კლასიკური მალაიური ლიტერატურის მახასიათებლები და ელემენტები და მაგალითები
მალაის კლასიკური ლიტერატურა არის ძველი ლიტერატურა, რომელიც ძველი ან ტრადიციული საზოგადოებისგან დაიბადა. რაც იგულისხმება ძველ ან ტრადიციულ საზოგადოებაში, არის საზოგადოება, რომელიც ჯერ კიდევ მარტივია და ჩვეულებებით არის შეკრული და არ აქვს მიღებული გავლენა დასავლური სამყაროსგან. სხვადასხვა სახის ნამუშევრები ლიტერატურა რომლებიც ამ ეპოქაში დაიბადნენ იყვნენ მანტრები, რითმები, პოეზია, გურინდამი და ა.შ.
დამახასიათებელი ნიშნები
მალაის კლასიკურ ლიტერატურას აქვს შემდეგი მახასიათებლები.
- ანონიმური. მალაის კლასიკური ლიტერატურული ნაწარმოებების უმეტესობა, რომლებიც განვითარდა საზოგადოებაში, არ არის ცნობილი შემქმნელის სახელით.
- პრალოგიური. ისტორიები, რომლებიც შედის მალაის კლასიკურ ლიტერატურაში, ხშირად ხატდება ზებუნებრივი და სისულელეებით.
- კლასიკური მალაის გამოყენებით. კლასიკური მალაიური ლიტერატურული ნაწარმოებები ბევრ კლასიკურ მალაიურს იყენებს, როგორიცაა: სავარაუდოდ, ერთხელ, საჰიბულ საგა, და ასე შემდეგ.
- სასახლის ცენტრული. მოვლენები ან მოვლენები, რომლებიც მოთხრობილია მალაის კლასიკურ ლიტერატურულ ნაწარმოებებში, ძირითადად ეხება სასახლის ცხოვრებას, როგორიცაა მეფეები, პრინცესები, თავადები, გმირები და სხვა დიდგვაროვანი მოღვაწეები.
- განვითარება ზეპირად. კლასიკური მალაიური ლიტერატურული ნაწარმოებები ფართოდ არის გავრცელებული ზეპირი ან ზეპირად, რადგან არ არსებობს მედია იმ დროის მასები.
- კომუნალური მალაის კლასიკურ ლიტერატურაში მოთხრობილი ამბები საერთო საკუთრებაა.
- Ნაკლები დინამიური. დაათვალიერეს დან თანამედროვე საზოგადოებაში, მალაის კლასიკურ ლიტერატურაში მომხდარი ცვლილებები ძალიან ნელა მიმდინარეობს.
- დიდაქტიკური. სხვადასხვა ტიპის კლასიკური მალაიური ლიტერატურის უმეტესობა დიდაქტიკურია ან განათლებას უწევს მკითხველს, როგორც მორალურად, ასევე რელიგიურად.
- სიმბოლური. სხვადასხვა მალაის კლასიკურ ლიტერატურულ ნაწარმოებებში მოვლენები წარმოდგენილია სიმბოლოების სახით.
- ტრადიციული. მალაის კლასიკური ლიტერატურა ტრადიციულია ან ინარჩუნებს ადგილობრივ ჩვეულებებს.
- მიბაძვით. მალაის კლასიკური ლიტერატურა იმიტაციაა ან ბაძავს თაობიდან თაობას.
- უნივერსალური. გარკვეული გაგებით, მალაის კლასიკური ლიტერატურა ვრცელდება ნებისმიერ დროს, ნებისმიერ ადგილზე და ყველასთვის. როგორც წესი, ეს დაკავშირებულია შინაარსთან გაგზავნა რომელიც უნდა გადმოიცეს.
ელემენტი
გარდა იმისა, რომ აქვს განსაკუთრებული მახასიათებლები, რომლებიც განასხვავებს მას ლიტერატურისგან, თანამედროვე, მალაის კლასიკური ლიტერატურული ნაწარმოებები ასევე ჩამოყალიბებულია რამდენიმე შინაგანი ელემენტის მიერ. ეს ელემენტები ზოგადად გვხვდება ლიტერატურულ ნაწარმოებებში ისეთი პროზის სახით, როგორიცაა საგა. რაც შეეხება შინაგანი და გარეგანი ელემენტები კლასიკური მალაიური ლიტერატურა შემდეგია.
