ინდონეზიურად დისტიკონისა და ტერზინას ახალი ლექსების 7 მაგალითი

მისი ფორმის საფუძველზე, იგი შედგება რამდენიმე სახისგან, სადაც მისი ფორმის საფუძველზე სხვადასხვა სახის პოეზია ეს არის დისტიკური და მრუში პოეზია. მარტივად რომ ვთქვათ, დისტიკონი არის ლექსი, რომელშიც თითოეული სტროფი შეიცავს ორ სტრიქონს ან სტრიქონს. იმავდროულად, მრუშობა არის ლექსი, რომელშიც თითოეული სტროფი შედგება სამი სტრიქონის ან სტრიქონისგან. იმის გასარკვევად, თუ როგორ გამოიყურება მაგალითი დან ამ ორი ტიპის პოეზიას, ამ სტატიაში ნაჩვენები იქნება რამდენიმე მაგალითი. მაგალითები შემდეგნაირად ჩანს!

ა. მაგალითი პოეზია ახალი Disticon

მაგალითი 1:

რეზინის ტყე *
ავტორი: ჯოკო პინურბო

-სამახსოვრებლად, სუკაბუმი

გაფანტული რეზინის ფოთლები.
გაფანტულია დროის გასწვრივ.

მაიმუნების ხმა ტოტებზე.
ღამურების ხმა საღამოს არღვევს.

ბალახის მწვერვალებზე კალია ხტება.
მონატრების ბუჩქებში ხტომა.

და წრიული გზა
ციცაბო მოგონებები.

მზის ამოსვლამდე
ახლაც მესმის ბარაბნის დარტყმა.

(1990)

მაგალითი 2:

გვიყვარდეს **
ავტორი: Candra Malik

მარტო როდისაა, ვინ არის შენთან?
მარტოხელაა თუ დაკარგული?

როცა ერთად ვართ, როგორ გრძნობთ თავს?
ბედნიერია თუ სევდიანი?

რომელი ჩვენგანი იტყუება?
ვინ ინახავს სისულელეს?

არ უნდა ჰქონდეს ადამიანს მისწრაფებები?
არ უნდა ადამიანებს უნდა უყვარდეთ?

სალათიგა, 2015 წლის 5 დეკემბერი

მაგალითი 3:

თვალის ნიშანი ***
ავტორი: Candra Malik

ჩემთვის შენ ნიშანი ხარ.
შეხვედრის შემდეგ, ნამდვილი სამუდამოდ.

ჩემთვის შენ ხარ სინათლე.
შენი მოციმციმედან იწყება ჩემი მზერა.

ჩემთვის ხედვა ხარ.
ყოველ მომენტში, ყველა მეხსიერებაში.

ჩემთვის შენ მიმართულება ხარ, რომ გამოიყურებოდე.
შენს თვალებში, თვალები კვდება.

დენპასარი, 2015 წლის 22 დეკემბერი

ბ. ახალი მრუშობის პოეზიის მაგალითები ****

მაგალითი 1:

Მაგიდაზე
ავტორი: ჯოკო პინურბო

ამ პატარა მაგიდაზე
ჯერ კიდევ შენი სისხლის სუნი
წიგნის ფურცლებზე.

სიტყვა მე გამხდარა.
მე დავშორდები
გახდე ათასობით სიტყვა და ხმა.

(1990)

მაგალითი 2

შუაღამე
ავტორი: ჯოკო პინურბო

თქვენს საძინებელში ქარიშხალი ტრიალებს.
Წვიმა ღრიალი, შემდეგ ელვა, ჭექა-ქუხილი,
და დროის აფეთქებები თქვენი მკერდიდან.

ამის შემდეგ ყველაფერი ჩაცხრა.
სეზონი წყდება ფანჯარაში.
უბრალოდ მშრალი ყლორტები და ფოთლები
საწოლზე მიმოფანტული.

შუაღამე იყო.
Შენ ტირი. მაგრამ საწოლი
მოისმინე შენი ხმა, როგორც სიმღერა.

(1989)

მაგალითი 3:

მაცივარში, შენი სახელი
ავტორი: ჯოკო პინურბო

ის ჯერ კიდევ მაცივარშია
თქვენი ხველების სიმსივნეები
მკვიდრდება რძის ქილაებში.

ის ჯერ კიდევ მაცივარშია
სუნთქვა გიკრავს
გაყინული ღვინოებით გაჟღენთილი.

ის ჯერ კიდევ მაცივარშია
შენი ტკივილის ნაშთები
ანაბეჭდი გაცვეთილ ხორცზე.

ის ჯერ კიდევ მაცივარშია
შენი საიდუმლო ჩურჩული
ინახება დროის ბოთლებში.

(1991)

მაგალითი 4:

პოეტის ვერსია გულის გამოსახულება
ავტორი: ჯოკო პინურბო

ორი ორი მძიმით ერთად.
ორი მძიმით ორი განსხვავებული ლექსიკონიდან
და პოემაში დანიშვნის გარეშე.

(2007)

* ადაპტირებულია ჯოკო პინურბოს პოეზიის წიგნიდან ”ბედნიერი პოეზიის თაყვანისცემა”.

** ადაპტირებულია კანდრა მალიკის პოეზიის წიგნიდან "ჩახუტების წარმოშობა".

*** Idem.

**** ამ სტატიაში მრუშობათა ლექსების ყველა მაგალითი აღებულია ჯოკო პინურბოს წიგნიდან "ბედნიერი პოეზიის თაყვანისცემა".

ეს არის ინდონეზიურ ენაზე ახალი პოეზიის დისტიკონისა და მრუშობის რამდენიმე მაგალითი ინდონეზია. თუ მკითხველს სურს დაინახოს ახალი პოეზიის სხვა მაგალითები, მკითხველს შეუძლია გახსნას შემდეგი სტატიები, კერძოდ: quatrain პოეზიის მაგალითი, კვინტური პოეზიის მაგალითი, ოქტავის ან სტროფის პოეზიის მაგალითი, სონეტის პოეზიის მაგალითი, რომანტიკული პოეზიის მაგალითები, ელეგიური პოეზიის მაგალითიდა ბალადური პოეზიის მაგალითი.

ვიმედოვნებთ, რომ ეს სასარგებლო იქნება და შეძლებს ყველა მკითხველისთვის გამჭრიახობის დამატებას, იქნება ეს ახალი პოეზიის შესახებ, თუ სასწავლო მასალის შესახებ. ენა ზოგადად ინდონეზია. გთხოვთ, აპატიოთ, თუ ამ სტატიაში შეცდომებია. მადლობა და მადლობა.