი თქვას ტყვია. (მნიშვნელობა სიტყვა უარი = სპორტის სახეობა)
ზემოთ მოყვანილი ჰომონიმების მაგალითებში, მნიშვნელობებიდან განსხვავებულია ერთი სიტყვიდან მეორეზე, მიუხედავად იმისა, რომ მათ აქვთ იგივე წერა და გამოთქმა.