- თემა ეს არის მთავარი ამბავი, რომელიც ქმნის თხრობის საფუძველს.
- სიუჟეტური ხაზი ან ნაკვეთი არის მოვლენათა ან მოვლენათა სერია, რომელიც მოწყობილია მიზეზ-შედეგობრივი კანონისა და ლოგიკის საფუძველზე. არსებობს ნაკადის რამდენიმე სახეობა, კერძოდ, წინსვლა, უკანა დინება და შერეული დინება.
- დახასიათება არის მოთხრობის პერსონაჟთა დახასიათება.
- ფონი ეხება მოვლენის დადგომის დროს, ადგილს და გარემოებებს.
- მანდატი ეხება მკითხველისთვის გადასაცემ შეტყობინებებს.
მაგალითი
კლასიკური მალაიური ლიტერატურა შედგება რამდენიმე ტიპისგან, მათ შორისაა მანტრა, კაკალი რითმა, ტალიბუნი, ელვისებური რითმა, გურინდამი, ლექსები, ანდაზები, გამოცანები, იგავები, ლეგენდები და საგა.
1. მართლწერა
დიდი ინდონეზიური ლექსიკონის თანახმად, მანტრა განისაზღვრება, როგორც სიტყვების განლაგება პოეზიის ელემენტებთან (როგორიცაა რითმა, რიტმი), განიხილება, რომ შეიცავს ზებუნებრივ ძალებს, რომლებზეც ჩვეულებრივ საუბრობს შამანი ან მმართველი სხვა ზებუნებრივ ძალებთან კონკურენციისთვის.
2. პანტუნი
დიდი ინდონეზიური ლექსიკონის თანახმად, პანტუნი არის პოეზიის ფორმა ინდონეზია (მალაიზიური), თითოეული სტროფი (კუპლეტი) ჩვეულებრივ შედგება ოთხი სტრიქონისგან, რომლებიც რითმაა (a-b-a-b), თითოეული ხაზი ჩვეულებრივ შედგება ოთხი სიტყვა, პირველი სტრიქონი და მეორე ხაზი ჩვეულებრივ მხოლოდ კვარცხლბეკის (სამპირანის) და მესამე და მეოთხე სტრიქონებისთვის არის შინაარსი Არიან, იმყოფებიან პოეზიის ტიპები კერძოდ, მახვილგონივრული რითმები, მეგობრული რითმები, რომანტიკა, რჩევა რითმები და გამოცანები. შემდეგი არის მოკლე ლექსის მაგალითი ციტირებულია განათლებისა და კულტურის სამინისტროს საშინაო სწავლების გვერდიდან.
რა სარგებლობა მოაქვს ხალხის ქსოვას
ტრადიციული სამოსის დასამზადებლად
რა შუაშია რითმული ხალხი
Რჩევის მიცემა
3. დაკავშირებული რითმები ან ჯაჭვური ლექსი
დიდი ინდონეზიური ლექსიკონის თანახმად, კაკალი რითმები ან ჯაჭვის რითმები რითმების სერიაა, რომლებიც ზედიზედ, მაგალითად, პირველი სტროფის მეორე და მეოთხე სტრიქონები ისევ ჩნდება სტროფის პირველი და მესამე სტრიქონები შემდეგი დაკავშირებული რითმები და მაგალითები ინდონეზიურად ციტირებულია განათლებისა და კულტურის სამინისტროს საშინაო სწავლების გვერდიდან:
მანგოსტინს ხე ეწოდება
ფოთლები იშლება
მალაის მეფის გვირგვინი
სეგუნტანგის გორადან ქვემოთ
ფოთლები იშლება
ქალბატონს ფოთლები გახეხილი აქვს
სეგუნტანგის გორადან ქვემოთ
ზღვიდან გამოსული
პანდანის კუნძული შორსაა ცენტრში
სამნაწილიანი დაიკის მთა
განადგურებული სხეული, რომელიც მიწაშია
კარგი მეგობრებიც ახსოვთ
სამნაწილიანი დაიკის მთა
შორს იყურება მეორე მხრიდან
კარგი მეგობრებიც ახსოვთ
საზეიმო მსახურებას ხალხი აქებს
4. სელოკა
დიდი ინდონეზიური ლექსიკონის თანახმად, სელოკა არის ტიპის პოეზია რომელიც შეიცავს სწავლებას (სატირა და ა.შ.), ჩვეულებრივ, შედგება 4 სტრიქონისგან, რომლებიც რითმის ა-ა-ა-ა, რომელიც შეიცავს სამპირანს და შინაარსს. ძველი პოეზიის სელოკას მაგალითები ოთხი ხაზი:
შევხვდი სიყვარულს
ჯდომა ღამ-ღამობით თანამშრომლობდა
სანამ ნაბიჯები არ იქნება ნატიფი
სახსრები ირხევა
5. თალიბუნი
დიდი ინდონეზიური ლექსიკონის თანახმად, ტალიბუნი არის პოეზიის ძველი ფორმა ინდონეზიურ (მალაიური) ლიტერატურაში, რომელსაც აქვს 4 სტრიქონზე მეტი, ჩვეულებრივ, 16-20-ს შორის და აქვთ იგივე ხმა ხაზის ბოლოს (ასევე არის პანტუნის მსგავსი, წრფივი რაოდენობის ხაზებით, მაგალითად 6, 8 ან 12 ხაზი). ტალიბუნის ლექსის მაგალითი 6 ხაზი:
თუ ბავშვი მიდის ლეპაუში
იუ ყიდულობს მულტის ყიდვასაც
ჯერ გრძელი თევზი იყიდეთ
თუ ბავშვი საზღვარგარეთ გაემგზავრება
დედა ნათესავებსაც ეძებს
მემამულე პირველი მას ეძებს
6. კარმინა ან ელვის რითმა
დიდი ინდონეზიური ლექსიკონის თანახმად, კარმინა ან ელვისებური რითმები ორსტრიქონიანი რითმებია, პირველი სტრიქონი არის სამპირიანი. და მეორე სტრიქონი, როგორც შინაარსი სატირის სახით, ფორმულა რითმით a-a, მაგალითად, სწორი ხე სარეველებში, ბევრი გამხდარი კამეჩი ძვალი კარმინას რითმების მაგალითები :
ადრე წებოვანი ბრინჯი იყო, ახლა კი კეტუპატი
ადრე ქურდი, ახლა მასწავლებელი
7. გურინდამ ან რითმა ანდაზა
დიდი ინდონეზიური ლექსიკონის მიხედვით გურინდამ არის ორსტრიქონიანი რითმა, რომელიც შეიცავს რჩევებს ან რჩევებს (მაგალითად, მეგობრის არჩევა კარგია, ერთი ან მეორე შეიძლება იყოს მოწინააღმდეგე). გურინდამის ყველაზე ცნობილი მაგალითია აჯა აჯი ჰაჯის გურინდამი თორმეტი, რომელიც თორმეტი თავისგან შედგება. ქვემოთ მოცემულია ამონარიდი გურინდამის თორმეტი მუხლიდან 1:
ვინც არ ფლობს რელიგიას
არასოდეს თქვა სახელი
ვინც ოთხი იცის
ასე რომ, ის მაარიფატი ადამიანია
8. პოეზია
დიდი ინდონეზიური ლექსიკონის თანახმად, პოეზია ერთ-ერთია ძველი პოეზიის ტიპები რომელიც თითოეული სტროფი ოთხი სტრიქონისგან შედგება (ხაზები), რომლებიც ერთი და იგივე ბგერით მთავრდება. პოეზიის მახასიათებლები სხვა არის ნომერი სიტყვა თითო სტრიქონზე 4-6 სიტყვაა, თითოეული სტრიქონი 8-12-ისგან შედგება ტომი სიტყვები, არ აქვს სამპირიანი და შინაარსი მოთხრობების სახით არის. რაც შეეხება პოეზიის ტიპები მათ შორისაა რელიგიური პოეზია, ფიგურალური პოეზია, ბანერი, რომანტიკული პოეზია და ისტორიული პოეზია. მაგალითად, პოეზიის მაგალითები სინგაპურის პოემა ნაჭამი ცეცხლირაც ისტორიული პოემაა.
9. ანდაზა
დიდი ინდონეზიური ლექსიკონის თანახმად, ანდაზა არის სიტყვების ჯგუფი ან სასჯელი რაც წესრიგში რჩება, ჩვეულებრივ სიმბოლოა გარკვეულ მნიშვნელობას (ანდაზებში, თითების, გამოთქმების, იგავების ჩათვლით). ანდაზები ასევე განიმარტება, როგორც გამონათქვამები ან ლაკონური წინადადებები, რომლებიც შეიცავს შედარებებს, იგავებს, რჩევებს, ცხოვრების პრინციპებს ან ქცევის წესებს. Ერთ - ერთი ანდაზების კრებული ინდონეზიურად და მათი მნიშვნელობა ასეთია:
- არის შაქარი, არის ჭიანჭველები. ანდაზის მნიშვნელობა არის სადაც დიდი სიამოვნებაა, ბევრი ხალხი მოდის.
- მთვარის მონატრების უკანა მხარეს. ანდაზის მნიშვნელობა არის რაღაცის მოლოდინი, რომლის რეალიზებაც ძალზე ძნელია.
10. თავსატეხები
კოსასიჰის (2008: 16) თანახმად, თავსატეხები არის მოთხრობები, რომლებიც მოითხოვს როგორც პასუხებს, ასევე მოთხრობების კითხვებს. ამასთან, თავსატეხებში ხშირად უგულებელყოფილია გონივრული როლი. მნიშვნელოვანია გამოცნობის უნარი გააცნობიეროს გადატანითი მნიშვნელობა ან როგორც ეს მოთხრობაშია ნათქვამი. კიდევ ერთი მახასიათებელია ის, რომ თავსატეხების მომზადებისას ყურადღება უნდა მიექცეს ენის სილამაზეს. მსგავსი მახასიათებლებით, თავსატეხები შეიძლება კლასიფიცირდეს, როგორც ლიტერატურის ტიპი. თავსატეხის მაგალითი:
პატარა ასაკიდან მწვანე კაბაში, ის წითელ კაბაში გაიზარდა. გარეთ არის სამოთხე, შიგნით არის ჯოჯოხეთი.
ზემოთ მოცემული თავსატეხის პასუხია ჩილი.
11. იგავ-არაკი ან ამბავი ცხოველი
დიდი ინდონეზიური ლექსიკონის თანახმად, იგავები არის ისტორიები, რომლებიც აღწერს ადამიანების ხასიათს და გონებას, რომელთა მსახიობებს ცხოველები თამაშობენ (შეიცავს ზნეობრივ განათლებას და ხასიათს). მოკლე იგავის მაგალითი მაგალითად ირემი.
12. ლეგენდა
დიდი ინდონეზიური ლექსიკონის თანახმად, ინდონეზიაში ლეგენდები ხალხური ზღაპრებია ეპოქა ადრე ისტორიულ მოვლენებთან იყო დაკავშირებული. ზოგადად რომ ვთქვათ, წარმოშობის ისტორია იყოფა სამ ტიპად, კერძოდ, ამბავი მცენარეების წარმოშობის შესახებ, ცხოველთა სამყაროსა და ადგილის გაჩენის შესახებ. მოკლე ლეგენდის მაგალითი მაგალითად ლეგენდა ჭაობი თავბრუსხვევა.
13. საგა
საგა ერთ-ერთია ძველი პროზის ტიპები ინდონეზიურ ლიტერატურაში. დიდი ლექსიკონის მიხედვით Ენა ინდონეზიაში, საგა არის მალაის ძველი ლიტერატურული ნაწარმოები პროზის სახით, რომელიც შეიცავს გამოგონილ მოთხრობებს, კანონებსა და გენეალოგიებს. რელიგიური, ისტორიული, ბიოგრაფიული ან ამ თვისებების ერთობლიობა იკითხება ნუგეშისცემისთვის, საბრძოლო სულისთვის ან უბრალოდ ამისათვის გააცოცხლეთ წვეულება. მალაიური საგის მაგალითები მაგალითად Hang Tuah- ის საგა, პალემბანგის ომის საგადა ათას ერთი ღამის ისტორია.
ამრიგად, მოკლე მიმოხილვა მალაის კლასიკური ლიტერატურის მახასიათებლებისა და ელემენტების შესახებ და მაგალითები. შეიძლება სასარგებლო იყოს. Გმადლობთ.